En attendant Godot
En attendant Godot (no original em francês) ou Waiting for Godot, em inglês (À Espera de Godot em Portugal; Esperando Godot no Brasil), é uma peça de teatro escrita pelo dramaturgo irlandês Samuel Beckett (1906-1989). Escrita originalmente em francês, foi publicada pela primeira vez em 1952 e apresentada no pequeno Théâtre Babylone em Paris, com direção de Roger Blin (1907-1984). É considerado um dos principais textos do teatro do absurdo e a principal obra de Samuel Beckett.[1]
| En attendant Godot | |
|---|---|
| À Espera de Godot (PT) Esperando Godot (BR) | |
 Esperando Godot, encenação de Otomar Krejca, Festival de Avignon, 1978 | |
| Autor(es) | Samuel Beckett |
| Idioma | língua francesa |
| País |  França
|
| Editora | Éditions de Minuit |
| Lançamento | 1952 |
| Edição portuguesa | |
| Editora | Portugália |
| Lançamento | 196? |
| Páginas | 233 |
| Edição brasileira | |
| Tradução | Fábio de Souza Andrade |
| Editora | Cosac Naify |
| Lançamento | 2006 |
| ISBN | 8575034588 |
Beckett escreveu a peça em 1949 e só veio a publicá-la no ano de 1952, em francês. Em 1955, Beckett recriou sua obra em língua inglesa. A peça é dividida em dois atos. Nos dois atos, inicialmente contracenam dois personagens: Vladimir (Didi) e Estragon (Gogo). Durante cada um dos atos, que são bem semelhantes, surgem dois novos personagens: Pozzo e Lucky. Além destes, entra em cena no final de cada ato um garoto.[1]
A primeira encenação deu-se em 23 de janeiro de 1953, no Theatro da Babilônia, em Paris, tendo no elenco Roger Blin (também diretor), Pierre Latour, Lucien Raimbourg, Jean Martin e Serge Lecointe. Em língua inglesa, a peça estreou em agosto de 1955, no Teatro de Artes (Arts Theatre), em Londres, dirigida por Peter Hall.[1]
Enredo editar
A rubrica inicial define: Estrada, árvore, à noite (Route à la campagne, avec arbre. Soir). Em cena Estragon e Vladimir. Aparentemente esperam um sujeito de nome Godot. Nada é esclarecido a respeito de quem é Godot ou o que eles desejam dele. Os dois iniciam longo diálogo, só interrompido quando da entrada de Pozzo e Lucky. Lucky carrega uma pesada mala que não larga um só instante. O segundo ato desenvolve a mesma dinâmica. O cenário é o mesmo, apenas a árvore está um pouco diferente, agora com algumas folhas. Estragon e Vladimir iniciam sua jornada na espera de Godot. Surgem novamente Pozzo e Lucky. Pozzo está cego e Lucky mudo. Após a partida destes, aparece novamente um garoto anunciando novamente que Godot não virá, talvez amanhã. O diálogo final, que encerra o ato e a peça é o seguinte:[carece de fontes]
- Vladimir: Então, devemos partir? (Alors, on y va?) (Well, shall we go?)
- Estragon: Sim, vamos. (allons-y.) (Yes, let's go.)
- Eles não se movem. (Ils ne bougent pas.) (They do not move.)
Encenações no Brasil editar
No Brasil, as duas primeiras montagens de "Esperando Godot" foram amadoras: uma pela Escola de Arte Dramática - EAD, em 1955, com direção de Alfredo Mesquita e a outra, com direção de Luiz Carlos Maciel, em Porto Alegre, no ano de 1959.[carece de fontes]
Cacilda Becker, junto com seu marido Walmor Chagas, aceitaram o convite de Flávio Rangel para realizar, no primeiro semestre de 1969, a primeira montagem profissional do já conhecido texto de Beckett. Ela no papel de Estragon e Walmor no de Vladimir. O espetáculo foi encenado no Teatro Cacilda Becker - TCB; foi também apresentado em São Carlos, em abril de 1969, quando da inauguração oficial do Teatro Municipal de São Carlos e do lançamento do primeiro Festival Nacional de Teatro Amador daquela cidade.[2][3][4][5] Durante uma apresentação diurna para uma assistência de estudantes, no dia 6 de maio, Cacilda Becker sentiu-se mal e foi imediatamente levada para o hospital, ainda em trajes do espetáculo. Foi diagnosticado derrame cerebral. Após permanecer em coma por 38 dias, ela morreu em 14 de junho de 1969.
Em 1976, Antunes Filho dirigiu a primeira montagem brasileira com um elenco apenas de mulheres: Eva Wilma, Lilian Lemmertz, Lélia Abramo, Maria Yuma e Vera Lima. Em 2006, por ocasião do I Centenário de nascimento de Samuel Beckett, Gabriel Villela, também com um elenco feminino, estreou sua versão da obra, no SESC Belenzinho, em São Paulo.[6]
É uma das peças mais encenadas no Brasil. Levaram aos palcos montagens: o Armazém Cia de Teatro,[7] a Boa Companhia,[8] o grupo Máskara de Goiás,[9] entre outros.
Ver também editar
Referências
- ↑ a b c Itzkoff, Dave (12 de novembro de 2013). «The Only Certainty Is That He Won't Show Up». The New York Times. Consultado em 12 de novembro de 2013
- ↑ «Teatro Municipal». http://www.saocarlos.sp.gov.br. 7 de julho de 2008. Consultado em 29 de março de 2019
- ↑ Maria Thereza Vargas. Coleção Aplauso - Imprensa Oficial do Estado de São Paulo, ed. «Cacilda Becker». Consultado em 29 de março de 2019
- ↑ Carlos Pinto (12 de junho de 2006). Jornal da Orla, ed. «Cacilda Becker... 40 anos depois». Consultado em 29 de março de 2019
- ↑ Jornal de Sorocaba, ed. (6 de agosto de 2013). «Cacilda Becker e o TBC são revividos no palco do Sesc». Consultado em 29 de março de 2019
- ↑ «Esperando Godot estréia com elenco feminino - Cultura - Estadão». estadao.com.br
- ↑ http://www.armazemciadeteatro.com.br/menu_full.php?b=3&z=3
- ↑ «Cópia arquivada». Consultado em 13 de abril de 2019. Arquivado do original em 17 de outubro de 2017
- ↑ «Reinato, Eduardo. Beckett com Pés de Curupira - Leituras e Recepções de Beckett no Brasil. Revista Karpa 6. 2013». calstatela.edu[ligação inativa]
Ligações externas editar
- Texto em inglês de "Waiting for Godot" - ato 01
- Texto em inglês de "Waiting for Godot" - ato 02
- Artigo em inglês do The Guardian em comemoração aos cinqüenta anos do lançamento de "Esperando Godot"
- Deutsche Welle - 1953: Estreia a peça "Esperando Godot", de Samuel Beckett
- Matéria na revista do SESC, sobre o I Centenário de Samuel Beckett, em 2006[ligação inativa]
