Wikipédia:Correio da Wikipédia/18-07-2013/Entrevista
 |
Atenção leitores!
Este é um rascunho do Correio, um trabalho em processo que não deve ser interpretado como concluído. O seu conteúdo e tema terá de ser submetido a uma revisão por editores responsáveis. Se quiser contribuir, por favor deixe uma nota na Redacção ou comentário na página de discussão. Se está familiarizado com os requisitos para elaborar um artigo do Correio, sinta-se livre para fazer melhorias audazes. Obrigado pelo seu interesse! |
|
Entrevista
Viatcheslav Ivanov, trabalhando para aprimorar Wikipédias de idiomas pequenosIvanov, que é de Vladikavkaz, uma cidade multicultural, no sul da Rússia, foi criado falando só da Rússia, mas ele estava cercado por amigos bilíngues. Ele eventualmente estudou Inglês, Francês e a língua Ossetic local, mas não foi o suficiente para satisfazer a sua curiosidade. Ao entrar na universidade, começou a dominar o Esperanto, a língua franca internacional inventada. Em seu tempo livre, ele até aprendeu polonês, em homenagem a sua ascendência.  O linguista russo estima que já fez mais de 10 mil wiki edições. As primeiras contribuições que ele fez foram para a página de Vladikavkaz. Agora, ele diz que dedica cerca de uma hora por dia para edições linguísticas mais pequenas da Wikipédia. Ele também participa com a Wikimedia Rússia, a Wikimedia oficial no país. Para Ivanov, esse fascínio é simples. "Todas as pessoas têm algum tipo de hobby. Algumas pessoas vão esquiar, e algumas pessoas estão interessadas em línguas", disse ele. Embora a maior parte de seu trabalho wiki em línguas menos faladas tinha a ver com aqueles que ele sabe ou está conectado, ele também se envolveu com as línguas que são mais distantes. Por exemplo, ele ajudou com a proposta de criar uma Wikipedia para Lak, uma língua que é falada por cerca de 160 mil pessoas no Daguestão. Ele também participou do desenvolvimento de Wikipedia para a linguagem de Avar, a partir de um grupo de língua caucasiana do nordeste falada na região que inclui Daguestão e Azerbaijão. Ivanov foi recentemente reconhecido em um idioma e da Ossétia do Dia das Letras, com um prêmio oficial por suas contribuições para a "popularização e desenvolvimento da linguagem da Ossétia". A cerimônia de premiação, realizada na Ossétia foi exibida na televisão. E o prêmio, uma medalha de book-like, que agora, fica em uma estante em sua sala de estar. Além de aprender sobre as visões de mundo dos outros de trabalhar de forma colaborativa, Ivanov disse que deriva grande satisfação de criar conteúdo que irá permitir que as pessoas para ter acesso a algumas das línguas menores, mas culturalmente significativos. "Eu vejo isso como uma recompensa quando outras pessoas estão usando os materiais que eu crio, especialmente quando sei que eles estão usando-os para aprender", disse o linguista de 34 anos. "Ela me dá satisfação".
 18 de julho + ComentarDê a sua opinião Para seguir os comentários, adicione a página à sua lista de vigiados. Caso o seu comentário não seja mostrado, tente recarregar o conteúdo.
|
