Wikipédia:Escolha do artigo em destaque/These Are the Voyages.../1

Ferramentas
	Arquivo: 1; contribuidores; ligações externas; votações anteriores; Código wiki: 28 340 bytes; validação (HTML5);

A seguinte página está preservada como arquivo de uma candidatura para artigo em destaque terminada a 2 de novembro de 2011. De acordo com os argumentos apresentados até a data referida, o artigo não foi eleito como um artigo destacado nem bom. Por favor não modifique a página: comentários posteriores devem ser feitos na página de discussão apropriada (como nas discussões deste pedido). Nenhuma edição subsequente deve ser feita nesta secção. Se o artigo não foi eleito destaque, poderá aproveitar algumas das sugestões apresentadas para melhorá-lo e recandidatá-lo após um mês a partir do término da última candidatura.

These Are the Voyages...

Proponente e argumentação

Indicação para: Artigo destacado

Artigo sobre um dos piores episódios de toda a franquia Star Trek, e um dos mais polêmicos. Cumpre os critérios para se tornar um artigo destacado. Cléééston (discussão) 01h16min de 3 de outubro de 2011 (UTC)[responder]

Prazo de votação (30 dias)

das 01h16min UTC de 3 de outubro de 2011 até as 01h16min UTC de 2 de novembro de 2011

Indicações para artigo bom podem ser encerradas por speedy close após 18 de outubro de 2011 caso tenham 5 votos a favor e nenhum voto contra.

Artigo destacado (critérios)

Fab ioSile noz ☯ 14h37min de 5 de outubro de 2011 (UTC) Artigo completo e referenciado. Não vejo entraves.[responder]
LuizM ^Hehe!! 20h50min de 6 de outubro de 2011 (UTC) Está ok.[responder]
Heitor ^{diz aí!} 10h15min de 31 de outubro de 2011 (UTC) Ok.[responder]
--André Ribeiro (discussão) 13h32min de 31 de outubro de 2011 (UTC) OK[responder]
Sturm (discussão) 07h52min de 1 de novembro de 2011 (UTC) com os demais[responder]

Artigo bom (critérios)

Artigo de qualidade 4 ou inferior (critérios)

Polyethylen (discussão) 15h47min de 13 de outubro de 2011 (UTC) Nota-se imenso a micro-tradução literal do Inglês, com expressões que não existem na nossa língua, com sintaxe e construção das frases claramente inglesa e não adaptada ao poruguês. Entende-se com esforço o sentido de quase todo o texto, mas está muito longe de atingir a forma culta e correctamente redigida que é exigida. Polyethylen (discussão) 15h47min de 13 de outubro de 2011 (UTC)[responder]
W.SE (discussão) 20h03min de 1 de novembro de 2011 (UTC) concordo com o usuário acima. É uma luta conseguir entender o texto. Muita tradução literal, frases incompreensíveis. Façam uma experiência: tentem ler o artigo em voz alta e vocês perceberam o quão ruim é o texto.[responder]

Comentários e sugestões

O que é:

Ir ao ar;
acobertamento;
ponta vocal;
fazer um pronunciamento;
figurinos reveladores;
concertar o programa;
fizeram pontas na multidão;
descomissionada;
conduítes?

Polyethylen (discussão) 06h36min de 13 de outubro de 2011 (UTC)[responder]

1– ser exibido, transmitido; 2– esconder informações, mentir sobre o que realmente aconteceu; 3– pequena participação apenas por voz sem ser creditado; 4– figurinos que "valorizam" os atributos físicos da atriz; 5– arrumar os defeitos que a crítica e os fãs apontaram no programa; 6– pequenas aparições na multidão ao final do episódio; 7– aposentada, retirada de serviço; 8– besteira tecnológica de Star Trek. Espero que tenha entendido. Cléééston (discussão) 15h00min de 13 de outubro de 2011 (UTC)[responder]

Acho que o usuário quis dizer para consertar isso no texto e não aqui. Dá para entender? Dá, mas porque a minha variante é mais vulnerável às influências do inglês estadunidense. De todo o jeito, algumas expressões ali realmente não podem ser simplesmente traduzidas. Outra coisa que reparei foi o enredo minúsculo de um dos "episódios mais polêmicos" da série. - Deh^sim? 15h46min de 14 de outubro de 2011 (UTC)[responder]

Eu não vi absolutamente nada de absurdo nas perguntas do Polyethylen e descartaria qualquer alteração textual por causa destas. Não acho que é o caso de "corrigir-se" nada ali. Fab ioSile noz ☯ 16h01min de 14 de outubro de 2011 (UTC)[responder]

- Deh^sim?, o episódio é polêmico não pelo enredo em si, claro que o fato dele ser ruim ajuda, mas pela sua produção, pelo fato de membros do elenco de The Next Generation terem sido chamados para encerrar a série. Usar membros do elenco da mais bem sucedida série da franquia para encerrar a mais mal sucedida. Eu entendi as dúvidas de Polyethylen, só as respondi aqui para deixar tudo mais claro. Fiz algumas alterações no texto baseado nas perguntas dele só para garantir. Cléééston (discussão) 23h15min de 14 de outubro de 2011 (UTC)[responder]

Desculpe. Não me fiz entender. Culpa minha. Achei o tópico sintetizado demais, principalmente por ele ter certo destaque (pela razão que for). Abraços! - Deh^sim? 00h38min de 15 de outubro de 2011 (UTC)[responder]

Sem problemas Cléééston (discussão) 01h00min de 15 de outubro de 2011 (UTC)[responder]

A votação para artigo em destaque acima está preservada como um arquivo. Por favor não a modifique: comentários posteriores devem ser feitos na página de discussão apropriada (como nas discussões deste pedido). Nenhuma edição subsequente deve ser feita nesta secção.