Wikipédia:Esplanada/propostas/Criação do domínio "TimedText" na Wikipédia lusófona (21nov2013)
 |
Criação do domínio "TimedText" na Wikipédia lusófona (21nov2013)
Caros, um recurso de grande valia existente na Wikipédia anglófona é o domínio TimedText, pelo qual se pode inserir legendas para arquivos/ficheiros de mídia (vídeos e audios). Eu cheguei, inclusive, a criar a Predefinição:Legenda de mídia para alertá-lo nos arquivos/ficheiros onde houvesse legendas para eles; porém, a falta do domínio TimedText dentro da Wikipédia lusófona prejudica-o.
Gosto de contribuir com demonstrações de áudio para a Wikipédia e gostaria de usar desse recurso. Por exemplo, criei o Ficheiro:BGs_TomTom.ogg, e a maioria das demais demonstrações de áudio dos Bee Gees, e, certamente, o arquivo de áudio ficaria mais interessante com a legenda. Pode ser um recurso ainda mais útil a vídeos.
Neste link, há uma categoria com todos os áudios na Wikipédia anglófona que contam com tal recurso.
Não sou desenvolvedor ou administrador; não sei criar este recurso. Mas gostaria que houvesse apoio da comunidade para que os administradores/desenvolvedores nos o proporcionassem.
Beegeesfan (discussão) 21h34min de 21 de novembro de 2013 (UTC)
- Parabéns pelo trabalho, que eu desconhecia.
Apoio. José Luiz disc 22h00min de 21 de novembro de 2013 (UTC)
- Não é possível usar simplesmente as legendas existentes no Commons e fazer esse trabalho por lá? Ou também é para ser feito no ficheiros de uso restrito? GoEThe (discussão) 10h00min de 22 de novembro de 2013 (UTC)
- Sim, também para ficheiros de uso restrito como os que exemplifiquei na proposta. Beegeesfan (discussão) 19h32min de 22 de novembro de 2013 (UTC)
- Não é possível usar simplesmente as legendas existentes no Commons e fazer esse trabalho por lá? Ou também é para ser feito no ficheiros de uso restrito? GoEThe (discussão) 10h00min de 22 de novembro de 2013 (UTC)
Este recurso é fornecido pela mw:Extension:TimedMediaHandler, ver também o post introducing-wikipedias-new-html5-video-player. É necessário decidir qual será o nome do domínio, sugiro Legenda:. Cainamarques 10h59min de 26 de novembro de 2013 (UTC)
- O recurso existe, mas não está disponível na Wikipédia lusófona. É necessário criar o domínio. Eu acho a ideia do domínio
Legenda:ótima. Porém, não sei como fazê-lo - sou um mero usuário - ou a quem solicitar sua criação. Devo solicitar aos administradores? Beegeesfan (discussão) 15h03min de 26 de novembro de 2013 (UTC)- É só fazer um pedido no bugzilla para a instalação da extensão. Conquanto haja consenso aqui, qualquer um poderá fazê-lo. Um exemplo. Cainamarques 15h09min de 26 de novembro de 2013 (UTC)
- Ah! É preciso traduzir a extensão é claro. Já está totalmente traduzida em português (acabei de traduzir o que faltava), mas não em pt-br. São dois módulos:
- Para ajudar na tradução e revisão veja Tradução:Como começar Cainamarques 15h23min de 26 de novembro de 2013 (UTC)
As traduções foram finalizadas, gostaria de mais comentários da comunidade, Helder.wiki, Danilo.mac, Antero de Quintal, OTAVIO1981? É intenção da WF distribuir esta extensão a todas as wikis de acordo com o bugzilla:27699? Cainamarques 17h37min de 30 de novembro de 2013 (UTC)
- Mas a extensão "TimedMediaHandler" já está instalada (tanto que o bug foi marcado como resolvido no ano passado). Helder.wiki (discussão) 18h37min de 30 de novembro de 2013 (UTC)
- Onde estão os domínios? Cainamarques 18h48min de 30 de novembro de 2013 (UTC)
- HELDER! Cainamarques 19h47min de 7 de dezembro de 2013 (UTC)
- No Wikimedia Commons. Não é preciso um domínio local para que as legendas mantidas no Commons sejam utilizadas. Por exemplo, Arquivo:Great Feeling.ogv está hospedado no Commons, bem como a legenda em português (commons:TimedText:Great Feeling.ogv.pt.srt). Mas ao abrir o vídeo aqui, é possível ver a legenda.
- Só precisaríamos de um domínio local se fosse para conteúdo que não é livre (pois o Commons não aceitaria). Nesse caso, a parte técnica consistiria em colocar "'ptwiki' => true," na wmgEnableLocalTimedText como na enwiki (a única Wikipédia em que há um domínio local para legendas) .Helder.wiki (discussão) 20h22min de 7 de dezembro de 2013 (UTC)
- O Template do Commons responsável por criar a box que aparece nos arquivos (como Arquivo:Great Feeling.ogv) estava com um erro criando as páginas de novas legendas aqui na Wikipédia, e não no Commons. Hoje junto de Alchimista e danilo.mac resolvemos esse problema, e aproveitei para criar uma versão em pt-br do template (alguém poderia criar também a versão em pt). Agora, para conteúdos livres que estão no Commons a criação de legendas a partir da ptwiki funcionará. Porém, para arquivos restritos como Ficheiro:BGs_TomTom.ogg ainda será necessário fazer a alteração de configuração explicada pelo Helder.wiki. HAndrade (discussão) 00h45min de 21 de dezembro de 2013 (UTC)
Caros, o recurso está finalmente disponível aqui na Wikipédia em português, após os bugs 58984 e 58999. O nome do domínio ficou TimedText mesmo. Beegeesfan (discussão) 11h20min de 9 de janeiro de 2014 (UTC) Ah, e escutem como ficou a amostra de áudio à qual me referi na proposta dentro do artigo dela: Tomorrow Tomorrow. Beegeesfan (discussão) 11h23min de 9 de janeiro de 2014 (UTC)