Wikipédia:Esplanada/propostas/Have you heard about the Growth team tools? (16jun2020)

Have you heard about the Growth team tools? (16jun2020)

Olá!

(A seguinte mensagem foi traduzida à máquina, uma vez que o português não é uma das minhas competências. English version is available below.)

Eu sou Trizek (WMF). Trabalho como especialista em relações comunitárias para a Wikimedia Foundation, e em particular com a "Growth team".

A sua wiki é muito activa no acolhimento e na ajuda aos recém-chegados à sua wiki: tem Wikipédia:Tire suas dúvidas e Wikipédia:Tutoria.

O objectivo da equipa "Growth" é criar ferramentas que ajudem os recém-chegados. O nosso objectivo é ajudar os recém-chegados quando eles editam pela primeira vez. O objectivo consiste em aumentar a retenção de novos editores.

Esta é a página inicial para os recém-chegados (apresentada em checo)

Criámos várias ferramentas para os ajudar, e também para ajudar os membros da comunidade que os ajudam :

• "Newcomer tasks": um feed de sugestões de tarefas que ajudam os recém-chegados a aprender a editar. Os recém-chegados têm vindo a fazer edições produtivas através desta alimentação!
• "Newcomer homepage": uma página especial que hospeda as "tarefas dos recém-chegados" e é um bom lugar para um recém-chegado começar.
• "Help panel": uma plataforma para fornecer recursos aos recém-chegados enquanto eles estão a editar.

Estas ferramentas já estão disponíveis em alguns wikis.

Planeamos implementar estas ferramentas na Wikipedia portuguesa, para que possa oferecer mais opções para que os recém-chegados comecem a editar.

O que é que pensa? Estou à procura de pessoas que possam ajudar a trabalhar nas traduções e também para verificar a configuração.

Se você conhece o Phabricator, Criei uma tarefa lá com toda a informação que tenho sobre o seu wiki, e tudo o que sinto falta. Por favor, dêem uma vista de olhos e mudem o que precisa de ser mudado.

Aguardo com expectativa a sua resposta, na esperança de uma grande colaboração. Digam-me se tiverem alguma dúvida sobre este projecto! É claro que, se necessário, mova ou partilhe esta mensagem.

Original English Message hoping the translation is not that bad! (Let me know.)

I'm Trizek (WMF). I work as a community relations specialist for the Wikimedia Foundation, and in particular with the Growth team.

Your wiki is very active in welcoming and helping newcomers on your wiki: you have Tire suas dúvidas and Wikipédia:Tutoria.

The Growth team's goal is to create tools that would help newcomers. Our goal is to help newcomers when they edit for the first time. The objective is to increase the retention of new editors.

This is the newcomer homepage (displayed using Czech language)

We have created several tools to help them, and also to help community members who help them :

• Newcomer tasks: a feed of task suggestions that help newcomers learn to edit. Newcomers have been making productive edits through this feed!
• Newcomer homepage: a special page that hosts the "newcomer tasks" and is a good place for a newcomer to get started.
• Help panel: a platform to provide resources to newcomers while they are editing.

These tools are already available on some wikis.

We plan to deploy these tools on Portuguese Wikipedia, so that you could offer more options for newcomers to start editing.

What do you think? I'm looking for people who could help working on translations and also to check on the configuration.

It you are familiar with Phabricator, I created a task there with all information I have about your wiki, and everything I miss. Please have a look at it, and change what needs to be changed.

I'm looking forward your reply, hoping for a great collaboration. Let me know if you have any question about this project! Of course, please move or share this message if needed.

Obrigado, Trizek (WMF) (discussão) 14h15min de 16 de junho de 2020 (UTC)

• Mais uma das brilhantes ideias da WMF. Para cada novato que esses projetos retém saem dois veteranos.Jo Lorib^d 00h23min de 19 de junho de 2020 (UTC)

  Jo Lorib, como assim? Trizek (WMF) (discussão) 12h00min de 19 de junho de 2020 (UTC)

Update

We will work soon on this deployment. We hope to have to opportunity to collaborate with you! Trizek (WMF) (discussão) 14h23min de 30 de junho de 2020 (UTC)