Wikipédia:Esplanada/propostas/Melhorar as definições em 'Wikipédia:Políticas e recomendações' e renomear uma categoria (25ago2013)

Olá, editores. Na nossa página Wikipédia:Políticas e recomendações, temos as definições de: cinco pilares, políticas oficiais, recomendações, artigos informativos e ensaios. Mas nossas definições para eles são muitíssimo fracas, e por isso venho propor que tenhamos definições melhores. Li es:Wikipedia:Políticas y convenciones#Rol e en:Wikipedia:Policies and guidelines#Role e achei melhor a versão hispanófona. Proponho então importá-la (traduzida) para substituir nossas definições atuais.

A tradução que proponho é:

== Papeis == As políticas têm ampla aceitação entre os editores e descrevem normas que todos os usuários devem normalmente seguir. Estão de forma frequente estritamente relacionadas com os cinco pilares da Wikipédia. Todas as páginas de políticas estão na Categoria:!Políticas.

As recomendações são fundamentalmente para aconselhar as boas práticas de edição e sobre como aplicar políticas em circunstâncias específicas. Quando uma recomendação parece contradizer uma política, a política tem prioridade. As páginas de recomendações podem ser encontradas em Categoria:!Recomendações.

Os ensaios são a opinião ou conselho de um editor ou grupo de editores, para os quais o consenso generalizado não foi estabelecido. Não falam por toda a comunidade e podem ser criados e escritos sem aprovação. Os ensaios em que o autor não quiser que outros editem ou que contradizem redondamente o consenso generalizado pertencem ao espaço de usuário. Veja Categoria:!Ensaios sobre a Wikipédia.

Nela eu tirei o link para es:Wikipedia:Ignora las normas pois a nossa versão daquela página não é equivalente.

Uma dúvida: se nas Wikipédias hispanófona e anglófona a página de políticas e recomendações é uma política, porquê a nossa é um artigo informativo apenas?

Proposta 2, derivada da proposta inicial: renomear Categoria:!Ensaios sobre a Wikipédia para Categoria:!Ensaios. A exclamação antes do nome deixa claro que se trata de algo interno da Wikipédia, e assim os nomes das categorias ficariam padronizados.--Mister Sanderson (discussão) 19h30min de 25 de agosto de 2013 (UTC)

Está faltando alguma definição sobre Artigo informativo. E falar nessa página sobre os cinco pilares. Rjclaudio msg 19h43min de 25 de agosto de 2013 (UTC)
Os cinco pilares são mencionados na definição de políticas. Diferente de nós, as páginas anglófona e hispanófona sobre "políticas e recomendações" não definem "artigo informativo" e "cinco pilares". Eu acho que estão certos em fazer isso, acho que essas coisas são deveriam ser definidas ali — artigo informativo está fora do eixo ensaio→recomendação→política, e pilares também. O que pode ser feito é elaborar, tal como essas versões de outras línguas, uma explicação de que o domínio Wikipédia inclui páginas que não são políticas e recomendações (projetos, tutoriais, ajuda, artigos informativos). Eu não propus trazer as explicações de lá pois nossos projetos são diferentes nesse aspecto, só traduzir não seria o bastante.--Mister Sanderson (discussão) 20h10min de 25 de agosto de 2013 (UTC)