Wikipédia:Esplanada/propostas/Título em português (24ago2009)

Título em português (24ago2009)

Olá a todos. Houve uma votação (aqui) para deixar os títulos dos artigos (domínos) com o título em português, caso os títulos dos países lusófonos fossem iguais. Sei que devemos concordar com o que a comunidade escolheu, no entando estive vendo artigos que alguns de seus títulos estavam em português e os outros em inglês (título original). Veja, por exemplo, a série Harry Potter, o 1º, 3º, 4º e 5º título são iguais (português), mas o 2º, 6º e 7º são diferentes (inglês). Nós precisamos de uma padronização nos títulos dos artigos. Outro exemplo é uma questão para a infobox televisão, que recentemente foi modificada para um novo modelo e uma nova padronização, agora que já estava praticamente tudo pronto, talvez teremos que disctir qual título devera prevalecer. Já houve outras discussões sobre essa questão de títulos, mas essavotação acho que vai causar muita confução nas padronizações de artigos.

Não quero causar nenhuma confusão aqui na Wikipédia ou abrir nenhum tipo de votação, mas acho que um nova discussão poderia resolver, de vez, esse longo problema com a padronização de título que existe. Desculpe se vou voltar novamente a abrir grande discussões sobre essa questão, mas poderemos padronizar os títulos finalmente. Obrigado. Marote ^discussão 02h01min de 24 de agosto de 2009 (UTC)

Desculpe, Marote, mas não percebi porque causaria confusão, nem a necessidade dessa "padronização". Será que podia explicar melhor? - Darwin ^Alô? 09h28min de 24 de agosto de 2009 (UTC)

Só consigo imaginar que seria nas categorias, tendo metade dos livros da série em ingles e a outra metade em portugues. Ou nas naveboxes, embora nesse caso não seja obrigatório usar o nome em portugues, mesmo algumas navebox tendo feito essa mudança (metade em ingles metade portugues). => Rjclaudio ^msg 16h40min de 24 de agosto de 2009 (UTC)