Wikipédia:Pedidos de opinião/Paralisia cerebral
Paralisia cerebral
editarFerramentas:
Objetivo: este pedido de opinião tem como objetivo solicitar a vossa opinião sobre a alteração do trecho:
"Com tratamento adequado, algumas crianças afetadas conseguem alcançar em adultos uma qualidade de vida próxima do normal."
para:
"Com tratamento adequado, algumas crianças afetadas conseguem alcançar em adultos uma melhor qualidade de vida."
Peço isso porque o trecho original é preconceituoso com as pessoas com paralisia cerebral, nas quais me incluo, ao opor e negar a condição de normalidade às pessoas com paralisia cerebral, o que é discriminatório, como aponta Romeu Sassaki em texto publicado no site da Câmara dos Deputados (Brasil):
"42. Pessoa normal
TERMOS CORRETOS: pessoa sem deficiência. A normalidade, em relação a pessoas, é um conceito questionável e ultrapassado."
Ainda que o trecho aponte a normalidade como um atributo da qualidade de vida, isto ocorre como um eufemismo para negar a normalidade da vida da pessoa com deficiência em decorrência de paralisia cerebral. Como se vê em trecho equivalente na Wikipédia em inglês, e provável origem deste trecho, o atributo se referia diretamente à vida: "Some affected children can achieve near normal adult lives with appropriate treatment." e que pode ter sido ofuscado na tradução dos termos, mas que permanece de notório teor degradante, sobretudo para nós que temos deficiência.
Reconheço que trechos como este podem ser encontrados em algumas fontes, por infelizmente sofrermos ainda com o capacitismo enraizado em nossa sociedade. Excluindo-nos, como neste texto, do âmbito da normalidade.
Porém há suporte e fontes verificáveis que nos permitem sustentar uma afirmação mais inclusiva sem qualquer prejuízo para os fatos que estavam envoltos pelo preconceito.
Lembro ainda do papel educativo que a Wikipédia exerce, sendo muitas vezes a primeira fonte de informação para muitos que buscam saber mais sobre termos antes desconhecidos e como esta pequena alteração no texto será benéfica para promover a inclusão e o respeito a nós que temos paralisia cerebral e que já somos tão marginalizados na sociedade.
Conto com a sensibilidade de vocês para ver esta questão não apenas no âmbito médico, mas também antropológico, psicológico e social. Pois a paralisia cerebral atinge todo nosso ser e faz parte da nossa identidade.
Peço licença para solicitar em especial a participação de outros usuários com deficiência, os quais não sei nomear, como também de @555:, @Renatobusatto:, @ChristianH:, @HugoCarval:
Algumas regras:
- Esta tentativa não é uma votação, mas pode ajudar a apontar algum consenso, caso haja alguma unanimidade, ou, caso, mesmo em não havendo, fique claro o espaço da cedência. O objetivo máximo deste esforço é tentar capturar qual é o sentimento da comunidade sobre o tema.
- Opine e chame outros para opinar. Como não estamos votando e nem propondo nada, solicite opiniões.
- Se as propostas que estão presentes não refletem sua opinião, crie uma nova alternativa que reflita o que pensa.