Wikipédia:Projetos/Animangá/Livro de estilo

Projeto Animangá

Este é um guia para a construção de artigos sobre anime e mangá. Como no livro de estilo geral as regras não são obrigatórias, mas como são utilizadas por todos os usuários, sugere-se que sejam seguidas para a padronização dos artigos.

Principal • Portal • Tarefas • Participantes • Guia • Classificação • Ferramentas

Informações sobre os animes e mangás

As informações sobre o animangá devem seguir os critérios de notoriedade de elementos de ficção.

Todas as informações sobre os animangás são inicialmente escritas e agrupadas no artigo sobre o animangá e à medida que as informações são desenvolvidos e elas são desmembradas em artigos de suporte. Por exemplo, se tiver muitos personagens e informações sobre eles, eles são transferidos para uma lista de personagens. Os personagens que tiverem muita informação nessa lista merecem artigos próprios. O mesmo é válido para objetos, lugares, conceitos e outros elementos. Se uma seção no artigo ficar grande, ela pode ser separada num artigo próprio, mas a maioria dificilmente ficará grande um dia. Quando uma seção for desmembrada, deve ficar um texto bem pequeno e genérico para resumir a seção.

A separação dos elementos de ficção é feita respeitando os direitos máximos de um elemento conforme os critérios de notoriedade. Um personagem irrelevante não pode ter artigo próprio, mesmo se tiver muitas informações, e além disso essa grande quantidade de informação a mais pode ser provavelmente não-enciclopédica. Os direitos máximos dos elementos estão na tabela seguinte:

Direitos máximos

"Direitos" dos personagens	"Deveres" dos personagens	Exemplo
Artigo próprio + Sub artigos	Deve aparecer na maioria dos episódios da série, sendo destaque nos mesmos	Naruto Uzumaki (Naruto)
Artigo próprio	Deve aparecer em mais de 50% da série, sendo destaque	Winry Rockbell (Fullmetal Alchemist)
Listado e descrito em seções	Deve aparecer em mais de 10% da série	Videl (Dragon Ball Z)
Listado com uma ou duas linhas de descrição	Deve aparecer na série e não ser figurante	Steve Mason (Death Note)

Anime e mangá

O artigo sobre um anime e mangá deve ser o mesmo.

Vários animes diferentes da mesma franquia

Cada um dos animes deve ter artigo próprio se tiverem enredo diferente, com outros personagens, outro contexto ou outro mundo. Como é o caso de Yu-Gi-Oh! e Yu-Gi-Oh! GX.
Se um anime é continuação do outro, eles devem ter artigos separados se o estilo do anime mudar muito. Exemplo: Dragon Ball, Dragon Ball Z e Dragon Ball GT.
Se o anime é continuação do outro e não tiver diferença que não seja o nome, ele deve ser falado no artigo sobre o anime inicial e se a informação crescer muito ele é desmembrado em um novo artigo, contudo, não deve haver informações duplicadas, elas serão todas faladas no artigo inicial.

Estrutura do artigo

As páginas de animes devem seguir esta estrutura. Se alguma seção ficar muito grande, ela se tornará um artigo próprio.

1 – Tabela

A tabela de informações é inserida por meio da predefinição {{Info/Animangá}}. Ver as regras de utilização na página de discussão da mesma. Ela deve vir no começo de cada artigo. Ao definir as cores da tabela, é essencial garantir a acessibilidade do conteúdo, por exemplo, tomando cuidado para que haja contraste suficiente entre as cores do texto e do fundo. Além disso é preferível utilizar um padrão: colocar uma cor para um artigo, e todas as páginas desse artigo manter a mesma cor. Por exemplo, Naruto tem todas as suas tabelas amarelas. Qualquer dúvida, ver a página de disscusão dessa predefinição.

2 – Introdução

Comece com {{japonês|Nome original|Nome tradução em língua}}, [que resulta em Nome original (Nome tradução em língua, Nome original^?) ] é um anime/mangá (escreva apenas o primeiro que foi criado). Informe o mangaká ou diretor e o gênero, e outras coisas importantes inicialmente.

Em poucas palavras, defina esse animangá, onde ele é publicado e um resumo simples para a história. Faça os leigos que lerem sobre determinado mangá entenderem rapidamente, pegando gosto para continuar a leitura. Uma recomendação é a pessoa que for escrever essa parte imaginar esse artigo em destaque: a introdução estará na página principal, logo ela deve ser bem escrita com bastante informação, mas sem contar muito do enredo.

3 – História

Coloque uma sinapse introdutiva de história para dizer do que se trata a história. Não pode conter spoiler. Não ponha muitos elementos, mas explique, se possível, pelo menos o primeiro volume do mangá. O máximo de informações possível sobre a história mas sem contar muitos elementos. Não se foque no personagem principal. Tente abranger o mangá como um todo. Seja imparcial. Se possível, coloque as sagas divididas depois da história.

4 – Elementos da História

Explique brevemente os termos do mangá. Explique como é a forma de poder (magia, espíritos, o que tiver), os objetos usados frequentemente, os lugares mais importantes. Sempre se lembrando de não contar muitos spoilers. Tente apenas introduzir o assunto. Para desenvolvê-lo completamente coloque um link para o artigo. Por exemplo: no mangá existem vários estilos diferentes de luta. Crie um artigo Estilos de Luta e lá desenvolva tudo o que tiver, na página principal apenas introduza o artigo.

5 – Personagens

Comece com os personagens principais. Faça um resumo deles.
Com uma linha de espaço, fale sobre os personagens secundários.
Com mais um espaço, faça uma lista dos outros, e onde eles aparecem.

Se as informações sobre algum personagem começar a crescer, fazer uma subseção para ele, e outra para o resto.

6 – Lugares

Listar os lugares fictícios existentes no animangá quando necessários. Se o animangá possui lugares especiais e incomuns, eles devem ser citados. Não é necessário citar lugares normais em certos animes como escola, Tóquio e a casa do personagem, já que são lugares típicos do Japão. Planetas, castelos e floresta petrificada já são exóticos.

7 – Sagas

Se o anime ou mangá forem divididos oficialmente em sagas, as sagas deveram ser citadas nesta seção. As sagas paralelas também.

8 – Desenvolvimento

Descrever a evolução da criação da série. Como foi desenvolvida com o passar do tempo. Fale sobre a história de produção. Quando começou, se teve problemas durante a produção. Se foi cancelado, e por qual motivo. Se a equipe foi modificada durante o processo. Enfim, fale sobre como foi feito o animangá.

9 – Diferenças entre o anime e o mangá

Criar uma seção para citar as diferenças entre o anime e o mangá.

10 – Lista de episódios

Se forem poucos episódios, eles devem ser listados numa seção. Se forem muitos eles devem ser listados num anexo separado.

11 – Filmes e OVAs

Criar uma seção para citar os filmes e OVAs feitos para o anime se existirem.

12 – Trilha sonora

Criar uma seção sobre as músicas da trilha sonora do anime. Incluindo aberturas e encerramentos dizendo os episódios. Falar de álbuns comerciais se existirem.

13 – Recepção e crítica

Dizer como o público recebeu o animangá e o que a crítica especializada acha.

14 – Censuras e mudanças

Criar uma seção para citar as mudanças e cortes sofridos pelo anime e mangá no lançamento nos países lusófonos.

15 – Avanço da série

Crie subseções para o anime e para o mangá. Deve falar sobre a expansão da série pelo mundo, e datas de lançamento.

Coloque informações sobre o animangá na forma de lista. Volumes lançados, onde era lançado, que empresa publicava, quantos capítulos existem, e tudo o que couber aqui.

16 – Jogos eletrônicos

Criar uma seção para citar os jogos eletrônicos baseados no anime.

17 – Dubladores – Seiyū

Coloque uma lista dos dubladores do anime, do tipo:

Nome do personagem – [[Nome do dublador]]
Se o dublador dublar mais de um personagem, colocar o personagem em outra linha, nunca na mesma linha.
Ordenar a lista de acordo com a ordem de importância.
- Primeiro os protagonistas e antagonistas.
- Personagens Secundários.
- Figurantes.
Caso haja uma lista para dubladores japoneses, e outra para dubladores brasileiros e dobradores portugueses, criar uma subseção inicialmente como medida emergencial.
- Juntar as duas seções formando uma tabela com os dubladores. Personagem | Dub JAP | Dub BRA | Dob POR

18 – Ver também: Na seção Ver também, coloque todas as subpáginas sobre o animangá. Se tiver mais de cinco subpáginas, considere criar uma predefinição para a série, com todos os links das subpáginas.
19 – Categorias: Os artigos de anime e mangá devem ser inseridos diretamente na categoria do gênero. Assim um anime sobre Mecha ficaria na Categoria:Animes de mecha. Ver Categoria:Animes por gênero
20 – Interwikis: Colocar interwikis. Uma lista pode ser encontrada no artigo em inglês.

Lista de episódios / capítulos

Deve ser criada uma lista de episódios para o anime, e uma lista de capítulos para o mangá agrupados conforme a edição japonesa, e mencionando como é organizada a edição brasileira e portuguesa.
- A lista de capítulos deve se chamar "Lista de capítulos de", seguido do nome da série.

Artigos técnicos

Para criar um artigo sobre algum termo específico algumas regras devem ser seguidas. Primeiro introduza o artigo em um parágrafo, e copie a introdução da história escrita no artigo principal, para a pessoa saber sobre o que fala a série.

Depois desenvolva. Coloque o máximo de informações possíveis. Tente ser IMPARCIAL, não se importando com spoilers. Não coloque muita coisa da história, só os fatos, a não ser que seja extremamente importante.

Personagens

Nome

O nome do personagem deve seguir padrões ocidentais:

O prenome deve vir antes do sobrenome
A grafia deve ser ocidental, se o nome japonês foi baseado num nome em inglês ou outra língua, deve ser usado o nome na língua original, mas e na versão dublada, a pronúncia for a mesma usada no Japão, deve-se usar a grafia japonesa (em romaji).

Listas

O conteúdo dos personagens deve ser inicialmente escrito em [[Lista de personagens de {Nome do anime}], que terá uma seção para cada personagem do anime (agrupados em organizações). Apenas quando o conteúdo for suficiente para um artigo próprio deve ser feito um artigo a parte, resumir a seção do personagem, e colocar a predefinição {{artigo principal}}. A lista deve organizar os personagens em grupos para facilitar a orientação do leitor.

Artigo de grupos de personagem

Um grupo de personagens correlacionados podem ser descritos num artigo próprio sobre o grupo ao qual pertencem. O grupo começa a ser descrito na lista de personagem e quando o grupo fica grande, ele recebe artigo próprio e as informações dos personagens do grupo irão juntos para o artigo do grupo.

Agrupamento por local

Uma forma de agrupar os personagens é agrupar pelo lugar de origem ou onde vivem. Um lugar mesmo não merecendo artigo prórprio pode ter um artigo somente para listar os personagens pertencentes a esse lugar.

Agrupamento por filme

Outra forma de agrupar os personagens que aparece somente em um certo filme do anime. Assim os personagens podem ser todos descritos no artigo sobre o filme.

Artigo próprio do personagem

Introdução: Para os personagens que tiverem artigo próprio eles devem inicar o texto com "Personagem X ({{nihongo|<u>Nome em japones</u>}} éum personagem do [[{anime, mangá, anime e mangá, filme, etc, dependendo do que tiver no animangá}]] [[Anime X]]. Após isso será introduzido o personagem, sua personalidade, onde ele nasceu, o que ele faz. Sem dar spoilers.
História: Comece a história. Coloque toda a história dele, sob o ponto de vista dele (é preferível que você tome o lugar de um narrador observador dos fatos que acontecem em volta da personagem em questão). No personagem principal coloque a história toda, tudo o que tiver da história coloque nele, na ordem que o mangá mostra.
Diferença entre anime e mangá: Caso o animangá tenha versões em anime e em mangá, e tenham diferenças entre elas, criar a seção e informe também as diferenças entre a participação do personagem no mangá e no anime.
Predefinição da série: Como existe o artigo do animangá, da lista de personagens, e do personagem, a série já deve ter uma predefinição própria, normalmente com o nome do animangá. Neste caso inserir, antes das categorias, a predefinição {{Nome do animangá}}
Categorias: O personagem deve ter no mínimo a categoria do animangá, mas se existir uma categoria específica para os personagens da série ele deve estar categorizado apenas na categoria para os persoangens. Adicionar então na categoria [[Categoria:Personagens de Anime X]].
Interwikis: Adicionar os interwikis caso existam. É válido adicionar o link para uma seção de uma lista caso a outra wikipedia só tenha informações sobre o personagem na lista de personagens da série.

Profissionais

Uma personalidade do ramo merece um artigo próprio, claro. Uma introdução sobre quem ele é, alguns de seus trabalhos de maiores destaques e uma seção sobre trabalhos com um resumo de suas participações em trabalhos e uma lista de trabalhos do tipo:

Nome do animangá (ano de lançamento).

Dubladores e Seiyu

Introdução
Lista de trabalhos:
[[Nome do animangá]] ([[ano de lançamento]]) — [[Nome do personagem]]
Dublagens de personagens principais de anime devem ter a linha toda em negrito.
Prêmios: Citar os prêmios recebidos e indicações, incluindo sempre o link para o prêmio, e uma referencia caso não exista artigo para o prêmio. Se existir o próprio artigo dará as referencias para todos os premiados.
Referencias e fontes: Criar a seção "Referencias e fontes", indicando de onde o conteúdo foi baseado. Algumas fontes são Anime Blade, AnimeNfo e enciclopédia anime. Caso esses sites não tenham um link específico para dubladores é necessário ir na página do anime e ver se ele está listado lá.
Ligações externas: Colocar o texto "Ligações externas" como título da seção. Usar a predefinição {{link}} para listar os sites.
Categorias: A categoria é [[:Categoria:Dubladores de Nome do país]]. Caso o dublador faça também outros trabalhos (ator, cantor, etc), adicionar também essas categorias, no mesmo estilo (Cantor de Nome do país)
Interwikis: Caso o dublador tenha artigo em outra Wikipédia colocar o link.

Nomes em japonês

Na Wikipédia existe um formato padrão para a escrita de referências em japonês, verifique o item de ajuda sobre esse padrão.