Wikipédia:Projetos/Saúde/Tradução

O WikiProject Medicine tem um projeto, em parceria com a organização Translators Without Borders, voltado para a tradução de dezenas de artigos médicos de grande relevância para várias línguas, incluindo português (ver mais). O WikiProjeto Saúde pode contribuir com essa iniciativa traduzindo alguns dos artigos selecionados, os quais são apresentados na tabela abaixo.

Objetivo: Traduzir os quatro parágrafos introdutórios dos artigos selecionados.

ArtigosEditar

Group 1
# Artigo Inglês Tradução Revisão
1 Ascaridíase Ascariasis
2 Úlcera de Buruli Buruli ulcer
3 Cisticercose Cysticercosis
4 Dracunculíase Dracunculiasis
5 Equinococose Echinococcosis
6 Hepatite A Hepatitis A
7 Lepra Leprosy
8 Leishmaniose Leishmaniasis
9 Leptospirose Leptospirosis
10 Filariose linfática Lymphatic filariasis
11 Oncocercose Onchocerciasis
12 Febre do Vale do Rift Rift Valley fever
13 Esquistossomose Schistosomiasis
14 Tracoma Trachoma
15 Tricuríase Trichuriasis
16 Bouba Yaws
17 Febre amarela Yellow fever
18 Mutilação genital feminina Female genital mutilation
19 Botulismo Botulism
20 Cefalexina Cefalexin
21 Câncer de esôfago Esophageal cancer
22 Câncer pancreático Pancreatic cancer
23 Tumor cerebral Brain tumor
24 Leucemia Leukemia
25 Linfoma Lymphoma
26 Câncer cervical Cervical cancer
27 Câncer de cólon Colon cancer
28 Câncer de mama Breast cancer
29 Câncer de pele Skin cancer
30 Câncer de estômago Stomach cancer
31 Câncer ovariano Ovarian cancer
32 Celulite Cellulitis
33 Abscesso Abscess
34 Insuficiência cardíaca Heart failure
35 Bronquiectasia Bronchiectasis
36 Diabetes mellitus Diabetes mellitus
37 Doença de Crohn Crohn's disease
38 Diarreia Diarrhea
39 Anemia Anemia
40 Transtorno bipolar Bipolar disorder
41 Desnutrição Malnutrition

InteressadosEditar

  1. Vinicius Siqueira MSG 12h21min de 8 de agosto de 2014 (UTC)