Wikipédia:Tradução/Pedidos de tradução/Outros
Esta página encontra-se inativa e é mantida por motivos históricos. Se quiser discutir sobre o assunto abordado é aconselhável fazê-lo na esplanada. |
Alemão editar
Artigo editar
Artigo editar
Motivo para tradução editar
Estudante de Línguas, creio que posso ajudar em traduções pois é uma função que eu admiro muito e tenho uma certa facilidade de desempenhá-la. --Zweizer 16:59, 15 Março 2007 (UTC)
Estado editar
Não Iniciado
Árabe editar
Catalão editar
Chinês editar
Espanhol editar
Gonzalo Jiménez de Cisneros Cardeal Cisneros Pelagio de las Asturias 06:46, 11 Março 2007 (UTC)
Artigo editar
Motivo do pedido editar
Seria um importante complemento para a história religiosa na Espanha, além deste Cardeal já ter sido beatificado pelo Papa João Paulo II. Vinicius Siqueira msg 21:43, 13 Maio 2007 (UTC)
Estado editar
Tradução em curso. João Sousa msg 08:25, 29 Maio 2007 (UTC)
Artigo editar
- Partido Regionalista de Cantábria Eduardo Pazos 16:01, 1 Junho 2007 (UTC)
Esperanto editar
Francês editar
Artigo editar
Pelagio de las Asturias 03:40, 9 Março 2007 (UTC)
Artigo editar
Jérôme Lejeune Gostaria de ajuda na tradução deste artigo. Pelagio 06:02, 17 Abril 2007 (UTC)
Estado editar
Traduzido por Maíra Pontes 21h19min de 16 de Agosto de 2007 (UTC)
Artigo editar
Posso tentar ajuda-lo em se tratndo de um artigo original em lingua francesa. Abraços Eliezer de Hollanda Cordeiro User talk :Eliezer 18h 2 min de 26 de |10 /2007
Artigo editar
Traduzido por Eliezer de Hollanda Cordeiro User talk :Eliezer 16h5 min de 3|01|2008
Inglês editar
Artigos editar
- en:AppleScript
- Artigo correspondente em português
- Motivo para a tradução
- Porque temos um pedido no Portal Tecnologias de Informação. Pedido por: --Gestas Discussão 10h12min de 10 de Setembro de 2007 (UTC)
- Estado
- Iniciado
- en:Superhero Movie
- Artigo correspondente em português
- Motivo para a tradução
- Porque o artigo está mal digitado, em relação a falta de informações. O artigo em inglês, está na integra. --Vin 2 (discussão) 21h52min de 29 de Abril de 2008 (UTC)
- Estado
- Iniciado
Artigo com poucas informações, o seu correspondente inglês tem mais dados
- Estado
- Finalizado
Estado editar
Concluído e revisão pedida por Leandro Prudencio 00h45min de 16 de Agosto de 2007 (UTC)
Estado editar
Em execução
Estado editar
Em execução
- Östermalm (Estocolmo) en:Östermalm
- Innerstaden sv:Innerstaden Eduardo Pazos 18h21min de 14 de Junho de 2007 (UTC)
- Västerort sv:Västerort Eduardo Pazos 18h21min de 14 de Junho de 2007 (UTC)
- Alby with Thwaite en:Alby with Thwaite
- Alby (Öland) en:Alby, Öland
- Hip hop sueco en:Swedish hip hop
- Salem (Suécia) en:Salem Municipality
Motivo para a tradução editar
Gosto de copas do mundo, química e Suécia. Eduardo Pazos 17:48, 28 Fevereiro 2007 (UTC)
- en:Bombus terrestris
- Artigo correspondente em português
- Motivo para a tradução
- Exitente nas maiores Wikipedias--serlui (discussão) 01h22min de 9 de julho de 2009 (UTC)
- Estado
- Em execução. Algneto0 (discussão) 01h39min de 10 de agosto de 2009 (UTC)
Italiano editar
Japonês editar
Artigo editar
Gostaria que alguém traduzisse esse artigo da wikipédia nipônica, pois acho muito interessante pela sua diferença cultural com a do resto do mundo. Pois pelo que entendi o serviço de alguns pajens iria muito mais do que serviço de casa e guerra e seria interessante falar sobre essa diferença no nosso artigo lusófono.
ℳizunoryu 大熊猫❤小熊猫 (discussão) 21h05min de 17 de Abril de 2008 (UTC)
- Equivale a artigo em português: Koshō
Neerlandês editar
Norueguês editar
Polaco editar
Russo editar
Sueco editar
Artigo editar
- Eriksberg (Botkyrka) sv:Eriksberg, Botkyrka kommun Eduardo Pazos 18h21min de 14 de Junho de 2007 (UTC)
- Alby (Ånge) sv:Alby, Ånge kommun Eduardo Pazos 18h21min de 14 de Junho de 2007 (UTC)
- Eriksberg (Gotemburgo) sv:Eriksberg, Göteborg Eduardo Pazos 18h21min de 14 de Junho de 2007 (UTC)
- Eriksberg (Finlândia) sv:Eriksberg, Muurla Eduardo Pazos 18h21min de 14 de Junho de 2007 (UTC)
- Östermalm (Kiruna) sv:Östermalm, Kiruna Eduardo Pazos 18h21min de 14 de Junho de 2007 (UTC)
- Östermalm (Luleå) sv:Östermalm, Luleå Eduardo Pazos 18h21min de 14 de Junho de 2007 (UTC)
- Östermalm (Skövde) sv:Östermalm, Skövde
- Östermalm (Estocolmo) sv:Östermalm, Stockholm Eduardo Pazos 18h21min de 14 de Junho de 2007 (UTC)
- Östermalm (Umeå) sv:Östermalm, Umeå Eduardo Pazos 18h21min de 14 de Junho de 2007 (UTC)
- Eriksberg (Uppsala) sv:Eriksberg, Uppsala Eduardo Pazos 18h21min de 14 de Junho de 2007 (UTC)
- Slagsta sv:Slagsta Eduardo Pazos 18h21min de 14 de Junho de 2007 (UTC)
- Kagghamra sv:Kagghamra Eduardo Pazos 18h21min de 14 de Junho de 2007 (UTC)
- Norrbyvret sv:Norrbyvret Eduardo Pazos 18h21min de 14 de Junho de 2007 (UTC)
- Sibble sv:Sibble Eduardo Pazos 18h21min de 14 de Junho de 2007 (UTC)
- Uttran sv:Uttran Eduardo Pazos 18h21min de 14 de Junho de 2007 (UTC)
- Fiskarhagen sv:Fiskarhagen Eduardo Pazos 18h21min de 14 de Junho de 2007 (UTC)
- Draget-Kullen sv:Draget-Kullen Eduardo Pazos 18h21min de 14 de Junho de 2007 (UTC)
- Bröta-Bröthagen sv:Bröta-Bröthagen Eduardo Pazos 18h21min de 14 de Junho de 2007 (UTC)
- Åvinge sv:Åvinge Eduardo Pazos 18h21min de 14 de Junho de 2007 (UTC)
Motivo para a tradução editar
- Gosto muito da Suécia. Eduardo Pazos 18h21min de 14 de Junho de 2007 (UTC)
Estado editar
- Não iniciado (ao fazer o pedido) Eduardo Pazos 18h21min de 14 de Junho de 2007 (UTC)
Motivo para a tradução editar
Gosto da Suécia. Eduardo Pazos 17:48, 28 Fevereiro 2007 (UTC)
Estado editar
Não iniciado (ao fazer o pedido)