Wikipédia:Tradução/Pedidos de tradução/Outros

Alemão

Artigo

• Wikipedia:Tradução/Timor Leste

Artigo

Lineage II

Motivo para tradução

Estudante de Línguas, creio que posso ajudar em traduções pois é uma função que eu admiro muito e tenho uma certa facilidade de desempenhá-la. --Zweizer 16:59, 15 Março 2007 (UTC)

Estado

Não Iniciado

---

---

---

Espanhol

Gonzalo Jiménez de Cisneros Cardeal Cisneros Pelagio de las Asturias 06:46, 11 Março 2007 (UTC)

Artigo

es:Marcelo Spínola

Motivo do pedido

Seria um importante complemento para a história religiosa na Espanha, além deste Cardeal já ter sido beatificado pelo Papa João Paulo II. Vinicius Siqueira ^{msg 21:43, 13 Maio 2007 (UTC)}

Estado

Tradução em curso. João Sousa ^msg 08:25, 29 Maio 2007 (UTC)

Artigo

• Partido Regionalista de Cantábria Eduardo Pazos 16:01, 1 Junho 2007 (UTC)

---

---

Francês

Artigo

• Simão de Monforte

Pelagio de las Asturias 03:40, 9 Março 2007 (UTC)

Artigo

Jérôme Lejeune Gostaria de ajuda na tradução deste artigo. Pelagio 06:02, 17 Abril 2007 (UTC)

Estado

Traduzido por Maíra Pontes 21h19min de 16 de Agosto de 2007 (UTC)

Artigo

Posso tentar ajuda-lo em se tratndo de um artigo original em lingua francesa. Abraços Eliezer de Hollanda Cordeiro ^{User talk :Eliezer} 18h 2 min de 26 de |10 /2007

Artigo

• Vincent-Marie Viénot de Vaublanc

Traduzido por Eliezer de Hollanda Cordeiro ^{User talk :Eliezer} 16h5 min de 3|01|2008

Inglês

Artigos

• en:AppleScript
• Artigo correspondente em português

AppleScript

• Motivo para a tradução

Porque temos um pedido no Portal Tecnologias de Informação. Pedido por: --Gestas ^Discussão 10h12min de 10 de Setembro de 2007 (UTC)

• Estado

Iniciado

• en:Superhero Movie
• Artigo correspondente em português

Superhero Movie

• Motivo para a tradução

Porque o artigo está mal digitado, em relação a falta de informações. O artigo em inglês, está na integra. --Vin 2 (discussão) 21h52min de 29 de Abril de 2008 (UTC)

• Estado

Iniciado

• Lucy (fóssil)

Artigo com poucas informações, o seu correspondente inglês tem mais dados

• Estado

Finalizado

• Copa do Mundo de Futebol de Areia de 2005

Estado

Concluído e revisão pedida por Leandro Prudencio 00h45min de 16 de Agosto de 2007 (UTC)

• Copa do Mundo de Futebol de Areia de 2006

Estado

Em execução

• Urânio empobrecido

Estado

Em execução

• Östermalm (Estocolmo) en:Östermalm
• Innerstaden sv:Innerstaden Eduardo Pazos 18h21min de 14 de Junho de 2007 (UTC)
• Västerort sv:Västerort Eduardo Pazos 18h21min de 14 de Junho de 2007 (UTC)
• Alby with Thwaite en:Alby with Thwaite
• Alby (Öland) en:Alby, Öland
• Hip hop sueco en:Swedish hip hop
• Salem (Suécia) en:Salem Municipality

Motivo para a tradução

Gosto de copas do mundo, química e Suécia. Eduardo Pazos 17:48, 28 Fevereiro 2007 (UTC)

• en:Bombus terrestris
• Artigo correspondente em português

Bombus terrestris

• Motivo para a tradução

Exitente nas maiores Wikipedias--serlui (discussão) 01h22min de 9 de julho de 2009 (UTC)

• Estado

Em execução. Algneto0 (discussão) 01h39min de 10 de agosto de 2009 (UTC)

---

Japonês

Artigo

• Pajem

Gostaria que alguém traduzisse esse artigo da wikipédia nipônica, pois acho muito interessante pela sua diferença cultural com a do resto do mundo. Pois pelo que entendi o serviço de alguns pajens iria muito mais do que serviço de casa e guerra e seria interessante falar sobre essa diferença no nosso artigo lusófono.
ℳizunoryu 大熊猫❤小熊猫 (discussão) 21h05min de 17 de Abril de 2008 (UTC)

• Equivale a artigo em português: Koshō

---

---

---

---

Sueco

Artigo

• Eriksberg (Botkyrka) sv:Eriksberg, Botkyrka kommun Eduardo Pazos 18h21min de 14 de Junho de 2007 (UTC)
• Alby (Ånge) sv:Alby, Ånge kommun Eduardo Pazos 18h21min de 14 de Junho de 2007 (UTC)
• Eriksberg (Gotemburgo) sv:Eriksberg, Göteborg Eduardo Pazos 18h21min de 14 de Junho de 2007 (UTC)
• Eriksberg (Finlândia) sv:Eriksberg, Muurla Eduardo Pazos 18h21min de 14 de Junho de 2007 (UTC)
• Östermalm (Kiruna) sv:Östermalm, Kiruna Eduardo Pazos 18h21min de 14 de Junho de 2007 (UTC)
• Östermalm (Luleå) sv:Östermalm, Luleå Eduardo Pazos 18h21min de 14 de Junho de 2007 (UTC)
• Östermalm (Skövde) sv:Östermalm, Skövde
• Östermalm (Estocolmo) sv:Östermalm, Stockholm Eduardo Pazos 18h21min de 14 de Junho de 2007 (UTC)
• Östermalm (Umeå) sv:Östermalm, Umeå Eduardo Pazos 18h21min de 14 de Junho de 2007 (UTC)
• Eriksberg (Uppsala) sv:Eriksberg, Uppsala Eduardo Pazos 18h21min de 14 de Junho de 2007 (UTC)
• Slagsta sv:Slagsta Eduardo Pazos 18h21min de 14 de Junho de 2007 (UTC)
• Kagghamra sv:Kagghamra Eduardo Pazos 18h21min de 14 de Junho de 2007 (UTC)
• Norrbyvret sv:Norrbyvret Eduardo Pazos 18h21min de 14 de Junho de 2007 (UTC)
• Sibble sv:Sibble Eduardo Pazos 18h21min de 14 de Junho de 2007 (UTC)
• Uttran sv:Uttran Eduardo Pazos 18h21min de 14 de Junho de 2007 (UTC)
• Fiskarhagen sv:Fiskarhagen Eduardo Pazos 18h21min de 14 de Junho de 2007 (UTC)
• Draget-Kullen sv:Draget-Kullen Eduardo Pazos 18h21min de 14 de Junho de 2007 (UTC)
• Bröta-Bröthagen sv:Bröta-Bröthagen Eduardo Pazos 18h21min de 14 de Junho de 2007 (UTC)
• Åvinge sv:Åvinge Eduardo Pazos 18h21min de 14 de Junho de 2007 (UTC)

Motivo para a tradução

• Gosto muito da Suécia. Eduardo Pazos 18h21min de 14 de Junho de 2007 (UTC)

Estado

• Não iniciado (ao fazer o pedido) Eduardo Pazos 18h21min de 14 de Junho de 2007 (UTC)

Motivo para a tradução

Gosto da Suécia. Eduardo Pazos 17:48, 28 Fevereiro 2007 (UTC)

Estado

Não iniciado (ao fazer o pedido)