Wikipédia Discussão:Central de pesquisas/Portal de dados/Sobre

Research Data no Meta

• Melhor traduzir aqui mesmo? Ou direto no Meta?--Oona (WMF) (discussão) 16h07min de 22 de março de 2013 (UTC)

O meta tem recursos para criar versões em línguas diferentes então a minha sugestão é, quando o portal estiver finalizado, copia para lá na versão pt de uma página para traduzir para o inglês. Isto é, traduz lá uma cópia daqui.OTAVIO1981 (discussão) 16h44min de 22 de março de 2013 (UTC)

Desculpe, acho que não fui clara: referia-me à página Meta:Research:Data, que já está em inglês e o Jonas sugeriu traduzirmos numa subpágina daqui. Já até comecei, mas fiquei na dúvida sobre o que era mais fácil.--Oona (WMF) (discussão) 17h25min de 22 de março de 2013 (UTC)

Acho mais fácil traduzir aqui, conforme você está fazendo, devido as adaptações que se fazem necessárias (links, predefinições, atalhos, etc).OTAVIO1981 (discussão) 17h35min de 22 de março de 2013 (UTC)

No final das contas alguns links vão quebrar na migração, de lá pra cá, ou vice-versa. Baseado na pergunta da Oona eu faço outra: onde queremos manter a página? Aqui ou no meta, ou nos dois? --JXavier (WMF) (discussão) 18h46min de 22 de março de 2013 (UTC)

Pelo o que vi da página no meta, é uma página genérica para qualquer wiki, então não vejo pq a tradução estar aqui, só colocar em português no meta e deixar o link aqui está bom. E fazer a tradução no meta é uma boa maneira de conseguir apoio das outras wikis. Rjclaudio ^msg 21h24min de 22 de março de 2013 (UTC)

Papel informativo/Nome do projeto

Vários pontos relevantes foram levantados ao longo da última reunião com a comunidade, dia 22 de março, via IRC no canal #wikipedia-pt. Desses pontos destaco alguns:

• Proposta informativa, para público não especializado sobre experimentos e atividades de pesquisa. Teremos uma estrutura semelhante em outros projetos Wikimedia? WikiLivros, Wikiversidade, ...

• Remodelar Central de Pesquisas, mudar o nome e local do Portal de dados. O que parece fazer mais sentido?

Comentários são super bem-vindos. --JXavier (WMF) (discussão) 03h36min de 26 de março de 2013 (UTC)

Leitura recomendada

Me mandaram por e-mail um texto do Erik Zachte que parece interessante (não tive tempo de ler ainda):

• Which single Wikimedia metric would inspire you most?

--ezalvarenga (discussão) 02h43min de 1 de abril de 2013 (UTC)

Wikimedia Analytics

Vejam https://mingle.corp.wikimedia.org/projects/analytics/ Disseram que é interessante. --ezalvarenga (discussão) 02h59min de 1 de abril de 2013 (UTC)

Tutoriais para iniciantes

• https://www.mediawiki.org/wiki/How_to_become_a_MediaWiki_hacker
• https://www.mediawiki.org/wiki/How_to_contribute

--Oona (WMF) (discussão) 08h34min de 15 de abril de 2013 (UTC)