Wikipédia Discussão:Tutoria/Tutores

Mentor dashboard coming soon to your wiki

Hello!

Sorry to use English, Ajude a traduzir para a sua língua, por favor.

Starting tomorrow (December 7), you will have access to Special:MentorDashboard.

This special page will list the newcomers who are assigned to you so that you can check if they do some edits or if the need help. This tool is still a work in progress. Some bugs may appear, please let me know if you find something strange.

Also, a new filter will be available for mentors. Mentors can monitor their mentees' activity in Watchlist and RecentChanges, so they can help support their mentees' work. For privacy reasons, this filter can't be accessed by someone else than the mentor itself. This filter only filters mentees assigned to the mentor. This filter is not visible for people who are not listed as mentors

In the future, we will add more functions to this Mentor page.

Please ping me if you have questions! Trizek (WMF) (discussão) 15h29min de 6 de dezembro de 2021 (UTC)

Tradução: O Painel do Mentor/Tutor estará em breve na wiki pt

Olá!

A partir de amanhã (7 de dezembro), os tutores terão acesso ao Painel de mentor

Esta página especial irá listar os recém-chegados atribuídos a você para que possa verificar se eles fazem algumas edições ou se precisam de ajuda. Esta ferramenta ainda está em desenvolvimento. Alguns bugs podem aparecer, por favor me avise se você encontrar algo estranho.

Além disso, um novo filtro estará disponível para os mentores. Eles poderão monitorar a atividade de seus pupilos na lista de páginas vigiadas e mudanças recentes, ajudando, assim, no desenvolvimento dos novatos. Por motivos de privacidade, esse filtro não pode ser acessado por outra pessoa que não seja o próprio mentor. Este filtro mostrará apenas pupilos atribuídos ao mentor e não é visível para pessoas que não estão listadas como mentores.

No futuro, iremos adicionar mais funções a esta página do Mentor.

Caso tenham alguma dúvida, entrar em contato com o Trizek - Pedro (discussão) 15h47min de 6 de dezembro de 2021 (UTC)

Have you recently checked if all mentors are active?

Hello!

Sorry to use English. Ajude a traduzir para a sua língua, por favor.

One of the goals of the Growth features is to create a connexion between newcomers and experienced users. This way, you can help promising newcomers to become more active users, but you can also discourage spammers to edit. :) As a consequence, it is important to have active mentors. We encourage your community to check if mentors are currently active. If they are not active, please consider to remove them from the list.

You have access to Special:MentorDashboard, to check on how the mentees assigned to you are going. Soon, we will provide anew module on this page. This new module will allow you to set yourself as away (for instance when you go on vacation), or to define the number of newcomers you want to take care of.

We have recently found some mentor descriptions that were not working. Please also check if the descriptions on the mentor list exceed 240 characters, or if they include HTML, CSS or wikitext. If it is the case, please note that these descriptions won't work. This may not apply to your wiki.

If you have any questions or suggestions, please post them below (don't forget to ping me, please), or directly at the Growth team page (in any language). You can also subscribe to the Growth newsletter, or check on our FAQ.

Please share this message with all mentors.

Thank you for your help! And thank you for being mentors. :) Trizek (WMF) 17h27min de 14 de fevereiro de 2022 (UTC)

MSN12102001 Estou confuso. O Trizek (WMF) disse que postou essa mensagem aqui por engano e pediu a sua retira e você a repôs. Eu perdi alguma coisa? Kacamata! ^{Hit me!!!} 21h18min de 14 de fevereiro de 2022 (UTC)

@Kacamata: Olá. O Trizek postou a mensagem aqui na página principal dos Tutores ([Δ63023722]), aí eu interpretei (talvez erroneamente) de que ele na verdade queria ter colocado a mensagem na página de discussão, então passei ela pra cá. Mas se for para apagar, sem problemas :D Atenciosamente, MSN12102001 (discussão) 00h59min de 15 de fevereiro de 2022 (UTC)

MSN12102001 Ele pediu ajuda na PDU do Leefeni de Karik (você pode ver a discussão aqui). Kacamata! ^{Hit me!!!} 01h04min de 15 de fevereiro de 2022 (UTC)

@Kacamata: Tranquilo! Pode reverter à vontade! :D MSN12102001 (discussão) 01h08min de 15 de fevereiro de 2022 (UTC)

MSN12102001 Me ignore. ahaha. Eu quem cometi o erro. Você está certo. O diff era bem claro e eu removi a mensagem incorreta e você consertou meu erro. Obrigado. Kacamata! ^{Hit me!!!} 01h09min de 15 de fevereiro de 2022 (UTC)

@Kacamata: De boa mano, é pra isso que estamos aqui :) MSN12102001 (discussão) 01h16min de 15 de fevereiro de 2022 (UTC)

@Kacamata, I indeed wanted to post my message on this talk page, and due to a bad configuration, it ended on the mentors' page. I'm sorry about this. Thank you @MSN12102001 for fixing it. Trizek (WMF) (discussão) 16h44min de 15 de fevereiro de 2022 (UTC)

@Trizek (WMF): No problem, my friend! :D MSN12102001 (discussão) 00h07min de 16 de fevereiro de 2022 (UTC)

Lista de mentorados

É possível ver uma lista de tutorados atribuídos à mim? Pergunto pois na minha página "Painel de controlo do mentor" somente aparece um, o qual aparentemente criou a conta para um único vandalismo, e quando usei a ferramenta "adotar mentorado" esta acusou sucesso porém o novo mentorado não apareceu na lista. - - Santiago ↀᴥↀ^) ฅ ^{Fala com nóis} 19h42min de 2 de agosto de 2022 (UTC)

Olá @Kássio Santiago

(Estou a usar o deepl.com para escrever esta mensagem, espero que não haja demasiados erros!)

A actividade dos novos utilizadores é visível em Especial:MentorDashboard, mas estes utilizadores são filtrados: provavelmente só se vêem utilizadores que estão activos hoje em dia. Clique no botão "Filtros" para alterar estas parâmetros. (Sou mentor voluntário na Wikipedia francesa, e hoje só tinha 5 novos na minha lista).

Além disso, a lista é renovada uma vez por dia. Pode demorar algum tempo até que a pessoa que "adoptou" apareça na lista.

Trizek (WMF) (discussão) 15h34min de 3 de agosto de 2022 (UTC)

@Trizek (WMF) Merci pour cet élucidation et bon travail :) - - Santiago ↀᴥↀ^) ฅ ^{Fala com nóis} 16h30min de 3 de agosto de 2022 (UTC)

Merci Santiago ! :) Trizek (WMF) (discussão) 17h13min de 3 de agosto de 2022 (UTC)

Precisamos de um FAQ ou esclarecimentos na interface de novatos

Ainda não localizei a interface pela qual os tutorados realizam perguntas para a PDU, mas suponho fortemente que não conste de algo do tipo. Oito em cada dez questões que nós mentores recebemos é (sic) "Como faço para criar meu perfil no wikipedia?". Seria muito mais útil e daria mais disposição em responder perguntas de alguém que esteja interessado em contribuir que destes que somente se registram buscando uma nova rede social ou repositório gratuito de currículos.
Eu de bom grado editaria tal interface de modo a ao menos linkar WP:NÃO ou deixar mais explícitos os objetivos de usuários da wiki. - - Santiago ^{ↀᴥↀ^) ฅ} 18h22min de 6 de outubro de 2022 (UTC)

@Kássio Santiago, convido-os a visitar a página Especial:PáginaInicial. Esta é a interface utilizada pelos recém-chegados para fazer perguntas a seus mentores.

O que você pode considerar para editar é a seção "Obter ajuda sobre edição", logo abaixo do módulo para fazer uma pergunta aos mentores. Os cinco links exibidos ali podem ser editados pela comunidade, através de Special:EditGrowthConfig.

Também estamos considerando criar um FAQ que os recém-chegados possam verificar, antes de fazer uma pergunta aos seus mentores. Entretanto, este não é o pedido de melhoria mais popular que temos até agora. Você já pensou em criar um modelo com as informações mais importantes para estas perguntas típicas? Inserindo o modelo para estas perguntas, você se pouparia algum tempo.

Trizek (WMF) (discussão) 12h59min de 10 de outubro de 2022 (UTC)

An important update regarding the list of mentors

Hello

This is an important information about the list of mentors. Sorry to use English. Ajude a traduzir para a sua língua, por favor.

Starting October 26, 2022, the list of mentors will be upgraded. The mentorship system will continue to work as it does now.

Why this change?

At the moment, the mentor list is a simple page anyone can edit, unless it’s protected.

We have observed some cases where mentors were not following the instructions, which generated some mistakes. The old syntax [[user:Name]]|Description is confusing and won't be used anymore.

Also, this new system will make the development of new features for mentors much easier.

What will change?

We will add a new special page to your wiki: Special:ManageMentors.

The page where mentors are currently listed will be edited. The list of mentors will be replaced by {{Special:ManageMentors}}, the rest of the page will not be changed.

If your wiki has a separate list of mentors for workshop mentors, this list will be converted as well.

What are the new features?

After the upgrade, new mentors will signup by visiting Special:MentorDashboard. At this page, mentors can change the number of mentees they take care of, mark themselves as away or quit.

The new system prevents users who made less than 500 edits and who created their account less than 30 days ago to become mentors. These values can be changed by the community on special:EditGrowthConfig.

Special:ManageMentors will list all mentors, and the last time they edited. It will look like a table (example). This special page can be transcluded to any page (example).

Mentors will edit their description and settings directly at Special:MentorDashboard. Administrators will be able to edit any mentor's description and settings at Special:ManageMentors, or remove a mentor from the list of mentors. This will reassign all newcomers the mentor has to other mentors.

What mentors have to do?

No action is needed regarding your inscription to the mentors list.

You will have to update the description of the list of mentors, to remove the old instructions and explain the new sign-up process to become a mentor.

When will it happen?

The deployment will happen starting October 26, after 13:00 UTC. The change will be made by Martin Urbanec (WMF).

How can we know more about it?

The project page, documentation and FAQ have been updated. These pages can be translated.

Of course, if you have any question about this upgrade, please ping me!

Obrigado. Trizek (WMF) (discussão) 19h11min de 19 de outubro de 2022 (UTC)