Alanya (notas e referências)
NOTA: Esta página foi uma lista criada para ser transcluída no artigo Alânia (Turquia) com o objetivo de tornar o carregamento desse artigo mais rápido e simplificar a sua edição. |
Notas editar
- [a] ^ Nota de tradução: Karamanoğlu no original.[nt 1] Também chamado de Beilhique da Caramânia, a dinastia dos caramânidas, foi um dos mais poderosos estados turcos entre os séculos XIII e XV. Ver «Karamanides» na Wikipédia em francês.
- [c] ^ Nota de tradução: Nappe no original.[nt 1] Chama-se nappe (falha de cavalgamento?) a uma porção de rocha que foi movida mais de 2 km da sua posição original por causa da colisão de placa tectónicas. Ver «Nappe» na Wikipédia em inglês.
- [d] ^ Nota de tradução: Tectonic window no original.[nt 1] Janela tectónica ou fenster (em alemão: janela) é uma estrutura geológica formada por erosão diferencial ou por um mecanismo de falha normal num sistema de cavalgamento. Ver «Ventana tectónica» na Wikipédia em castelhano.
- [e] ^ Karnıyarık, que tanto pode traduzir-se como "beringela recheada" ou "barriga de beringela" ou "barriga cortada ou aberta" é um prato típico das cozinhas turca e arménia, mas também designa um estilo arquitetónico.
- [f] ^ As escolas Imam Hatip são uma espécie de escolas secundárias com algumas características de escola profissional e religiosa. São as sucessoras dos madraçais (escolas islâmicas) otomanos que formavam os imames empregados pelo governo.
- [g] ^ No original[nt 1] chama-se a esse curso um study abroad (literalmente estudo no estrangeiro). Para mais informações, ver artigos «Study abroad» na Wikipédia em inglês e «McGhee Center for Eastern Mediterranean Studies» na Wikipédia em inglês.
Referências editar
Bibliografia editar
- Redford, Scott (2000). Landscape and the state in medieval Anatolia. Seljuk gardens and pavilions of Alanya, Turkey (em inglês). Oxford: Archaeopress. ISBN 1-8417-1095-4