Discussão:Antônio Houaiss

Untitled

Não acrescentei nenhuma informação à página principal, apenas abri a discussão com algo que é realmente pertinente à pessoa. Sustento que vale a pena destacar que o nome do intelectual se pronuncia "ruais", e não "rauáis" ou outros absurdos que ouvimos no Brasil.

A página de discussão não tem esta função, de aviso... Dantadd^{συζήτηση} 13:05, 5 Dezembro 2006 (UTC)

Editei a seção: Sugiro a seguinte redação para este título. A redação anterior concentrava-se no aspecto de pronúncia de palavras francesas, o que não parece ser o cerne da discussão. Neste sugestão, o foco é a origem do nome e as várias transliterações possíveis.

Pronúncia da palavra Houaiss

O sobrenome Houaïss é de origem árabe (Líbano) e foi transliterado seguindo as normas do idioma francês, sendo portanto pronunciado [‘wajs] ou [‘uajs]. Imigrantes mais recentes no Ocidente usam também a forma Waiss, com transliteração inglesa. No Brasil são encontrados ainda ramos desta família que usam a forma simplificada aportuguesa Uais. Em vista disso, é injustificada a pronúncia à inglesa [hawais]. com se vê frequentemente. meiaponte, neto de Behia Uais

Sabe-se, com efeito, a ortografia original árabe? --Hellsepp (discussão) 21h18min de 28 de janeiro de 2018 (UTC)

Remoção de WP:POV

Removi o seguinte trecho:

O maior feito alcançado por Houaiss foi o Acordo ortográfico de 1990 da língua portuguesa, em que combinou suas duas carreiras - a de diplomata, membro do serviço exterior brasileiro, e a de linguista -, e o qual abordou seu ponto de vista internacional-esquerdista, criticado entre outros por Paulo Francis, um dos ideólogos do direitismo brasileiro.

Trata-se de um trecho absurdo. Houaiss traduziu Ulisses, fez o maior dicionário da históriado Brasil e o trecho afirma que "seu maior feito" é o acordo ortográfico, além de usar de idiossincrasias como "internacional esquerdismo" e não prover fontes. Ezra, O Ezekiel (discussão) 03h55min de 17 de abril de 2021 (UTC)