Discussão:Nova Holanda
Último comentário: 2 de novembro de 2017 de Chronus
| Esta é a página de discussão de Nova Holanda, destinada ao debate sobre melhorias e tarefas relacionadas ao artigo. Não é um fórum para discussão sem relação com o artigo. | |||
|---|---|---|---|
|
|||
.svg){kind=small} | Visualizações diárias deste artigo O gráfico de estatísticas de acesso não está disponível no momento devido a problemas técnicos. Até que seja ativado novamente, visite um gráfico interativo em pageviews.wmcloud.org |
Decidi traduzir vrijburghers por cidadãos livres, e não por "burgueses" porque, embora etimologicamente não seja muito próxima, é a palavra mais adequada no seu significado em holandês. Tanto no holandês actual como na sua forma africânder, burgher significa "pessoa que vive num determinado país e ali goza de todos os direitos fundamentais." —comentário não assinado de 186.67.178.5 (discussão • contrib) -- Chronus (discussão) 04h09min de 2 de novembro de 2017 (UTC) (UTC)