Discussão:Ordem da Jarreteira

Saiba mais sobre esta página

Esta é a página de discussão de Ordem da Jarreteira, destinada ao debate sobre melhorias e tarefas relacionadas ao artigo. Não é um fórum para discussão sem relação com o artigo.
Coloque o texto novo embaixo do texto antigo. Clique aqui para começar um novo tópico. Assine suas mensagens usando quatro tiles (`~~~~`) ou com o botão . Novo na Wikipédia? Seja bem-vindo e veja como contribuir e os erros comuns. Precisa de ajuda? Tire suas dúvidas ou Fale com a Wikipédia.	Seja educado Presuma a boa-fé Não faça ataques pessoais Para disputas, veja como resolvê-las

Esta estrela simboliza um conteúdo destacado na Wikipédia.

Este artigo foi eleito como um artigo destacado no dia 28 de setembro de 2011, o que significa que foi considerado como um dos melhores trabalhos da Wikipédia lusófona (comparar versões). Se encontrar uma maneira de melhorar este artigo, sem comprometer o trabalho desenvolvido, convidamos você a contribuir.
A votação que originou este destaque encontra-se nesta página.

		Este artigo foi eleito um artigo destacado e faz parte do âmbito de 3 WikiProjetos: Reino Unido, Biografia e WP Offline.
		Para o Portal Reino Unido este artigo possui importância ainda não avaliada. Se você se interessa pelo assunto, visite o projeto para conhecer as tarefas e discussões em curso.
		O principal objectivo do WikiProjecto Biografias é criar artigos sobre pessoas e zelar pela política de biografia de pessoas vivas. Para o WikiProjecto Biografias este artigo possui importância ainda não avaliada. Se você se interessa pelo assunto, visite o projeto para conhecer as tarefas e discussões em curso.
		Para o WikiProjeto Wikipédia Offline este artigo possui importância 1. Se você se interessa pelo assunto, visite o projeto para conhecer as tarefas e discussões em curso.
Se não tiver suas questões respondidas nesta página de discussão procure o(s) wikiprojeto(s) acima.

Um fa(c)to de Ordem da Jarreteira apareceu na página principal da Wikipédia na se(c)ção Sabia que…? em 26 de março de 2009. O texto da entrada foi o seguinte:

... a Ordem da Jarreteira é a mais importante comenda honorífica do Reino Unido?

"Mais Nobre" ou "Nobilíssima"? editar

Último comentário: 23 de fevereiro de 20121 comentário1 pessoa na discussão

Acho que a tradução do inglês "The Most Noble Order" deveria ser "A Nobilíssima Ordem" e não "A Mais Nobre Ordem". Basta ver os exemplos de outras língua latinas:

ES: "La Nobilísima Orden"
FR: "Le nobilissime ordre"
IT: "Il Nobilissimo Ordine"

Cumprimentos, -- Manuel de Sousa ^msg 22h14min de 23 de fevereiro de 2012 (UTC)Responder

Adicionar tópico