Discussão:Organização dos Estados Ibero-americanos

Nomenclatura do título

O texto seguinte foi movido de: Wikipédia:Informe um erro

Não consigo alterar o título. O nome da organização está errado. O correto é:

Organização de Estados Ibero-americanos para a Educação, a Ciência e a Cultura (OEI)

Ao longo do texto já efetuei as correções. Enviado por: Leandrobj (discussão) 21h47min de 11 de junho de 2024 (UTC)

@Leandrobj:, por favor, pode acrescentar que a entidade tem sim este nome abreviado? Olhe a sigla (que inclusive escreveu acima) e grande parte dos interwikis (as versões do artigo em outros idiomas)...

Dito isso, criei o link "Organização dos Estados Ibero-americanos para a Educação, a Ciência e a Cultura" (sem a sigla, que fere obviamente nosso livro de estilo) como um redirecionamento. Note, ainda, que esse "nome completo" não possui qualquer afluente em toda a Wiki, de modo que - afora esse vosso pedido (com o meu comentário), ninguém o usa... De qualquer forma, aguardo seu retorno para, só então, encerrar o tópico. André Koehne (discussão) 04h11min de 13 de junho de 2024 (UTC)

Perfeito @André Koehne. Acrescentei a forma abreviada na página. O que eu gostaria de corrigir é o próprio título da página: de "Organização dos Estados Ibero-americanos" para "Organização de Estados Ibero-americanos". Como consigo alterar? Muito obrigado. Leandrobj (discussão) 20h09min de 17 de junho de 2024 (UTC)

Aí agora complicou, porque a página tem muitos afluentes e vários Redirects (inclusive coloquei o link acima que criei pois já existe o Organização de Estados Ibero-Americanos para a Educação, Ciência e Cultura como redirecionamento e com afluentes)... Vou tentar fazer e ajustar os links... Que trabalheira, viu? he, he... Mas faço isso se você criar uma PU, para não ficar esse link vermelho em Leandrobj! he, he... André Koehne (discussão) 22h08min de 17 de junho de 2024 (UTC)

E, nesse diapasão, o "americano" de "Ibero-americano" é mesmo em minúsculo? Esse redirect acima - como várias citações ao longo do artigo, trazem também a forma "Ibero-Americano"... Não posso mover sem termos uma certeza ortográfica. André Koehne (discussão) 22h13min de 17 de junho de 2024 (UTC)

Numa pesquisa rápida, o "americano" ali tem mesmo que ficar em maiúsculo, como em Grã-Bretanha... Então, necessário portanto "bater o martelo" antes de mover-se a página. Melhor ainda, vou transferir essa proposta para a discussão do artigo, lugar apropriado. Após fazer isso, encerrarei esse tópico. André Koehne (discussão) 22h22min de 17 de junho de 2024 (UTC)

O texto acima foi movido de: Wikipédia:Informe um erro André Koehne (discussão) 22h28min de 17 de junho de 2024 (UTC)

Olá! Os decretos presidenciais brasileiros nomeiam com "dos" (https://www.planalto.gov.br/ccivil_03/_ato2011-2014/2014/decreto/D8289.htm e https://www.planalto.gov.br/ccivil_03/_ato2004-2006/2004/decreto/d5128.htm), tanto com "Ibero-americanos" quanto "Ibero-Americanos", mas sempre com "para a Educação, a Ciência e a Cultura". A página em português da OEI (https://oei.int/pt e https://oei.int/pt/quem-somos/oei) nomeia tanto com "Ibero-americanos" quanto "Ibero-Americanos", tanto com quanto sem o trecho "para a Educação, a Ciência e a Cultura", mas sempre com "de". Ou seja, não temos uma uniformidade. Assim há muitas formas válidas, mas o atual título "Organização dos Estados Ibero-americanos" não encontra respaldo. Considerando a prioridade aos textos legais e mais recentes, sugiro que o título seja: "Organização dos Estados Ibero-Americanos para a Educação, Ciência e Cultura". Saudações. Luan (discussão) 17h20min de 22 de junho de 2024 (UTC)