Discussão:Símbolo sexual

Renomeação

Por quê usar um nome em inglês, se podemos ter um artigo como um título em nossa língua? Sugiro a moção. Gabriel Yuji (discussão) 03h01min de 30 de janeiro de 2013 (UTC)

Sem fontes tanto faz o título.--Mister Sanderson (discussão) 00h58min de 9 de fevereiro de 2013 (UTC)

Símbolo sexual é dicionarizado e/ou é dessa forma que está referenciado em enciclopédias? Sem sim, concordo. Polyethylen (discussão) 01h22min de 9 de fevereiro de 2013 (UTC)

@MisterSanderson, pronta já joguei de qualquer jeito o conteúdo da anglófona para cá coloquei fontes.

@Polyethylen, na verdade só encontrei em dicionários "sex symbol" ([1], [2]). No entanto, "símbolo sexual" é de uso comum tanto no Brasil ([3], [4], [5]), quanto em Portugal ([6], [7], [8]). Gabriel Yuji (discussão) 04h48min de 9 de fevereiro de 2013 (UTC)

Eu sei que é de uso relativamente comum. Mas não sei se é correcto ou uma tradução livre. Cabe aos linguistas definir isso. Na ausência de fontes de autoridade que confirmem que o termo é válido, e não apenas uma tradução, evidentemente que me oponho. E para já, os dicionários confirmam precisamente sex symbol. Polyethylen (discussão) 06h05min de 9 de fevereiro de 2013 (UTC)

Título em português

Olá, proponho que o artigo seja renomeado em língua portuguesa: Símbolo sexual, pois o termo é utilizado em todos os países lusófonos, ver Infopédia (Infopédia) e Michaelis (Dicionário Michaelis). Convido também os editores que votaram anteriormente Vanthorn e Tittles, que sugeriu inicialmente a mudança. Athena ^{La vie est drôle!} 18h18min de 23 de maio de 2017 (UTC)

• Concordo. Anglicismo desnecessário. Vanthorn^® 20h56min de 23 de maio de 2017 (UTC)

• Concordo. É um termo lusofônico corrente, que tem preferência numa enciclopédia escrita em português. --Luan (discussão) 14h48min de 25 de maio de 2017 (UTC)

Como todos votaram a favor, e ninguém se manifestou contra, farei a moção. Athena ^{La vie est drôle!} 16h08min de 19 de junho de 2017 (UTC)

Essa página é uma lista

E deveria ser renomeada para que fique em conformidade com o conteúdo. Embora seja mais correto eliminar, pois é consenso que listas não devem fazer papel de categoria. Nakinn • discussão 23h44min de 16 de setembro de 2017 (UTC)