Discussão:Volodymyr Zelensky
| Esta é a página de discussão de Volodymyr Zelensky, destinada ao debate sobre melhorias e tarefas relacionadas ao artigo. Não é um fórum para discussão sem relação com o artigo. | |||
|---|---|---|---|
|
|||
 | Este artigo foi avaliado automaticamente com qualidade 4 e faz parte do âmbito de 2 WikiProjetos: Biografia e Políticos. | |
|---|---|---|
 |  | O principal objectivo do WikiProjecto Biografias é criar artigos sobre pessoas e zelar pela política de biografia de pessoas vivas. Para o WikiProjecto Biografias este artigo possui importância ainda não avaliada. Se você se interessa pelo assunto, visite o projeto para conhecer as tarefas e discussões em curso. |
 |  | Para o WikiProjecto Biografias de Políticos este artigo possui importância 4. Se você se interessa pelo assunto, visite o projeto para conhecer as tarefas e discussões em curso. |
| Se não tiver suas questões respondidas nesta página de discussão procure o(s) wikiprojeto(s) acima. | ||
 | Um fa(c)to de Volodymyr Zelensky apareceu na página principal da Wikipédia na se(c)ção Sabia que…? em 06 de janeiro de 2021. O texto da entrada foi o seguinte:
|
Volodymyr ou Vladimir editar
@Érico e Bohdan Bondar: Não sou especialista em Русский язык ou em Українська мова, mas essa fonte e essa (há outras, mas também há o contrário) confirmam o nome "Volodymyr" (Володи́мир). Trierweiller (discussão) 16h10min de 6 de maio de 2019 (UTC)
@Trierweiller: @Érico:Para entender isso é muito simples, basta pegar a mesa de transliteração https://en.wikipedia.org/wiki/Romanization_of_Ukrainian
em letras
В - V
о - o
л - l
о - o
д - d
и - y
м - m
и - y
р - r
--Bohdan Bondar (discussão) 06h24min de 8 de maio de 2019 (UTC)
- @Érico e Bohdan Bondar: Essa transliteração é de ucraniano para inglês, para português pode ser um pouco diferente (p.e.:em russo и - y,i). Tanto russo quanto ucraniano usam o alfabeto cirílico, mas não são "uniformes", da mesma forma existem diferenças entre o português ("ç", "ã", "õ", "ê", ...) e o espanhol/castelhano ("ñ"), mas parece evidente que "Volodymyr"/"Volodimir" (Володимир) é bem diferente de Vladimir (Владимир) e o melhor é a transliteração direta de ucraniano para português, sem passar pelo russo. Trierweiller (discussão) 14h58min de 8 de maio de 2019 (UTC)
- É caso semelhante ao Vladimir Bessonov, onde, em ucraniano é "Volodymyr Vasylyovych Bezsonov". Trierweiller (discussão) 15h13min de 8 de maio de 2019 (UTC)
- Parece não existir discordância com o nome atual. Trierweiller (discussão) 15h31min de 22 de maio de 2019 (UTC)
- Ver WP:UCRANIANO. RodRabelo7xe mongetá îepé! 00h37min de 22 de dezembro de 2022 (UTC)
- É caso semelhante ao Vladimir Bessonov, onde, em ucraniano é "Volodymyr Vasylyovych Bezsonov". Trierweiller (discussão) 15h13min de 8 de maio de 2019 (UTC)
Tradução do inglês editar
Vou traduzir o artigo da wikipédia em inglês, lá está bastante completo.Pachequis (discussão) 08h04min de 26 de fevereiro de 2022 (UTC)
- Ja é a segunda vez que eu estou a editar e alguém edita por cima e eu perco tudo o que eu fiz. Fiz uma pesquisa bastante boa sobre algumas das políticas do Zelensnky e MAIS UMA VEZ, tudo foi excluído. A Wikipédia não avisa que a página já está sendo editada?? Pachequis (discussão) 04h41min de 28 de fevereiro de 2022 (UTC)