Du hast

"Du hast"
	Du hast
Single de Rammstein; do álbum Sehnsucht
Lançamento	21 de julho de 1997; (ver abaixo o histórico de lançamento)
Formato(s)	CD; Vinil; Streaming; Download digital
Gravação	Temple Studios, Malta, 1997
Gênero(s)	Neue Deutsche Härte; metal industrial
Duração	19:22 (Versão de 1997) ; 9:08 (Versão de 2023)
Gravadora(s)	Motor Music; Vertigo Berlin
Produção	Jacob Hellner; Rammstein
Certificação(ões)	Dinamarca: Ouro (1997); Reino Unido Prata (1997);
Cronologia de singles de Rammstein
	Engel; (1997)
Das Modell; (1997)
Versão de 2023
	Capa da versão de 2023, que inclui uma nova edição de "Spiel mit mir"

"Du hast" é uma canção da banda alemã de metal industrial Rammstein. A música é uma das mais conhecidas no mundo, tendo sido incluída em um dos álbuns de trilha sonora do filme Matrix^[1] e amplamente difundida pela MTV.

Letra editar

A letra gira em torno de um compromisso de casamento. O refrão (Willst du, bis der Tod euch scheidet, treu ihr sein für alle Tage?) pode ser traduzido como "você quer ser fiel a ela todos os dias, até que a morte os separe?". Ao invés de responder "sim", ouve-se um "não" (nein). Finalmente, é dito que "você me fez a pergunta, e eu não respondí" (Du hast mich gefragt, und ich hab nichts gesagt).

Existe uma outra versão para a música, com o refrão e os três primeiros versos em inglês — entretanto, não se trata de uma tradução, é uma outra letra que foi encaixada no lugar da original em alemão.

Faixas editar

Versão de 1997 editar

Todas as faixas escritas e compostas por Rammstein.

N.º	Título	Duração
1.	"Du hast"	3:54
2.	"Bück dich"	3:21
3.	"Du hast" (Remix por Jacob Hellner)	6:44
4.	"Du hast" (Remix por Clawfinger)	5:23
Duração total:		19:22

Versão de 2023 editar

N.º	Título	Duração
1.	"Du hast"	3:54
2.	"Spiel mit mir (2023 Mix)"	4:46
Duração total:		9:08

Histórico de lançamento editar

Região	Data	Formatos	Gravadora	Número no catálogo	Ref.
União Europeia	21 de julho de 1997	CD	Motor Music	571 211-2	^[2]
Mundo	12 de maio de 2023	Streaming Download digital	Universal Music Vertigo Berlin	—	—
União Europeia	17 de maio de 2023	7-inch	Universal Music Vertigo Berlin	0602455402318	^[3]

Desempenho nos Charts editar

Parada (1997)	Posição
Austrália (ARIA)	97
Áustria (Ö3 Austria Top 40)^[4]	10
Canadá (Alternative 30 - RPM)^[5]	2
Alemanha (Media Control AG)	5
Suíça (Schweizer Hitparade)^[6]	33
Reino Unido (The Official Charts Company)	186
Estados Unidos Mainstream Rock Songs (Billboard)	20