Empress Ki

Empress Ki (hangul: 기황후; hanja: 奇皇后; rr: Gi Hwanghu) é uma telenovela sul-coreana exibida pela emissora MBC, de 28 de outubro de 2013 a 29 de abril de 2014, com um total de 51 episódios. É estrelada por Ha Ji-won, Joo Jin-mo e Ji Chang-wook. Seu enredo gira em torno de Gi Seungnyang, uma mulher de Goryeo, que ascende ao poder apesar das restrições do sistema de classes da época e mais tarde se casa com Toghon Temür (Imperador do Império Mongol), para se tornar uma Imperatriz da Dinastia chinesa Yuan.[1]

Empress Ki
기황후
Cartaz promocional de Empress Ki.
Informação geral
Formato Telenovela
Gênero Histórico
Romance
Duração 60 minutos (aproximadamente)
Criador(es) Jang Young-chul
Jung Kyung-soon
País de origem Coreia do Sul Coreia do Sul
Idioma original coreano
Produção
Diretor(es) Han Hee
Lee Sung-joon
Produtor(es) Cho Yoon-jung
Produtor(es) executivo(s) Joo Sung-woo
Distribuição MBC
Elenco Ha Ji-won
Joo Jin-mo
Ji Chang-wook
Empresa(s) produtora(s) Victory Contents
Exibição
Emissora original MBC
Formato de exibição 1080i (HDTV)
Transmissão original 28 de outubro de 2013 – 29 de abril de 2014
Temporadas 1
Episódios 51
Cronologia
Goddess of Fire
Triangle

Empress Ki obteve êxito tanto nacional como internacional, o que a levou a série a receber o prêmio Pássaro Dourado de Série de Drama no Seoul International Drama Awards. Ha Ji-won também venceu o prêmio principal no MBC Drama Awards por sua atuação.

TítuloEditar

O primeiro título provisório foi Hwatu (coreano: 화투; lit. "Batalha das Flores"), mas foi modificado para evitar confusão com o jogo de cartas de mesmo nome.[2]

EnredoEditar

Gi Seungnyang (Ha Ji-won) é uma jovem garota de Goryeo, que testemunha a morte traumática de sua mãe pelas mãos do general Dangkise (Kim Jung-hyun). Ela cresce como um homem para esconder sua verdadeira identidade como mulher sob o pseudônimo de "O Chacal". Sua reputação atrai Wang-Yoo (Joo Jin-mo), o príncipe deposto de Goryeo, que lentamente começa a ansiar pelo amor de Seungyang, sem saber que ela é uma mulher.

Quando Wang-Yoo é finalmente coroado rei de Goryeo, Seungnyang conhece Ta-hwan (Ji Chang-wook), o príncipe exilado de Yuan. Após aguentar uma jornada com Ta-hwan a fim de escapar de seus perseguidores, ela encontra seu pai, que é torturado e trancado na prisão para morrer, após Ta-hwan mentir sobre ele, sem saber que era o pai de Seungyang e sob pressão do Grande Conselhero. Mais tarde, Ta-hwan retorna a Yuan como o novo imperador, enquanto a identidade de Seungnyang como uma mulher é descoberta, o que a faz ser levada à força para Yuan para trabalhar no palácio. Ela promete se vingar de Ta-hwan, que agora é casado com Tanashiri (Baek Jin-hee), a filha do Grande Conselheiro.

ElencoEditar

Elenco principalEditar

Imperatriz e consorte de Toghon Temür / Noiva de Wang Yoo / Jackal

Rei de Goryeo

Imperador da Dinastia Yuan

Imperatriz/Esposa de Toghan Temür / Filha do Regente El Temür

ProduçãoEditar

Empress Ki recebeu críticas positivas pelas habilidades de atuação de seu elenco, pano de fundo emocionante e cenas elaboradas.[4] Apesar de sua popularidade, a série foi criticada por incluir elementos ficcionais em relação aos personagens e ao enredo. Muita preocupação foi levantada sobre a representação da série da Imperatriz titular Ki, que foi retratada como um bravo guerreiro na série. Os historiadores estavam preocupados de que o público ignorasse o fato de que na vida real da Imperatriz Ki, ela foi a responsável por atacar sua terra natal.[4][5]

Trilha sonoraEditar

Empress Ki OST
Trilha sonora de Vários artistas
Lançamento 2013
Gênero(s) Soundtrack, K-pop
Idioma(s)
Gravadora(s)
N.º TítuloArtista(s) Duração
1. "Thorn Love" (가시사랑)4men 3:34
2. "Thorn Love" (Inst.)  3:34
3. "Love Wind" (사랑 바람)Wax 3:05
4. "Love Wind" (Inst.)  3:05
5. "Love You" (사랑 합니다)Junsu 3:41
6. "Love You" (Inst.)  3:41
7. "Just Once" (한번만)Soyou 4:11
8. "Just Once" (Inst.)  4:11
9. "The Wind" (ㅂ람결)Park Wan-kyu 3:29
10. "The Wind" (Inst.)  3:29
11. "The Day"  Zia 3:35
12. "The Day" (Inst.)  3:35
13. "To the Butterfly" (나비에게)Ji Chang-wook 4:06
14. "To the Butterfly" (Inst.)  4:06
Disco 2
N.º TítuloArtista(s) Duração
1. "Empress Ki (Opening Title)"  Kim Jang Woo 3:20
2. "Empress ki (Main theme)"  Kim Jang Woo 5:14
3. "Emperor"  Kim Jang Woo 2:20
4. "Destiny"  Kim Jang Woo 5:29
5. "Flower Blossom"  Kim Jang Woo 5:38
6. "The Greatest Day"  Kim Jang Woo 2:38
7. "Fate"  Kim Jang Woo 4:47
8. "Princess"  Kim Jang Woo 2:58
9. "Heroes"  Kim Jang Woo 2:09
10. "Horse Riding"  Kim Jang Woo 1:31

RecepçãoEditar

Empress Ki alcançou altos índices de audiência na Coreia do Sul durante sua exibição, ficando em primeiro lugar no horário e obtendo de pico 33,9 por cento.[6][7] De acordo com um relatório do canal ETTV de Taiwan, a série foi classificada como o melhor programa estrangeiro de 2014 no país, com 5,35% de audiência, tornando-se o segundo drama coreano após Jewel in the Palace (2003) a fazê-lo.[8]

Na tabela abaixo, os números azuis representam as audiências mais baixas e os números vermelhos representam as audiências mais elevadas.

Episódio Data de transmissão original Audiência média
TNmS Ratings[9] AGB Nielsen[10]
Em todo o país Região Metropolitana de Seul Em todo o país Região Metropolitana de Seul
1 28 de outubro de 2013 10.1% 12.3% 11.1% 13.3%
2 29 de outubro de 2013 12.0% 14.6% 13.6% 15.8%
3 4 de novembro de 2013 11.7% 14.9% 12.8% 14.5%
4 5 de novembro de 2013 12.7% 15.4% 14.5% 16.6%
5 11 de novembro de 2013 14.0% 17.3% 14.5% 16.1%
6 12 de novembro de 2013 14.6% 18.6% 16.3% 18.7%
7 18 de novembro de 2013 15.2% 18.4% 15.5% 17.6%
8 19 de novembro de 2013 16.5% 20.1% 16.9% 18.6%
9 25 de novembro de 2013 15.4% 19.1% 17.2% 19.5%
10 26 de novembro de 2013 16.2% 19.5% 18.1% 19.6%
11 2 de dezembro de 2013 17.7% 20.8% 17.8% 20.5%
12 3 de dezembro de 2013 18.4% 21.7% 19.0% 21.0%
13 9 de dezembro de 2013 19.1% 23.6% 20.2% 23.5%
14 10 de dezembro de 2013 18.4% 23.3% 19.5% 21.9%
15 16 de dezembro de 2013 17.7% 21.7% 18.8% 21.5%
16 17 de dezembro de 2013 18.1% 21.9% 18.8% 21.4%
17 23 de dezembro de 2013 17.3% 20.5% 17.3% 20.1%
18 24 de dezembro de 2013 17.3% 20.5% 17.5% 19.9%
19 6 de janeiro de 2014 17.0% 21.8% 17.9% 20.4%
20 7 de janeiro de 2014 18.5% 23.8% 19.1% 21.3%
21 13 de janeiro de 2014 18.2% 23.7% 19.6% 22.9%
22 14 de janeiro de 2014 19.0% 23.9% 20.3% 22.1%
23 20 de janeiro de 2014 19.5% 23.6% 20.8% 23.6%
24 21 de janeiro de 2014 20.7% 24.7% 22.6% 26.2%
25 27 de janeiro de 2014 21.4% 27.0% 22.8% 26.8%
26 28 de janeiro de 2014 22.0% 26.3% 24.9% 28.6%
27 3 de fevereiro de 2014 24.2% 29.8% 23.9% 27.7%
28 4 de fevereiro de 2014 24.0% 29.3% 25.3% 29.1%
29 10 de fevereiro de 2014 20.8% 25.3% 22.7% 25.3%
30 17 de fevereiro de 2014 25.3% 30.9% 26.5% 29.9%
31 18 de fevereiro de 2014 25.6% 30.9% 26.6% 29.4%
32 24 de fevereiro de 2014 24.4% 31.0% 25.3% 28.8%
33 25 de fevereiro de 2014 27.9% 33.6% 28.6% 31.3%
34 3 de março de 2014 26.1% 32.4% 26.2% 29.7%
35 4 de março de 2014 26.5% 32.3% 28.3% 31.4%
36 10 de março de 2014 26.0% 31.4% 29.2% 30.8%
37 11 de março de 2014 27.1% 32.4% 29.2% 32.4%
38 17 de março de 2014 25.6% 30.7% 27.7% 31.3%
39 18 de março de 2014 25.0% 29.3% 26.5% 29.7%
40 24 de março de 2014 22.4% 27.5% 24.4% 27.9%
41 25 de março de 2014 24.0% 29.8% 26.0% 28.8%
42 31 de março de 2014 23.5% 27.2% 25.0% 28.8%
43 1 de abril de 2014 24.1% 27.4% 25.0% 27.9%
44 7 de abril de 2014 23.9% 27.8% 24.3% 27.2%
45 8 de abril de 2014 23.5% 28.7% 25.5% 28.7%
46 14 de abril de 2014 23.9% 28.0% 25.3% 28.3%
47 15 de abril de 2014 23.8% 28.9% 26.1% 28.8%
48 21 de abril de 2014 22.7% 25.6% 22.9% 24.9%
49 22 de abril de 2014 23.9% 27.2% 26.6% 29.4%
50 28 de abril de 2014 25.7% 30.6% 26.2% 28.7%
51 29 de abril de 2014 28.3% 33.9% 28.7% 31.7%
Média 20.72% 25.12% 21.90% 24.70%
Audiência nas Filipinas

Empress Ki foi exibido pela GMA Network de 20 de outubro de 2014 a 14 de abril de 2015, durante a semana e dividido em cem episódios[11] de uma hora cada, incluindo intervalos comerciais. Alguns episódios tiveram sua exibição antecipada, sendo elas em 31 de dezembro de 2014, devido à Contagem Regressiva para o Especial de Ano Novo de 2015 da GMA e de 2 a 3 de abril de 2015, para dar continuidade à programação da Semana Santa. Empress Ki foi dublada em filipino e obteve os maiores índices de audiência para um drama coreano no país em 2015.

Uma reexibição ocorreu pela GMA News TV, de 12 de julho de 2016 a 20 de janeiro de 2017.

Episódio Data de transmissão Audiência média
AGB Nielsen[12] Kantar Media[13]
Grande Manila Em todo o país
1 20 de outubro de 2014 12.6% 7.3%
2 21 de outubro de 2014 12.8% 7.0%
3 22 de outubro de 2014 12.7% 6.8%
4 23 de outubro de 2014 12.9% 7.5%
5 27 de outubro de 2014 12.5% 6.4%
6 28 de outubro de 2014 11.1% 6.8%
7 29 de outubro de 2014 12.8% 6.9%
8 30 de outubro de 2014 12.8% 7.5%
9 3 de novembro de 2014 13.3% 7.1%
10 4 de novembro de 2014 12.2% 7.5%
11 5 de novembro de 2014 13.9% 7.9%
12 6 de novembro de 2014 12.7% 7.5%
13 10 de novembro de 2014 13.2% 7.4%
14 11 de novembro de 2014 13.0% 7.3%
15 12 de novembro de 2014 14.6% 8.4%
16 13 de novembro de 2014 14.9% 8.5%
17 17 de novembro de 2014 13.8% 8.4%
18 18 de novembro de 2014 14.6% 8.4%
19 19 de novembro de 2014 14.3% 8.6%
20 20 de novembro de 2014 14.4% 8.4%
21 24 de novembro de 2014 14.5% 8.7%
22 25 de novembro de 2014 13.9% 8.2%
23 26 de novembro de 2014 16.0% 8.4%
24 27 de novembro de 2014 14.5% 8.1%
25 1 de dezembro de 2014 14.8% 9.2%
26 2 de dezembro de 2014 15.1% 9.2%
27 3 de dezembro de 2014 14.1% 9.7%
28 4 de dezembro de 2014 15.2% 9.9%
29 8 de dezembro de 2014 15.8% 8.3%
30 9 de dezembro de 2014 14.7% 7.9%
31 10 de dezembro de 2014 16.2% 9.2%
32 11 de dezembro de 2014 15.4% 6.8%
33 15 de dezembro de 2014 14.0% 8.1%
34 16 de dezembro de 2014 15.0% 9.0%
35 17 de dezembro de 2014 15.1% 8.7%
36 18 de dezembro de 2014 15.9% 9.8%
37 22 de dezembro de 2014 15.6% 9.1%
38 23 de dezembro de 2014 16.2% 8.9%
39 24 de dezembro de 2014 15.1% 11.9%
40 25 de dezembro de 2014 15.2% 8.1%
41 29 de dezembro de 2014 16.4% 7.8%
42 30 de dezembro de 2014 16.3% 9.5%
43 1 de janeiro de 2015 16.4% 8.9%
44 5 de janeiro de 2015 16.6% 8.9%
45 6 de janeiro de 2015 18.2% 10.3%
46 7 de janeiro de 2015 17.5% 9.5%
47 8 de janeiro de 2015 16.3% 9.0%
48 12 de janeiro de 2015 17.2% 9.2%
49 13 de janeiro de 2015 17.7% 9.8%
50 14 de janeiro de 2015 19.1% 11.0%
51 15 de janeiro de 2015 17.9% 10.1%
52 19 de janeiro de 2015 19.3% 10.2%
53 20 de janeiro de 2015 19.0% 10.8%
54 21 de janeiro de 2015 19.0% 11.1%
55 22 de janeiro de 2015 21.1% 11.3%
56 26 de janeiro de 2015 19.9% 10.0%
57 27 de janeiro de 2015 19.6% 10.5%
58 28 de janeiro de 2015 20.3% 10.9%
59 29 de janeiro de 2015 21.1% 11.4%
60 2 de fevereiro de 2015 19.2% 10.2%
61 3 de fevereiro de 2015 19.3% 11.2%
62 4 de fevereiro de 2015 19.2% 11.6%
63 5 de fevereiro de 2015 20.6% 11.8%
64 9 de fevereiro de 2015 20.5% 12.8%
65 10 de fevereiro de 2015 19.8% 11.7%
66 11 de fevereiro de 2015 21.3% 12.3%
67 12 de fevereiro de 2015 20.8% 12.4%
68 16 de fevereiro de 2015 21.3% 12.3%
69 17 de fevereiro de 2015 20.4% 12.5%
70 18 de fevereiro de 2015 22.1% 13.2%
71 19 de fevereiro de 2015 21.6% 13.2%
72 23 de fevereiro de 2015 21.3% 14.1%
73 24 de fevereiro de 2015 20.6% 13.7%
74 25 de fevereiro de 2015 19.8% 14.4%
75 26 de fevereiro de 2015 19.1% 14.0%
76 2 de março de 2015 19.8% 12.7%
77 3 de março de 2015 19.8% 12.1%
78 4 de março de 2015 19.7% 12.6%
79 5 de março de 2015 20.7% 13.1%
80 9 de março de 2015 18.9% 13.1%
81 10 de março de 2015 19.5% 13.5%
82 11 de março de 2015 19.6% 13.4%
83 12 de março de 2015 19.3% 13.1%
84 16 de março de 2015 18.2% 12.4%
85 17 de março de 2015 19.0% 12.6%
86 18 de março de 2015 20.2% 13.2%
87 19 de março de 2015 20.5% 13.1%
88 23 de março de 2015 20.5% 13.9%
89 24 de março de 2015 21.5% 14.6%
90 25 de março de 2015 21.5% 15.3%
91 26 de março de 2015 21.0% 14.6%
92 30 de março de 2015 21.4% 14.9%
93 31 de março de 2015 22.1% 14.9%
94 1 de abril de 2015 22.8% 15.8%
95 6 de abril de 2015 21.6% 15.1%
96 7 de abril de 2015 22.0% 14.0%
97 8 de abril de 2015 21.6% 14.9%
98 9 de abril de 2015 22.3% 15.9%
99 13 de abril de 2015 23.9% 16.6%
100 14 de abril de 2015 25.2% 17.2%
Média 17.66% 10.73%

Prêmios e indicaçõesEditar

Ano Prêmio Categoria Beneficiário Resultado
2013 MBC Drama Awards[14] Grande Prêmio (Daesang) Ha Ji-won Venceu
Prêmio Top Excelência, Atriz em um Projeto Especial de Drama Indicado
Prêmio Top Excelência, Ator em um Projeto Especial de Drama Joo Jin-mo Venceu
Prêmio de Excelência, Ator em um Projeto Especial de Drama Ji Chang-wook Venceu
Escritor(es) do Ano Jang Young-chul, Jung Kyung-soon Venceu
Melhor Atriz Revelação Baek Jin-hee Venceu
2014 Baeksang Arts Awards Melhor Atriz Revelação (TV) Venceu
Seoul International Drama Awards[15] Melhor Série de Drama Empress Ki Venceu
Melhor Atriz Ha Ji-won Indicado
Korea Drama Awards[16] Grande Prêmio (Daesang) Indicado
Melhor Drama Empress Ki Indicado
Melhor Diretor de Produção Han Hee, Lee Sung-joon Indicado
Prêmio Top Excelência, Ator Ji Chang-wook Indicado
Prêmio de Excelência, Atriz Baek Jin-hee Indicado
APAN Star Awards Prêmio Top Excelência, Ator em Série de Drama Joo Jin-mo Indicado
Prêmio Top Excelência, Atriz em Série de Drama Ha Ji-won Indicado
Prêmio de Excelência, Ator em Série de Drama Ji Chang-wook Indicado
Melhor Atriz Coadjuvante Baek Jin-hee Indicado
Yoon A-jung Indicado

Referências

  1. Do, Je-hae (2 de agosto de 2013). «Period pieces dominate Korean cinema, TV». The Korea Times. Consultado em 29 de agosto de 2013. Arquivado do original em 17 de setembro de 2013 
  2. Kwak, Hyun-soo (14 de agosto de 2013). «Ha Ji Won's new drama is renamed Ki Empress». Korea Star Daily via Yahoo!. Consultado em 29 de agosto de 2013. Arquivado do original em 7 de janeiro de 2014 
  3. Oh, Jean (24 de outubro de 2013). «Ha Ji-won back in The Empress Ki». The Korea Herald. Consultado em 7 de janeiro de 2014 
  4. a b «Fact vs. fiction in TV drama». The Korea Times 
  5. «"Empress Ki" Reigns Over The Ratings But Not Without Controversy». KDramaStars 
  6. «Ha Ji-won meets fans in Taipei». Korea JoongAng Daily 
  7. «K-Drama Ratings: "Empress Ki" Is As Strong As Its Main Character». KDramaStars 
  8. «"Empress Ki" Viewership Rating in Taiwan Reaches Over 5%, Follows the Success of "Dae Jang Geum" in 2004». Soompi 
  9. «TNmS Daily Ratings: this links to current day-select the date from drop down menu». TNmS Ratings (em coreano). Consultado em 28 de outubro de 2013. Arquivado do original em 28 de novembro de 2013 
  10. «AGB Daily Ratings: this links to current day-select the date from drop down menu». AGB Nielsen Media Research (em coreano). Consultado em 28 de outubro de 2013. Arquivado do original em 26 de dezembro de 2013 
  11. «Empress Ki». GMA Network. Consultado em 21 de dezembro de 2015 
  12. «PEP Alerts | PEP.ph: The Number One Site for Philippine Showbiz». Pep.ph. Consultado em 19 de novembro de 2016 
  13. «National TV Ratings». Abscbnpr.com. Consultado em 19 de novembro de 2016 
  14. «Kim Byung-man, Ha Ji-won win grand prizes». The Korea Times 
  15. Sohn, Ji-ae (5 de setembro de 2014). «Alien love story steals the show at Seoul drama festival». Korea.net. Consultado em 7 de setembro de 2014 
  16. «Korea Drama Awards 2014 – Nominees List». Beatus Corner. 7 de setembro de 2014. Consultado em 7 de setembro de 2014. Arquivado do original em 26 de dezembro de 2014 

Ligações externasEditar