Wikipédia

Língua lahu

Lahu

Ladhof

Falado(a) em: Yunnan (China); Tailândia; Laos; Myanmar
Total de falantes: 577.200 (2007–2012)
Família: Sino-tibetana
 (Tibeto-Birmanesa)
  Lolo–Birmanesa
   Loloish
    (Lahoish)
     Lahu
Escrita: Latina
Códigos de língua
ISO 639-1: --
ISO 639-2: ---
ISO 639-3: vários:
lhu — Lahu
lhi — Lahu Shi
lkc — [[Kucong]]

Lahu (autônimo: Ladhof [lɑ˥˧xo˩]) é uma língua Tibeto-Birmanesa falada pela etnia Lahu da China (Yunnan), Tailândia, Myanmar, e Laos. É muito falada na China, não só pelos Lahus, como também outras minorias étnicas de Yunnan que a têm como língua franca.[1] Porém, a língua não é muito usada nem ensinada na Tailândia, para onde vão muitos refugiados e imigrantes ilegais que saem de Myanmar.

Dialetos editar

São poucos os dialetos, os quais são conhecidos por diversos nomes:[2]

  • Lahu Na (Lahu Negro, Musser Dam, Lahu Norte, Loheirn)
  • Lahu Shi (Lahu Amarelo, Kutsung); o dialeto divergente la53 xu31 sɯ33 é falado em Nanduan 南段村 (Lahu: na31 tɔ35), em Nuofu 糯福乡, Lancang, China[3][4]
  • Lahu Nyi (Lahu Vermelho, Lahu Sul, Musseh Daeng, Luhishi, Luhushi), Shehleh
  • Lahu Shehleh

O estudioso Phạm Huy lista três ramos:

  • La Hủ Phu (Lahu Branco): somente em Lüchun County, Yunnan, China
  • La Hủ Năk (Lahu Negro)
  • La Hủ Nê Thu

Tradicionalmente a taxonomia popular Lahu divide os Lahu para os dois grupos de Lahu Negro e Lahu Amarelo ; Lahu Vermelho e Branco Lahu são aglomerados de dialetos novos originários de movimentos messiânicos dos últimos séculos .[5] Lahu Negro is the standard dialect in China,[1] bem como a língua franca entre os diferentes grupos Lahu na Tailândia; No entanto, é inteligível para os falantes de Lahu Amarelo, porém, com alguma dificuldade

Com base nos números de itens lexicais compartilhados, Bradley (1979) classifica os dialetos Lahu dialects assim:[6]

Lahu comum
  • Lahu Negro
    • Shehleh
    • (Principal)
      • Lahu Negro próprio
      • Lahu Vermelho
  • Lahu Amarelo
    • Bakeo
    • Banlan

Lama (2012) apresenta a seguinte classificação e a chama de Lahoid.

Lahoid
  • Lahu-Xi (Lahu Amarelo)
  • (Lahu Negro cluster)
    • Lahu-Na (Lahu Negro)
    • Lahu-Ni (Lahu Vermelho)
    • Lahu-Pu (Lahu Branco)
    • Lahu-Shehleh

Lama (2012) lista as seguintes inovações de fonologia em relação ao Proto-Loloish.

  • *s-l- > x-
  • *z- > ʣ-
  • *ŋ- > x-

Escrita editar

A língua Lahu usa o alfabeto latino completo, porém, sem as letras L e W; usa as formas consoante juntas como Ph, Th, Sh, Zh, Kh, Qh, Dz, Ng

W só é usada no som vogal Aw; outros sons vogais além de A, E, I, O, U são Ie, Ui, Eu; Sons ditongos são ia, iu, ua, ei, ai, ao, ou, ai, iao, uai

Com essa língua é fortemente Tonal, há marcações de tons com as letras: l (baixo descendo), d (alto descendo), r (muito baixo), q (alto subindo), t (alto interrompido), f (baixo interrompido);

Amostra de texto editar

Pai Nosso

Qhe te lie, nawl hui bon chi qhe lawl-ot. Mvid naw ma qhot chied ve ngal hui ve Awl pa-ol, nawl ve awl mie that yawt yan te pid lawl-ot. Nawl ve mvid mil gal la pil-ot. Mvid naw ma qhot lo nawl ve a lof bid qhe, mil guil qhot that thawd bid la pil-ot. Yat nyi lof ve cad tul dawl tul ted phaf, yat nyi ngal hui that pet lal-ot. Shu ngal hui that te yat lad ve vend bat thar ngal hui phied qha peul ve qha shuf shuf ngal hui ve vend bat that thawd phied qha lal-ot. Vend bat bel ve awl qhad si ngal hui that tad qai pid. Yat qhal, hail ve awl qhaw lo ngal hui that ponl lal-ot. Awl lawn qo, mvid mil, kand pat lie awl met awl phond qha peu-el, co co taif taif nawl ve yol. A menl.

Notas editar

  1. ↑ a b Gordon 2005, Lahu
  2. ↑ Matisoff 2006, p. xiii
  3. ↑ Lahuyu Jianzhi 拉祜语简志 (1986)
  4. ↑ http://www.ynszxc.gov.cn/villagePage/vIndex.aspx?departmentid=111373
  5. ↑ Bradley 1979, p. 41
  6. ↑ Bradley 1979, p. 159

Biblografia editar

Further reading editar

Ligações externas editar

Obtida de "https://pt.wikipedia.org/w/index.php?title=Língua_lahu&oldid=67157301"