Manuscrito bíblico

Manuscrito bíblico - é o termo utilizado para referir-se a qualquer cópia feita a mão de um texto bíblico. A palavra Bíblia vem do grego biblion (livro). Já a palavra manuscrito vem do latim manu (mão) e scriptum (escrito). Manuscritos bíblicos variam grandemente em tamanho, indo desde pequeníssimos rolos de pergaminho contendo versos da escrituras judaicas (ver: Tefilin) até grandes códices poliglotas contendo tanto o Antigo Testamento (ou Tanakh) quanto o Novo Testamento, assim como textos não canônicos.

O estudo de manuscritos bíblicos é de grande importância, pois cópias manuscritas de textos costumam apresentar erros. A ciência da crítica textual (ver: Crítica da Bíblia) procura reconstruir o conteúdo dos textos originais a partir destes manuscritos, produzidos em geral antes da invenção da imprensa.

Manuscritos do Antigo Testamento (Tanakh)Editar

O Codex Aleppo (c. 920) e o Códice de Leningrado (c. 1008) são as mais antigas cópias manuscritas completas do Antigo Testamento ou Tanakh. No entanto, a descoberta dos Pergaminhos do Mar Morto em 1947 em Qumran levou a história dos manuscritos judaicos um milênio para trás destes códices. Dos cerca de 800 manuscritos encontrados em Qumran, cerca de 220 são referentes ao Antigo Testamento ou Tanakh. Cada livro do Antigo Testamento ou Tanakh está representado entre os Pergaminhos do Mar Morto com exceção do livro de Ester, embora a maior parte seja fragmentária. Notavelmente foram encontradas em Qumran dois rolos de pergaminho contendo o livro de Isaías, um completo (1QIsa) e outro contendo 75% deste(1QIsb). Esses manuscritos são geralmente datados entre 150 A.C. e 70 D.C.^[1]

A precisão com que o conteúdo dos livros foi mantido sem erros durante mais de 1000 anos (como visto no exemplo anterior) foi fruto de técnicas desenvolvidas pelos antigos escribas judeus. O resultado destas técnicas é que erros significativos surgem apenas na taxa de uma consoante em cada 1500, em média.^[2]

Manuscritos Existentes da TanakhEditar

Uma página de Deuteronômio do Codex Aleppo.

Manuscrito	Exemplos	Língua	Cópia mais antiga

Pergaminhos do Mar Morto	Tanakh de Qumran	Hebraico, Aramaico e Grego (Septuaginta)	c. 150 a.C - 70 d.C (fragmentos)

Septuaginta	Codex Vaticanus, Sinaiticus, Alexandrinus, e outros antigos papiros	Grego	sec. 2 a.C (fragmentos); sec. 4 d.C (completo)

Peshitta		Siríaco	sec. 5 d.C

Vulgata	Codex Amiatinus	Latim	sec. 5 d.C; sec. 8 d.C (completo)

Massorético	Codex Aleppo, Códice de Leningrado e outros MSS incompletos	Hebraico	sec. 10 d.C (completo)

Pentateuco samaritano		Alfabeto samaritano	Manuscrito mais antigo existente, c. sec. 11 d.C; Mais antigo manuscrito acessível aos estudiosos, sec. 16 d.C

Targum		Aramaico	sec. 5 d.C

Manuscritos do Novo TestamentoEditar

Folha 65v do Codex Alexandrinus contém o Evangelho de Lucas com decoração tailpiece.

O Novo Testamento foi melhor preservado em manuscritos do que qualquer outro livro antigo, possuindo mais de 5400 manuscritos gregos completos ou fragmentos de manuscritos, 10000 manuscritos em latim e 9300 manuscritos em diversos outros idiomas antigos incluindo siríaco, eslavo, gótico, copta e armênio. Esses manuscritos em sua maioria são cópias de cópias de outras cópias, podendo fortemente conter erros de escrita e originalidade textual se no caso pudessem ser comparados aos escritos originais. Para efeito de comparação, há somente sete cópias manuscritas dos escritos de Platão, escritas aproximadamente 1200 anos após os originais.^[3]

Listas de manuscritos conhecidosEditar

Distribuição dos manuscritos por século^[4]

	Manuscritos do Novo Testamento			Lecionários
Século	Papiro	Unciais	Minusculos	Unciais	Minusculos
2	2	-	-	-	-
c. 200	4	-	-	-	-
2 / 3	1	1	-	-	-
3	28	2	-	-	-
3 / 4	8	2	-	-	-
4	14	14	-	1	-
4 / 5	8	8	-	-	-
5	2	36	-	1	-
5 / 6	4	10	-	-	-
6	7	51	-	3	-
6 / 7	5	5	-	1	-
7	8	28	-	4	-
7 / 8	3	4	-	-	-
8	2	29	-	22	-
8 / 9	-	4	-	5	-
9	-	53	13	113	5
9 / 10	-	1	4	-	1
10	-	17	124	108	38
10 / 11	-	3	8	3	4
11	-	1	429	15	227
11 / 12	-	-	33	-	13
12	-	-	555	6	486
12 / 13	-	-	26	-	17
13	-	-	547	4	394
13 / 14	-	-	28	-	17
14	-	-	511	-	308
14 / 15	-	-	8	-	2
15	-	-	241	-	171
15 / 16	-	-	4	-	2
16	-	-	136	-	194

Manuscritos mais antigosEditar

Manuscritos mais antigos dos livros do Novo Testamento:

Livro	Manuscrito mais antigo	Data	Condição
Evangelho de Mateus	P⁶⁴, P⁶⁷, P¹⁰⁴	c. 200	Fragmentos
Evangelho de Marcos	P⁴⁵	c. 250	Fragmentos Grandes
Evangelho de Lucas	P⁴, P⁷⁵	c. 200	Fragmento
Evangelho de João	P⁵²	c. 125-160	Fragmento
Atos dos Apóstolos	P³⁸	3°/4° sec.	Fragmento
Epístola aos Romanos	P⁴⁶	c. 175-225	Fragmentos
Primeira Epístola aos Coríntios	P⁴⁶	c. 175-225	Fragmentos
Segunda Epístola aos Coríntios	P⁴⁶	c. 175-225	Fragmentos
Gálatas	P⁴⁶	c. 175-225	Fragmentos
Efésios	P⁴⁶	c. 175-225	Fragmentos
Filipenses	P⁴⁶	c. 175-225	Fragmentos
Colossenses	P⁴⁶	c. 175-225	Fragmentos
Primeira Epístola aos Tessalonicenses	P⁴⁶	c. 175-225	Fragmentos
Segunda Epístola aos Tessalonicenses	P⁹²	3°/4° sec.	Fragmento
Primeira Epístola a Timóteo	א	c. 350	Completo
Segunda Epístola a Timóteo	א	c. 350	Completo
Epístola a Tito	P³²	c. 200	Fragmento
Epístola a Filémon	P⁸⁷	3º sec.	Fragmento
Epístola aos Hebreus	P⁴⁶	c. 175-225	Fragmentos
Epístola de Tiago	P²³, P²⁰	3º sec.	Fragmento
Primeira Epístola de Pedro	P⁷²	3º/4º sec.	Fragmentos
Segunda Epístola de Pedro	P⁷²	3º/4º sec.	Fragmentos
Primeira Epístola de João	P⁹	3º sec.	Fragmento
Segunda Epístola de João	0232	3º/4º sec.	Fragmento
Terceira Epístola de João	א	c. 350	Completo
Epístola de Judas	P⁷²	3º/4º sec.	Fragmentos
Apocalipse	P⁹⁸, P¹¹⁵	c. 275	Fragmento

GaleriaEditar

Pergaminhos do Mar Morto na exibição do Archeological Museum, Amman
${\mathfrak {P}}$ ⁵² é o manuscrito mais antigo conhecido do Novo Testamento.
${\mathfrak {P}}$ ⁴⁶ é o manuscrito mais antigo completo das Epístolas escritas por Paulo no Novo Testamento.
${\mathfrak {P}}$ ⁴⁵ é um manuscrito dos Evangelhos e Atos. Ele contém o texto mais antigo conhecido do Marcos. Estudiosos têm dificuldades em lê-lo devido ao seu estado de conservação.
${\mathfrak {P}}$ ⁸⁷ é o manuscrito mais antigo conhecido da Epístola a Filémon.
${\mathfrak {P}}$ ³⁷
${\mathfrak {P}}$ ¹
Codex Sinaiticus(c. 350) contém a copia mais antiga completa do Novo Testamento, assim como o Antigo Testamento em grego, conhecido como Septuaginta
Codex Vaticanus
P. Chester Beatty VI exposição de porções de Deuteronômio
Uncial 0308
A primeira página do Codex Argenteus em língua gótica
folha 5r do Codex Amiatinus, manuscrito da Vulgata

Referências

↑ F. F. Bruce. "The Last Thirty Years". Story of the Bible. ed. Frederic G. Kenyon Retrieved June 19, 2007
↑ Wilson 1929, p.40ff.
↑ Norman Geisler. Christian Apologetics, 1976, p. 307; Richard M. Fales. "Archaeology and History attest to the Reliability of the Bible,", in The Evidence Bible, Compiled by Ray Comfort, Bridge-Logos Publishers, Gainesville, FL, 2001, p. 163; Josh Mcdowell. A Ready Defense. 1993, p. 45.
↑ Aland, p 81

Ligações externasEditar

Manuscritos da Bíblia

[1] F. F. Bruce. "The Last Thirty Years". Story of the Bible. ed. Frederic G. Kenyon Retrieved June 19, 2007

[2] Wilson 1929, p.40ff.

[3] Norman Geisler. Christian Apologetics, 1976, p. 307; Richard M. Fales. "Archaeology and History attest to the Reliability of the Bible,", in The Evidence Bible, Compiled by Ray Comfort, Bridge-Logos Publishers, Gainesville, FL, 2001, p. 163; Josh Mcdowell. A Ready Defense. 1993, p. 45.

[4] Aland, p 81

[1]

[2]

[3]

[4]