Abrir menu principal
Disambig grey.svg Nota: Se procura pela canção de Holly Valance, veja Naughty Girl (canção de Holly Valance).
"Naughty Girl"
Single de Beyoncé
do álbum Dangerously in Love
Lançamento 14 de março de 2004 (2004-03-14)
Formato(s)
Gravação 2003; South Beach Studios
(Miami, Flórida)
Gênero(s) R&B
Duração 3:28
Gravadora(s) Columbia
Composição
Produção
  • Scott Storch
  • Beyoncé
Cronologia de singles de Beyoncé
"Me, Myself and I"
(2003)
"Check on It"
(2005)

"Naughty Girl" é uma canção da artista musical estadunidense Beyoncé em seu primeiro álbum solo de estúdio Dangerously in Love (2003). Foi escrito por Beyoncé, Scott Storch, Robert Waller e Angela Beyincé, e produzido por Storch e Beyoncé. A canção foi lançada pela Columbia Records como o quarto e último single do álbum em 14 de março de 2004. Um remix oficial com rapper estadunidense Marquis Bryant também foi lançado em maio de 2004. Musicalmente, "Naughty Girl" é uma canção de R&B que interpola a canção "Love to Love You Baby" de Donna Summer de 1975. Influenciado por música árabe, dancehall, disco e reggae, a canção contém letras que se referem a uma celebração de luxúria e conquista sexual, levando ao desejo de uma noite só.

"Naughty Girl" recebeu um feedback positivo dos críticos de música, que elogiaram os vocais assertivos de Beyoncé e a vibração sensual da canção. No entanto, as opiniões sobre como convincentemente Beyoncé foi capaz de retratar uma garota travessa foram polarizadas. A canção foi indicada na categoria Melhor Single de R&B/Soul por uma Artista Feminina no Soul Train Music Awards de 2005. "Naughty Girl" alcançou o número três na parada Hot 100 da Billboard, tornando-se o quarto lançamento consecutivo de Beyoncé no álbum, alcançando os cinco primeiros lugares na parada. O single alcançou o top dez na Austrália, Nova Zelândia, Países Baixos e Reino Unido. "Naughty Girl" foi certificada em ouro pelo Recording Industry Association of America e Australian Recording Industry Association. Também foi certificado como platina pela Recording Industry Association of New Zealand.

O videoclipe que acompanha a canção foi dirigido por Jake Nava e foi inspirado na dança de Cyd Charisse e Fred Astaire no filme de comédia musical de 1953, The Band Wagon. Nele, Beyoncé dançasedutoramente com o cantor de R&B Usher para retratar uma garota travessa. O vídeo recebeu quatro indicações no MTV Video Music Awards de 2004 e acabou ganhando o prêmio de Best Female Video. A canção foi incluída no set list de Beyoncé em suas turnês. A Sociedade Americana de Compositores, Autores e Editores (ASCAP) reconheceu "Naughty Girl" como uma das canções mais tocadas de 2005 no ASCAP Pop Music Awards. "Naughty Girl" foi regravado pelo cantor e compositor Roesy e pela banda Richard Cheese and Lounge Against the Machine.

Antecedentes e lançamentoEditar

Após o fim da promoção do álbum de 2001 do grupo Destiny's Child, Survivor, Beyoncé iniciou uma carreira solo e gravou seu primeiro álbum solo, Dangerously in Love (2003). Beyoncé afirmou que é mais pessoal do que seus álbuns anteriores, porque ela estava escrevendo para si mesma.[1] Ela entrou em contato com Scott Storch, Robert Waller e sua prima e assistente pessoal Angela Beyincé; juntos, eles compuseram "Naughty Girl" entre muitas outras canções.[1] Foi planejado para ser o primeiro single do álbum, mas "Crazy in Love" acabou sendo escolhido.[2] "Naughty Girl" foi lançada pela Columbia Records como o quarto e último single;[2] foi assistido por airplay nos Estados Unidos em 14 de março de 2004 em formatos que incluíam Rádios rítmicas[3] e Rádios urbanas contemporâneas.[4] O single foi adicionado às listas de reprodução de Rádios de sucessos contemporâneos em uma data desconhecida.

"Naughty Girl" foi lançado no Reino Unido pela primeira vez como um maxi single, que continha quatro faixas e uma multimídia, em 5 de abril de 2004[5] e mais tarde como CD single em 18 de maio de 2004.[6] Nos EUA, foi lançado mais tarde como single de 12" single[7] e CD em 20 de abril de 2004.[8] Um CD diferente foi lançado na Austrália em 23 de abril de 2004;[9] incluiu o versão do álbum e dois remixes da canção e a canção do Destiny's Child, "I Know" da trilha sonora de The Fighting Temptations. "Naughty Girl" também foi disponibilizada para download digital no mesmo país em 1 de junho de 2004.[10] Em 26 de abril de 2004, foi lançado na Alemanha como um maxi single[11] e diferentes singles de CD foram disponibilizados adicionalmente na iTunes Store[12] e na Amazon.com.[13] A canção foi lançada como um EP digital de em vários países europeus, incluindo a Áustria,[14] Bélgica,[15] Dinamarca,[16] Irlanda,[17] Noruega,[18] Países Baixos,[19] Suíça,[20] e Suécia no início de maio de 2004.[21] O mesmo EP também foi atendido no Canadá.[22] e foi lançado exclusivamente como um CD na Suíça em 31 de maio de 2004.[23] "Naughty Girl" foi lançado como um single apenas para download na Nova Zelândia em 1 de junho de 2004.[24]

ComposiçãoEditar

Uma amostra de "Naughty Girl", uma faixa sedutora[25] que mostra as influências da música árabe e parte da letra do primeiro verso que demonstra luxúria sexual.

Problemas para escutar este arquivo? Veja a ajuda.

De acordo com as partituras publicadas no Musicnotes.com pela Alfred Music Publishing, "Naughty Girl" é uma canção de R&B baseada na escala dominante frígida Si bemol maior. É escrito em tempo comum e se move em um ritmo moderado de 100 batimentos por minuto. O alcance vocal de Beyoncé abrange uma oitava e meia na música, de B{3 a F5.[26] Storch e Beyoncé usam interpolações da canção "Love to Love You Baby" de Donna Summer de 1975.[27] Musicalmente, "Naughty Girl" é influenciada pelo Oriente Médio e música árabe, resultando em um andamento acelerado e som disco.[28] A canção também explora dancehall, bem como influências reggae,[29][30] e é construído sobre grooves de sintetizadores.[31]

De acordo com Spence D., da IGN Music, os vocais de Beyoncé na canção são estratificados, fazendo com que soem como "um harém do discurso de Beyoncé pelos afetos de algum sultão do swing".[31] Segundo James Poletti, do Yahoo! Music, a protagonista feminina da canção canta sobre seu "potencial de acender a sujeira".[32] Liricamente, a canção é uma celebração da luxúria e conquista sexual, culminando no desejo de uma noite de sono.[32][33] Essa "confiança sexual lasciva" é demonstrada nas letras do primeiro versículo: "Estou me sentindo sexy / Não ouço você dizer meu nome, garoto / Se você puder me alcançar, você pode sentir minha chama ardente / Sentindo-se um tipo de N/A / Você pode apenas levá-lo para casa comigo".[34] e as frases do refrão: "Hoje à noite eu serei sua garota malvada / vou ligar para todas as minhas garotas / vamos dar uma festa nessa festa / sei que você quer meu corpo".[34] Ao longo da canção, Beyoncé canta as frases "Eu adoraria te amar, bebê" quase sussurrando.

Recepção críticaEditar

"Naughty Girl" foi elogiado pela sua vibração sensual. Sal Cinquemani, da Slant Magazine, escreveu que Beyoncé dá uma "impressão convincente de Donna Summer".[28] Natalie Nichols, do Los Angeles Times, escreveu que "a 'Naughty Girl' deliberadamente com estilo de Donna Summer [...] fundiu com sucesso [Beyoncé] a respiração ofegante com produções interessantes".[35] Lewis Dene, da BBC, comentou que Beyoncé canta "com sensualidade e confiança sexual",[34] e Spence D., da IGN, afirmou que ela cria "uma breve aura de hipnotismo auditivo", efeito causado durante a frase "Eu estou sentindo-se sexy".[31] Ele também acrescentou que a canção era garantida para ter "o mais sério dos povos deslizando pela pista de dança".[31] James Poletti, do Yahoo! Music escreveu que "Naughty Girl" combina "o exotismo mourisco de Holly Valance com um ritmo tipicamente apertado de R&B".[32]

Rob Fitzpatrick, da NME, caracterizou a respiração de Beyoncé pesadamente enquanto pegava os lençóis "imaginários", mas continuava sendo uma "jovem cristã devota cantando o que o público quer que ela cante".[36] Descrevendo "Naughty Girl" como uma faixa de festa, Lisa Verrico, do The Times, comentou que a canção apresenta "uma linha de canto incomumente alta da Beyoncé, como 'O ritmo me deixou louco'".[37] Neil Drumming, da Entertainment Weekly, achou o canto de Beyoncé "não muito convincente como uma garota travessa".[29] Isso foi repetido por Kelefa Sanneh do The New York Times, que disse que era divertido ouvir Beyoncé imitando "a linha pizzicato" em "Naughty Girl", e que não foi muito divertido ouvi-la tentar cantar "como uma garota safada".[38] Ed Masley, da The Arizona Republic, comentou que "Storch faz sua imitação mais convincente dos Neptunes" escrevendo sua própria Caxemira em um restaurante do Oriente Médio".[39]

Desempenho comercialEditar

"Naughty Girl" não alcançou o sucesso nas paradas de "Crazy in Love" e "Baby Boy". No entanto, como o último e "Me, Myself and I", "Naughty Girl" alcançou um sucesso comercial mais imediato do que seus antecessores, impulsionando o álbum para as paradas e ajudando-o a ser certificado como multi-platina.[40] "Naughty Girl" estreou no número 68 na edição da Billboard Hot 100 dos EUA, datada de 27 de março de 2004.[41] Após onze semanas na parada, "Naughty Girl" recebeu o título de ganhador digital e alcançou o número três no ranking. Edição da Billboard Hot 100 de 5 de junho de 2004.[42] Permaneceu no número três por mais uma semana e tornou-se o quinto hit consecutivo entre os cinco primeiros de Beyoncé.[43] O single teve um desempenho igualmente bom na maioria das paradas componentes da Billboard, incluindo Rhythmic Top 40 e Top 40 Tracks.[44] Chegou ao número um na Hot R&B/Hip-Hop Singles & Tracks dos EUA e nas paradas de Hot Dance Music/Club Play dos EUA.[45] O single permaneceu no gráfico por vinte e duas semanas.[44] O single "Naughty Girl" foi certificado em ouro pela Recording Industry Association of America (RIAA) em 22 de outubro de 2004.[46]

Na Oceania , o single alcançou o número seis na Nova Zelândia em 31 de maio de 2004,[47] enquanto estreou e alcançou o número nove na Austrália em 9 de maio de 2004.[48] Depois de cair em alguns lugares, voltou ao ao número nove no máximo por quatro semanas não consecutivas[49] e foi certificado em ouro pela Australian Recording Industry Association (ARIA) por vender mais de 35.000 unidades.[50] "Naughty Girl" estreou e alcançou o número 10 no Reino Unido em 17 de abril de 2004,[51] tornando-se o terceiro single dos dez primeiros da Beyoncé no Reino Unido.[52] Foi mapeado por oito semanas consecutivas em 2004.[53] Na Europa, o single alcançou o número dez nos Países Baixos,[54] e o top vinte nos territórios belgas de Flandres e Valônia, Alemanha, Dinamarca, França, Noruega, Suécia e Suíça.[55]

Vídeo musicalEditar

 
Beyoncé realizando uma coreografia de dança simples, cercada por uma parede de espelhos no videoclipe de "Naughty Girl".

O videoclipe que acompanha a canção foi dirigido por Jake Nava,[56] que dirigiu os vídeos de Beyoncé, "Crazy in Love" e "Baby Boy".[57] O vídeo é inspirado na dança de Cyd Charisse e Fred Astaire no filme de comédia musical de 1953, The Band Wagon, e tem um estilo Studio 54.[9][56] Emparelhado com Usher, Beyoncé dança sedutoramente e flerta com ele para retratar uma garota safada.[9][56] Ela achava que eles eram uma "combinação perfeita" para as cenas de dança no vídeo.[56] Segundo Usher, o vídeo é uma homenagem aos clássicos "artistas finais"; incluindo dançarinos, cantores e atores.[9] Ele falou ainda sobre a colaboração no vídeo, dizendo: "Beyoncé e eu conversamos sobre gravar um vídeo juntos. Ela me procurou e disse que tinha uma idéia e realmente queria que eu fosse a líder no vídeo". ... Eu fiquei tipo, 'Bem, deixe-me ouvir a ideia.' Parecia algo totalmente diferente do que estava na TV".[58]

O vídeo começa com Beyoncé realizando uma coreografia de dança simples, cercada por uma parede de espelhos e depois se despindo até ficar nua atrás de uma cortina branca, revelando apenas sua silhueta. Beyoncé entra no clube com uma roupa e penteado diferentes e alguns amigos. Os clientes masculinos sentados nas mesas olham. Ela e Usher se observam. Eles se encontram na pista de dança e dançam intimamente. Beyoncé realiza uma cena de dança elaborada com dançarinas de apoio. Ela gira em torno de uma taça de champanhe cheia de bolhas.[59] Na cena final, Beyoncé senta-se em cima de um piano e depois de ser levada por um cavalheiro, ela dança e posa enquanto confetes caem por toda parte.[58]

Joseph Patel, da MTV News, descreveu os movimentos de Beyoncé e Usher no vídeo como "graciosos".[58] Gordon Smart, do The Sun, elogiou a figura de Beyoncé com suas curvas "famosas" e "reais". Ele destacou ainda a cena em que ela tira o vestido no vídeo, dizendo que foi uma "ambição nua" que superou Britney Spears.[60] Patrick DeMarco, da Philadelphia, descreveu o vídeo como "sexy".[61] Uma crítica do Vibe, comparou a "dança do rabo" de Beyoncé no videoclipe com as de Christina Aguilera no videoclipe de "Dirrty" (2002).[62] O Total Request Live, da Naughty Girl, estreou no número dez em 22 de março de 2004 e alcançou o número um.[63][64] Aposentou - se no "Hall of Fame" do TRL no número sete e depois de estar na contagem regressiva por cinquenta dias.[65] O vídeo ganhou o prêmio de Melhor Vídeo Feminino no MTV Video Music Awards de 2004 e foi indicado nas categorias Melhor Coreografia, Melhor Vídeo de Dança e Melhor Cinematografia.[66] No MTV Australia Video Music Awards de 2005, o vídeo recebeu duas indicações para Melhor Vídeo de R&B e Vídeo Mais Sexy.[67]

Reconhecimento e elogiosEditar

Bill Lamb, escrevendo para o About.com, classificou a canção como número três em sua lista das 100 melhores canções pop de 2004[68] e como número quarenta e dois em sua lista das 100 melhores canções pop dos anos 2000, escrevendo: "Beyonce pegou emprestada uma parte do clássico travesso de Donna Summer, "Love to Love You Baby", para criar esta celebração da desobediência sensual".[27] Por ocasião do trigésimo aniversário de Beyoncé, Erika Ramirez e Jason Lipshutz, da revista Billboard, colocaram "Naughty Girl" no número 12 da lista dos 30 Maiores Sucessos da Billboard.[30] Os funcionários da Pitchfork Media o colocou no número dez da lista das 50 melhores faixas de 2004, elogiando sua produção mínima que "absolutamente queima" e descrevendo ainda mais a canção como "deliciosa e praticamente perfeita".[69]

Em 2013, John Boone e Jennifer Cady, da E! Online colocou a canção no número oito da lista das dez melhores canções de Beyoncé, escrevendo "De vez em quando, Bey gosta de ficar um pouco descolada, como nessa canção dancehall com infusão de reggae que mostra nossa garota safada arrulhando o estilo de Donna Summer .. Mais sexy. Disco. Sempre".[70] "Naughty Girl" foi nomeada na categoria Melhor Single de R&B/Soul por uma Artista Feminina no Soul Train Music Awards.[71] Beyoncé foi premiada com o "compositor do ano" pela Sociedade Americana de Compositores, Autores e Editores - compartilhado com Scott Storch, Robert Walker, Angela Beyincé e Donna Summer.[72] Ele também ganhou o prêmio "Most Performed Songs", junto com "Baby Boy" e "Me, Myself and I".[73] Em 2015, o Complex nomeou uma das 15 melhores canções produzidas por Scott Storch.[74]

Apresentações ao vivoEditar

 
Beyoncé performando "Naughty Girl" na The Beyoncé Experience, com sua banda feminina, Suga Mama.

Durante a turnê Verizon Ladies First, que também contou com Alicia Keys, Missy Elliott e Tamia, Beyoncé apresentou "Naughty Girl" como parte do set list do show.[75] Antes de começar a cantar, ela perguntou à platéia: "Eu tenho garotas safadas em casa hoje à noite?", Beyoncé então subiu ao palco com algumas dançarinas.[75] Enquanto ela cantava, mais dançarinos apareceram em plataformas menores e circulares, enquanto o fogo disparava do chão e uma longa tela retangular mesclava vídeo de chamas com imagens dos artistas.[75] Beyoncé então tocou partes da canção "Nasty Girl "(1982) de Vanity 6, como uma pequena pausa para dançar.[75] A canção foi incluída no set list da turnê mundial Dangerously in Love de Beyoncé, que começou no final de 2003. Durante a turnê, ela apareceu suspensa no teto da arena e foi abaixada em uma espreguiçadeira vermelha.[76]

A canção foi incluída no set list de Beyoncé em suas turnês de concertos The Beyoncé Experience (2007) and I Am... Tour (2009-2010).[77][78] Foi apresentado nos álbuns ao vivo The Beyoncé Experience Live (2007) e na edição de luxo de I Am... World Tour (2010), que continha apresentações da turnê.[79][80] Em 5 de agosto de 2007, Beyoncé apresentou a canção no Madison Square Garden, em Manhattan.[81][82] Antes de começar a cantar, ela pediu em voz alta que "todas as garotas impertinentes presentes" no show respondessem, o que elas fizeram "com entusiasmo". Enquanto cantava, Beyoncé foi acompanhada por sua banda feminina[81] e ela incorporou "Love to Love You Baby" de Donna Summer em "Naughty Girl". Jon Pareles, do The New York Times, elogiou a performance, afirmando: "Beyoncé não precisa se distrair com seu canto, que pode ser arejado ou atrevido, choroso ou cruel, de fogo rápido com sílabas staccato ou sustentado em melismas delicados, Mas ela estava em constante movimento, vestindo trajes".[82] Shaheem Reid, da MTV News também elogiou a performance, escrevendo: "Por toda a dança que fez, Beyoncé obteve uma resposta igualmente grande - se não mais retumbante - por exibir sua inegável habilidade vocal".[81] Frank Scheck, do The Hollywood Reporter, escreveu: "O programa em grande parte de ritmo acelerado apresentou alguns arranjos surpreendentes que deram frescor ao material, como [...] uma injeção de 'Love to Love You Baby' em 'Naughty Girl'".[83]

Em Los Angeles, Beyoncé fez uma performance completa da canção, vestida com um traje de dança do ventre verde. Ela se apresentou com várias dançarinas de apoio e instrumentação ao vivo. Quando Beyoncé tocou a canção em Sunrise, Flórida, em 29 de junho de 2009, ela usava um maiô dourado brilhante. Enquanto ela cantava, gráficos animados de toca-discos, globos e outros equipamentos do clube foram projetados atrás dos dançarinos e músicos.[84] Beyoncé foi acompanhada por dois bateristas, dois tecladistas, um percussionista, uma seção de trompa, três imponentes vocalistas de apoio chamados Mamas e um guitarrista, Bibi McGill.[85] Beyoncé apresentou a canção no Wynn Theatre em Las Vegas, Nevada, em 2 de agosto de 2009, como parte de sua revista I Am... Yours.[86][87] A performance foi gravada e distribuída em um pacote de DVD / CD intitulado I Am... Yours: An Intimate Performance at Wynn Las Vegas.[88]

Beyoncé cantou "Naughty Girl" ao vivo no Glastonbury Festival no dia 26 de junho de 2011.[89] Em maio de 2012, Beyoncé cantou "Naughty Girl" durante sua Revel Presents: Beyoncé Live em Atlantic City, New Jersey.[90][91] Antes da apresentação da canção, um dos filmes intermediários foi exibido, onde Beyoncé disse: "Aproveitar o poder do seu corpo exige responsabilidade".[92] Então, ela apareceu vestida com um cocar de penas.[93][94] Durante a apresentação da canção, Beyoncé a apresentou como uma homenagem a Donna Summer, cantando sua canção "Love to Love You Baby".[91][92] Maura Johnston, do The Village Voice, escreveu que "a sinuosa 'Naughty Girl' teve seu material de origem descoberto desde o início, quando uma amostra dos gemidos e coos de 'Love To Love You Baby' foi colocada sobre ele".[91] De acordo com Caryn Ganz, de Spin , ela estava "estourando fãs fofos de penas" durante a apresentação da canção.[95]

Covers, versões e uso na mídiaEditar

"Naughty Girl" foi regravado por vários artistas. O cantor e compositor irlandês Roesy produziu uma versão da canção que apareceu no álbum de caridade de Even Better Than the Real Thing Vol. 2.[96] Richard Cheese and Lounge Against the Machine cobriram a canção em seu álbum de 2006, Silent Nightclub.[97]

Em janeiro de 2011, "Naughty Girl" foi usada em um comercial para a tintura de cabelo da L'Oréal, na qual Beyoncé descoloriu o cabelo de loiro. Beyoncé usa roupas que combinam com o corpo e chicoteia os cabelos para frente e para trás enquanto mostra "suas mechas sedosas".[98] "Naughty Girl" também foi usada no trailer do filme de comédia de 2004 "Mean Girls", estrelado por Lindsay Lohan. Esta canção aparece no videogame Just Dance 2018.

Faixas e formatosEditar

Desempenho nas tabelas musicaisEditar

Vendas e certificaçõesEditar

Região Certificação Vendas
Austrália (ARIA)[135]   Ouro 35,000^
Estados Unidos (RIAA)[136]   Ouro 500,000^
Reino Unido (BPI)[137]   Prata 200,000
Nova Zelândia (RMNZ)[138]   Ouro 5,000*

*números de vendas baseados na certificação
^números de vendas baseados somente na certificação
vendas + números de streaming baseados somente na certificação

Referências

  1. a b «Beyoncé's debut Album, Dangerously In Love,». Thread (New Zealand). Thread Ltd. Consultado em 18 de outubro de 2019 
  2. a b Corey Moss. «Beyonce To Star Opposite Steve Martin In 'Pink Panther'». MTV News. MTV Networks. Consultado em 18 de outubro de 2019 
  3. Rhythmic – Week Of: March 14, 2004 Arquivado em 2011-07-15 no Wayback Machine. Radio and Records. March 14, 2004. Retrieved February 13, 2011.
  4. «Urban – Week Of: March 14, 2004». Radio and Records. Consultado em 18 de outubro de 2019 
  5. a b "Naughty Girl (Single, Maxi)". Amazon.com (UK). Amazon Inc. Retrieved 13 de Fevereiro de 2011.
  6. a b "Girl / Everything I Do (Single)". Amazon.com (UK). Amazon Inc. Retrieved 13 de Fevereiro de 2011.
  7. a b "EIL – Beyoncé – Naughty Girl US 7-track vinyl 12" single". EIL. Retrieved 13 de Fevereiro de 2011.
  8. a b "EIL – Beyoncé – Naughty Girl – US CD Single". EIL. Retrieved 13 de Fevereiro de 2011.
  9. a b c d «Naughty Girl». Sony BMG Music Entertainment (Australia). Consultado em 18 de outubro de 2019 
  10. a b «Naughty Girl (Featuring Lil' Flip) – Single Beyoncé featuring Lil' Flip». iTunes Store (Australia). Apple Inc. Consultado em 18 de outubro de 2019 
  11. a b "Naughty Girl (Single, Maxi)". Amazon.com (Germany). Amazon Inc. Retrieved 13 de Fevereiro de 2011.
  12. a b "iTunes Store – Beyoncé – Naughty Girl – Single". iTunes Store (Germany). Apple Inc. Retrieved 13 de Fevereiro de 2011.
  13. a b "Naughty Girl (Single)". Amazon.com (Germany). Amazon Inc. Retrieved 13 de Fevereiro de 2011.
  14. «Naughty Girl – EP Beyoncé». iTunes Store (Austria). Apple Inc. Consultado em 18 de outubro de 2019 
  15. a b "iTunes Store – Beyoncé – Naughty Girl – EP". iTunes Store (Belgium). Apple Inc. Retrieved 13 de Fevereiro de 2011.
  16. «Naughty Girl – EP Beyoncé». iTunes Store (Denmark). Apple Inc. Consultado em 18 de outubro de 2019 
  17. «Naughty Girl – EP Beyoncé». iTunes Store (Ireland). Apple Inc. Consultado em 18 de outubro de 2019 
  18. «Naughty Girl – EP Beyoncé». iTunes Store (Norway). Apple Inc. Consultado em 18 de outubro de 2019 
  19. «Naughty Girl – EP Beyoncé». iTunes Store (Netherlands). Apple Inc. Consultado em 18 de outubro de 2019 
  20. «Naughty Girl». Music Load (Switzerland). Consultado em 18 de outubro de 2019 
  21. «Naughty Girl – EP Beyoncé». iTunes Store (Sweden). Apple Inc. Consultado em 18 de outubro de 2019 
  22. «Naughty Girl – EP Beyoncé». iTunes Store (Canada). Apple Inc. Consultado em 18 de outubro de 2019 
  23. «Naughty Girl». Music Load (Switzerland). Consultado em 18 de outubro de 2019 
  24. a b «Naughty Girl (Featuring Lil' Flip) – Single Beyoncé featuring Lil' Flip». iTunes Store (New Zealand). Apple Inc. Consultado em 18 de outubro de 2019 
  25. Saul, Josh. «'Nervous' Beyoncé is back». New York Post. News Corporation. Consultado em 18 de outubro de 2019 
  26. «Sheet music for "Naughty Girl"». Musicnotes.com. Alfred Music Publishing. 2003 
  27. a b Lamb, Bill. «Top 100 Pop Songs of the 2000s». About.com. The New York Times Company. Consultado em 18 de outubro de 2019 
  28. a b Cinquemani, Sal. «Beyoncé Dangerously in Love». Slant Magazine. Consultado em 18 de outubro de 2019 
  29. a b Drumming, Neil. «Dangerously in Love (2003)». Entertainment Weekly. Time Inc. Consultado em 18 de outubro de 2019 
  30. a b Ramirez, Erika; Lipshutz, Jason. «Beyoncé's 30 Biggest Billboard Hits». Billboard. Prometheus Global Media. p. 2. Consultado em 18 de outubro de 2019 
  31. a b c d «Dangerously In Love – Beyoncé's solo debut is a mixed bag of contemporary R&B». IGN. News Corporation. Consultado em 18 de outubro de 2019 
  32. a b c Poletti, James. «Album Review: Beyonce – 'Dangerously In Love'». Yahoo! Music. Yahoo!. Consultado em 18 de outubro de 2019 
  33. Thread editors. «Beyoncé's debut Album, Dangerously In Love». Thread Magazine. Consultado em 18 de outubro de 2019 
  34. a b c Dene, Lewis. «Beyoncé: Dangerously In Love». British Broadcasting Corporation. Consultado em 18 de outubro de 2019 
  35. Nichols, Natalie (June 24, 2003) Review: Dangerously in Love. Los Angeles Times. Tribune Company. Retrieved on February 14, 2011.
  36. Fitzpatrick, Rob. Review: Dangerously in Love. NME. IPC Media. July 2, 2003. Retrieved on February 10, 2011.
  37. Verrico, Lisa. «Beyoncé: Dangerously in Love – Beyoncé Knowles is growing up, but not too much». The Times. Times Newspapers Ltd. Consultado em 18 de outubro de 2019 
  38. Sanneh, Kelefa. «Music: The Solo Beyoncé: She's No Ashanti – Part 1». The New York Times. Arthur Ochs Sulzberger, Jr. Consultado em 18 de outubro de 2019 
  39. «Beyonce's other babies: 12 essential singles». The Arizona Republic. Gannett Company. Consultado em 18 de outubro de 2019 
  40. Stacy-Deanne; Kelly Kenyatta; Natasha Lowery (2005). Alicia Keys, Ashanti, Beyoncé, Destiny's Child, Jennifer Lopez & Mya: Divas of the New Millennium. [S.l.]: Amber Books Publishing. pp. 60–61. ISBN 0-9749779-6-9. Consultado em 18 de outubro de 2019 
  41. «Hot 100 – Week of November 19, 2005». Billboard. Prometheus Global Media. Consultado em 18 de outubro de 2019 
  42. «Hot 100 – Week of June 05, 2004». Billboard. Prometheus Global Media. Consultado em 18 de outubro de 2019 
  43. «Hot 100 – Week of June 12, 2004». Billboard. Prometheus Global Media. Consultado em 18 de outubro de 2019 
  44. a b «Beyoncé: Billboard Singles». Allmusic. Rovi Corporation. Consultado em 18 de outubro de 2019 
  45. Whitmire, Margo. «Usher Nets Rare Hot 100 Top 10 Triple». Billboard. Prometheus Global Media. Consultado em 18 de outubro de 2019 
  46. «Gold and Platinum : Naughty Girl – Beyoncé». Recording Industry Association of America. Consultado em 18 de outubro de 2019 
  47. «New Zealand Single Top 40 (May 31, 2004)». Recording Industry Association of New Zealand. Hung Medien. Consultado em 18 de outubro de 2019 
  48. «Australia Single Top 50 (May 9, 2004)». ARIA Charts. Hung Medien. Consultado em 18 de outubro de 2019 
  49. «Naughty Girl by Beyonce». ARIA Charts. Hung Medien. Consultado em 18 de outubro de 2019 
  50. «ARIA Charts – Accreditations – 2004 Singles». Australian Recording Industry Association. Consultado em 18 de outubro de 2019 
  51. «UK Top 100 Singles Chart (April 17, 2004)». Official Charts Company. ChartsPlus. Consultado em 18 de outubro de 2019 
  52. «Beyoncé Knowles Singles Peak Positions». Official Charts Company. ChartsPlus. Consultado em 18 de outubro de 2019 
  53. «The Official Charts Company – Beyoncé – Naughty Girl». Official Charts Company. ChartsPlus 
  54. a b «Nederlandse Top 40 – May 22, 2004 Week 21» (em Dutch). Top 40 Netherlands. Consultado em 18 de outubro de 2019 
  55. «Naughty Girl by Beyonce». Tracklisten (Denmark). Hung Medien. Consultado em 18 de outubro de 2019 
  56. a b c d Patel, Joseph. «Beyoncé Dances, Flirts With Usher In 'Naughty Girl' Video». MTV News. MTV Networks. Consultado em 18 de outubro de 2019 
  57. Marcos Chin. «Jake Nava». Vibe. Vibe Media. Consultado em 18 de outubro de 2019 
  58. a b c Reid, Shaheem. «Usher Says He's Not A Baby's Daddy». MTV News. MTV Networks. Consultado em 18 de outubro de 2019 
  59. Costantini, Lisa. «Trend of the Week». Entertainment Weekly. Time Inc. Consultado em 18 de outubro de 2019 
  60. «Beyonce's just a Brit better». The Sun. News International. Consultado em 18 de outubro de 2019 
  61. «We're Getting Old Alert: Beyonce's 'Dangerously in Love' Album Turns 10». Philadelphia. Metrocorp. Consultado em 18 de outubro de 2019 
  62. «20 Questions with Spin». Vibe. Vibe Media. p. 148. Consultado em 18 de outubro de 2019 
  63. TRL Debuts, Popfusion. MTV. MTV Networks .
  64. TRL Number Ones, Popfusion. MTV. MTV Networks .
  65. TRL Hall of Fame, Popfusion. MTV. MTV Networks .
  66. Moss, Corey. «Outkast, Jay-Z Win Big At VMAs; Usher, No Doubt Land Multiple Moonmen». MTV News. MTV Networks. Consultado em 18 de outubro de 2019 
  67. Luke. «Nominees Announced For The MTV Australia Video Music Awards». Faster Louder. FasterLouder Pty Ltd. Consultado em 18 de outubro de 2019 
  68. Lamb, Bill. «Top 100 Pop Songs 2004». About.com. The New York Times Company. Consultado em 18 de outubro de 2019 
  69. «Top 50 Singles of 2004». Pitchfork Media. Consultado em 18 de outubro de 2019 
  70. Boone, John; Cady, Jennifer. «Top 10 Best Beyoncé Songs». E! Online. E!. p. 3. Consultado em 18 de outubro de 2019 
  71. «2005 Soul Train Music Award Nominees Announced». American Society of Composers, Authors and Publishers. 2005. Consultado em 18 de outubro de 2019 
  72. «ASCAP Pop Music Awards 2005». American Society of Composers, Authors and Publishers. 2005. Consultado em 18 de outubro de 2019 
  73. «Most Performed Songs». American Society of Composers, Authors, and Publishers. 2005. Consultado em 18 de outubro de 2019 
  74. «15 Best Scott Storch Songs». Complex(magazine)|Complex. 2015. Consultado em 18 de outubro de 2019 
  75. a b c d «First Among Equals: Beyonce Steals The Show At Ladies First». MTV News. MTV Networks. Consultado em 18 de outubro de 2019 
  76. Simpson, Dave. «Beyoncé». The Guardian. Guardian Media Group. Consultado em 18 de outubro de 2019 
  77. «Beyoncé – Naughty Girl (Live)». Nuts (United Kingdom). IPC Media. Consultado em 18 de outubro de 2019 
  78. «Beyonce Brings Hits, Jay-Z to 'I Am...' Tour opener in New York». Rolling Stone. Wenner Media. Consultado em 18 de outubro de 2019 
  79. «The Beyoncé Experience (Live) [Audio Version]» (em Dutch). iTunes Store (Belgium). Apple Inc. Consultado em 18 de outubro de 2019 
  80. «I Am...World Tour». Itunes Belgium (em Dutch). Apple Inc. Consultado em 18 de outubro de 2019 
  81. a b c Shaheem Reid. «Beyonce Puts On Flawless — And Fall-Less — NYC Show With Robin Thicke». MTV News. MTV Networks. Consultado em 18 de outubro de 2019 
  82. a b Jon Pareles. «Romance as a Struggle That She Will Win». The New York Times. The New York Times Company. Consultado em 18 de outubro de 2019 
  83. Frank Scheck. «Beyonce dazzles Garden audience with pop-diva goods». Reuters. Thomson Reuters. Consultado em 18 de outubro de 2019 
  84. Parke Puterbaugh. «Review: Beyonce is ... Fierce talent». New Records. Consultado em 18 de outubro de 2019 
  85. Ben Ratliff. «Flash, Concepts and, Yes, Songs». The New York Times. Arthur Ochs Sulzberger, Jr. Consultado em 18 de outubro de 2019 
  86. «Kanye West and Jay-Z join Beyonce onstage at London O2 Arena». NME. IPC Media. Consultado em 18 de outubro de 2019 
  87. «World Stage | Beyoncé | Single Ladies, live at Wynn Theatre, Las Vegas|BEYONCE| Music Video | MTV European». MTV TV. MTV Networks. Consultado em 18 de outubro de 2019 
  88. «I Am...Yours. An Intimate Performance at Wynn Las Vegas(2CD/1DVD): Beyonce: Music». Amazon US. Amazon Inc. Consultado em 18 de outubro de 2019 
  89. «Beyonce covers Kings Of Leon and Prince at Glastonbury». NME. IPC Media (Time Inc.). Consultado em 8 de junho de 2017 
  90. Sheridan, Emily. «'Feels so good to be back home on stage': Beyonce shows off her post-baby curves as she performs for first time since Blue's birth». Daily Mail. Associated Newspapers. Consultado em 18 de outubro de 2019 
  91. a b c «Live: Beyoncé Brings The House Down At Atlantic City's Newest Casino». The Village Voice. Village Voice Media. Consultado em 18 de outubro de 2019 
  92. a b Ratliff, Ben. «Beyoncé: Coming Back and Catching Up, Then Conquering». The New York Times. The New York Times Company. Consultado em 18 de outubro de 2019 
  93. «Review: Beyonce at Revel». The Philadelphia Inquirer. Philadelphia Media Network. Consultado em 18 de outubro de 2019 
  94. Thomas, Rebecca. «Beyonce Serenades Michelle Obama, Cements Comeback In Atlantic City». MTV News. MTV Networks. Consultado em 18 de outubro de 2019 
  95. Ganz, Caryn. «Run the World (Showgirls): Beyonce Gets Back to Business in Atlantic City». Spin. Spin Media LLC. Consultado em 18 de outubro de 2019 
  96. «Various Artists – Even Better Than the Real Thing Vol 2». Raidió Teilifís Éireann. Consultado em 18 de outubro de 2019 
  97. «Music to holiday ears». Daily Bulletin. MediaNews Group. Consultado em 18 de outubro de 2019 
  98. «Beyoncé Whips Her Hair in L'Oreal Féria Commercial». Rap-Up. Devin Lazerine. Consultado em 18 de outubro de 2019 
  99. "EIL – Beyoncé – Naughty Girl – 2004 UK 2-track promo CD". EIL. Retrieved February 13, 2011.
  100. "Beyoncé Hyper Music Arquivado em 14 de janeiro de 2010, no Wayback Machine.". Hyper Music (United Kingdom). Retrieved 13 de Fevereiro de 2011.
  101. «Beyonce - Naughty Girl» (em alemão). Charts.de. Media Control. Consultado em October 21, 2018.
  102. «Australian-charts.com – Beyoncé – Naughty Girl» (em inglês). ARIA Top 50 Singles. Hung Medien. Consultado em May 12, 2013.
  103. «Beyoncé – Naughty Girl Austriancharts.at» (em alemão). Ö3 Austria Top 40. Hung Medien. Consultado em May 12, 2013.
  104. «Ultratop.be – Beyoncé – Naughty Girl» (em neerlandês). Ultratop 50. Ultratop & Hung Medien / hitparade.ch. Consultado em May 12, 2013.
  105. «Ultratop.be – Beyoncé – Naughty Girl» (em francês). Ultratop 40. Ultratop & Hung Medien / hitparade.ch. Consultado em May 12, 2013.
  106. «Beyoncé Chart History (Canadian Digital Songs)». Billboard. Consultado em 8 de junho de 2017 
  107. «Danishcharts.com – Beyoncé – Naughty Girl. (em dinamarquês). Tracklisten. Hung Medien. Consultado em May 12, 2013.
  108. «Archive Chart» (em inglês). Scottish Singles Top 40. Consultado em 8 de junho de 2017.
  109. «Spanishcharts.com – Beyoncé – Naughty Girl» (em inglês). Canciones Top 50. Hung Medien. Consultado em May 12, 2013.
  110. «Beyonce Album & Song Chart History» (em inglês). Billboard Hot 100 para Beyonce. Consultado em May 12, 2013.
  111. «Beyonce Album & Song Chart History» (em inglês). Billboard R&B/Hip-Hop Songs para Beyonce. Consultado em May 12, 2013.
  112. «Beyonce Album & Song Chart History» (em inglês). Billboard Hot Dance/Club Play para Beyonce. Consultado em May 12, 2013.
  113. «Beyonce Album & Song Chart History» (em inglês). Billboard Pop Songs para Beyonce. Consultado em May 12, 2013.
  114. «Beyoncé – Billboard Singles». Allmusic. Rovi Corporation. Consultado em 8 de junho de 2017 
  115. «Lescharts.com – Beyoncé – Naughty Girl» (em francês). Les classement single. Hung Medien. Consultado em May 12, 2013.
  116. «Disque en France - Le classement radio». SNEP. Consultado em 8 de junho de 2017 
  117. «IFPI Greece archive Top 50 Singles». Consultado em 8 de junho de 2017 
  118. «Chart Track» (em inglês). Irish Singles Chart. GfK. Consultado em May 12, 2013.
  119. «Italiancharts.com – Beyoncé – Naughty Girl» (em inglês). Top Digital Download. Hung Medien.
  120. «Norwegiancharts.com – Beyoncé – Naughty Girl» (em inglês). VG-lista. Hung Medien. Consultado em May 12, 2013.
  121. «Charts.org.nz – Beyoncé – Naughty Girl» (em inglês). Top 40 Singles. Hung Medien. Consultado em May 12, 2013.
  122. «Top 40 Official UK Singles Archive» (em inglês). UK Singles Chart. Consultado em May 12, 2013.
  123. «Top 40 R&B Singles Archive» (em inglês). UK R&B Chart. Consultado em May 5, 2016.
  124. «Swedishcharts.com – Beyoncé – Naughty Girl» (em inglês). Singles Top 60. Hung Medien. Consultado em May 12, 2013.
  125. «Beyoncé – Naughty Girl swisscharts.com» (em inglês). Swiss Singles Chart. Hung Medien. Consultado em May 12, 2013.
  126. a b «Pandora Archive Year End Charts 2004» (PDF). ARIA Charts. Pandora Archive. Consultado em 8 de junho de 2017 
  127. «Jaaroverzichten 2004 (Flanders)» (em Dutch). Ultratop 50. Hung Medien. Consultado em 8 de junho de 2017 
  128. «Rapports Annuels 2004 (Flanders)» (em French). Ultratop 50. Hung Medien. Consultado em 8 de junho de 2017 
  129. «The best-selling single of 2004 in Italy». Federation of the Italian Music Industry. Hit Parade Italy. Consultado em 8 de junho de 2017 
  130. «The Billboard Hot 100 Singles & Tracks – 2004 Year End Charts». Billboard. Prometheus Global Media. Consultado em 8 de junho de 2017 
  131. «The Billboard Hot R&B/Hip Hop Singles & Tracks – 2004 Year End Charts». Billboard. Prometheus Global Media. Consultado em 8 de junho de 2017 
  132. «The Billboard Top 40 Tracks Titles – 2004 Year End Charts». Billboard. Prometheus Global Media. Consultado em 8 de junho de 2017 
  133. «The Billboard Hot Dance Club Play Titles – 2004 Year End Charts». Billboard. Prometheus Global Media. Consultado em 8 de junho de 2017 
  134. «2004 UK Singles Chart» (PDF). ChartsPlus. Consultado em 8 de junho de 2017 
  135. «ARIA Charts – Accreditations – 2004 Singles». Australian Recording Industry Association. Consultado em 8 de junho de 2017 
  136. «Certificações (Estados Unidos) (single) – Beyoncé – Naughty Girl» (em inglês). Recording Industry Association of America. Consultado em 8 de junho de 2017  Se necessário, clique em Advanced, depois clique em Format, e seleccione Single, e clique em SEARCH.
  137. «Certificações (Reino Unido) (single) – Beyoncé – Naughty Girl» (em inglês). British Phonographic Industry. Consultado em 8 de junho de 2017 
  138. «Certificações (Nova Zelândia) (single) – Beyoncé – Naughty Girl» (em inglês). Recorded Music NZ. Consultado em 8 de junho de 2017 

Ligações externasEditar