Usuário Discussão:Waldyrious/Cabo Verde

Sobre "Mais Cabo Verde"

Caro Waldir, na verdade não sou cabo-verdiano mas sim português. Vivi alguns anos em São Vicente, o que me fez adoptar Cabo Verde como segunda pátria.

Folgo em saber que tens informações sobre a nova divisão administrativa. Na verdade não é fácil conseguir informação credível e actual sobre CV na Internet!

Para futuros contactos, que vão para além da Wikipédia (nomeadamente selos e moedas), sugiro que me contactes por e-mail. O meu endereço é: manuel ponto sousa arroba tvtel ponto pt.

Um abraço, Manuel de Sousa 22:16, 28 Maio 2006 (UTC)

Wikipedia:Projetos/África

Silhueta de África

Caro Waldir: venho informar que existe agora um Projecto África, que organiza alguns temas do continente negro. Há ali uma grande carência de africanos "verdadeiros" (só fãs do continente, mesmo!) Se quiser passar pela nossa página... Saudações wikipédicas! -- Tintazul ^msg_África 21:33, 27 Junho 2006 (UTC)

Obrigado por se juntar (te juntares)! Tenho uma dúvida, que é como harmonizar o Projecto África/Subdivisões com o Projecto Cidades do Mundo. Penso que a informação deverá estar ou num lado, ou no outro. Como estás envolvido nos dois, eu questiono – se tiveres alguma ideia, avisa! -- Tintazul ^msg_África 10:54, 3 Julho 2006 (UTC)

Obrigado

Caro Waldir, agradeço a "Estrela de Mérito Nacional Cabo-Verdiana" com que me condecoraste. Tentarei não desmerecer tamanha consideração! Um abraço, Manuel de Sousa 21:28, 11 Julho 2006 (UTC)

Freguesia de... Salto?

Sinceramente eu não sei. Achei o link vazio e o preenchi. Ao que consta, está no verbete Ilha do Fogo, mas posso continuar procurando para ter um embasamento maior.  Ð. Indech  図   00:44, 20 Setembro 2006 (UTC)

Achei.  Ð. Indech  図   00:45, 20 Setembro 2006 (UTC)

Faz o seguinte. Não sei como resolver. Leva o caso à Esplanada, quem sabe alguém tenha o conhecimento desse assunto para te ajudar melhor.  Ð. Indech  図   20:30, 26 Setembro 2006 (UTC)

Batuque

Eu já me tinha apercebido que havia ali uma confusão qualquer... Preparava-me para colocar aquele trecho no artigo sobre o género musical, mas quando ia editar a página notei que alguém já o tinha feito. Obrigado. --JLCA 21:18, 2 Dezembro 2006 (UTC)

Tarrafal

Olá Waldir. Bem, aquela edição não foi feita por mim. Como poderás ver, aquela informação já lá consstava antes daquela minha edição que assim à partida se deve ter limitado a um pequeno ajuste na apresentação do texto. Quem de facto adicionou aquela informação foi o Pumpie, como podes ver aqui. Ora, o Pumpie, que é um meu velho 'conhecido', fez muita coisa dessa e como poderás ver na sua página de discussão, tive algumas pegas com ele que (penso eu) por nem sequer falar português, se dignava responder (apenas quando era ameaçado com bloqueio, o fazia). Voltando ao que interessa: Não sei se a informação está correcta; se sabes algo sobre o assunto e entendes que não está correcto, altera e coloca o artigo para eliminar por favor. Abraço. PARG ∽ 19:31, 7 Dezembro 2006 (UTC)

No problem. Vai em frente. Conforme puderes, tenta confirmar tudo o que esse Pumpie fez sobre Cabo Verde já que muita coisa poderá estar errada. PARG ∽ 19:56, 7 Dezembro 2006 (UTC)

Não me parece que ele saiba algo sobre Cabo Verde. Ele deve ter retirado os poucos dados de algum site e despejado para aqui e para a EN. Para mim, quando vires dedo dele, pelo menos desconfia. PARG ∽ 20:22, 7 Dezembro 2006 (UTC)

Pumpie

Waldir, parece que tem aqui um "vizinho". :D--Rei-artur 21:15, 20 Dezembro 2006 (UTC)

Artigos relacionados de Cabo Verde (Cape Verde-related articles)

I've been publishing articles related with Cape Verde and I am not from Cape Verde. They are all summarized. Pumpie 00:19, 16 Janeiro 2007 (UTC)

Pumpie

'obra do Pumpie',

"que parece andar a despejar coisas da en.wp para aqui"

Perdi (é mesmo perder) alguns minutos a ler um pouco da dita obra em inglês sobre São Vicente, algo que ainda não tinha feito, e fiquei espantado (espantód dvéra) com a quantidade de erros nesses textos. E não é só o conteúdo, é também erros de inglês e outros pormenores, como p.e. a tradução para inglês do nome das empresas de transportes.

Isso de "despejar coisas da en.wp" ainda seria o menos. O problema é que as coisas já estão muito mal em inglês. Li um pouco das discussões e pareceu-me que o Pumpie não responde e há dúvida sobre a sua nacionalidade. Por rápida análise dos textos em mau inglês, parece-me que é alguém cuja língua materna é uma língua latina, eventualmente mesmo português (apesar dos erros que aparecem nos textos na pt.wp).

Boa noite. Xuaxo 22:50, 16 Março 2007 (UTC)

Sumário de alterações

Olá, Waldir
Por qualquer razão, o sumário das tuas edições aparece sempre como "(mover a página Boa Vista (desambiguação) para Boa Vista, Replaced: Boa Vista → Boa Vista (Roraima) utilizando AWB)", o que é obviamente incorrecto e enganador. Poderás ver que assim acontece na tua página de contribuições. Da próxima vez escreve lá qquer coisa diferente, para ver se isso desaprece. Se não desaparecer, terás de recorrer a alguém mais expert... Abraço MarioM 12:30, 9 Janeiro 2007 (UTC)

Pois... mas não entendo porque mudaste Boavista (ilha) para Boa Vista... Ao que me conste, o nome correcto é Boavista, assim aparece em todos os documentos e sites oficiais (de Cabo Verde) assim como nos manuais de geografia. Acho que se poderia fazer um redirect mas sempre mantendo o nome correcto. Abraço MarioM 16:24, 9 Janeiro 2007 (UTC)

Não querendo ser polémico, a página oficial do Governo CV diz Boavista, assim como a ANMCV e mesmo outros documentos do INE-CV. Da mesma forma todas as cartas geográficas anteriores e posteriores à independência a que tive acesso. Não poderá tratar-se de um erro do documento que indicas? Saberás alguma outra forma de o confirmar? Talvez contactando uma dessas isntituições. Julgo que é bastante importante.
O meu interesse por CV é genérico. Tenho família de lá (Praia) mas nunca lá fui. Afinal nô pintcha é para todos, não? Ou, como dizia o outro não sou ateniense nem grego, sou um cidadão do mundo. Abraço MarioM 17:49, 9 Janeiro 2007 (UTC)

Boa Vista

Olá Waldir

Aproveitei e movi a página.

Abraço Adailton ^msg 12:40, 10 Janeiro 2007 (UTC)

São Vicente em destaque

Caro Waldir,
Tenho a intenção de normalizar o aspecto dos verbetes das ilhas (e talvez depois dos concelhos) de CV. Alterei o verbete da ilha de São Vicente, usando a predefinição e o mapa "cor de rosa", que me parece melhor que o azul. Como tenciono fazer o mesmo com os outros, peço a tua opinião, antes de fazer asneira.
Quanto a Bela Vista/Belavista, acho muito bem. Vamos ver o que dá. Abraço MarioM 17:06, 10 Janeiro 2007 (UTC)

Nunca tinha usado o Chat, nem este nem outro. Mas já o instalei e vou manter ligado.
Entretanto, em relação aos "mapas azuis", referia-me ao usado anteriormente em São Vicente e ainda usados em Santo Antão e outras ilhas MarioM 23:33, 10 Janeiro 2007 (UTC)

Então não te logas ao Chat? Notei que alteraste de volta para o mapa azul na ilha de São Vicente. Era sobre isso exactamente que te pedi a opinião. Como te disse, achei que o mapa que eu coloquei seria mais claro. Este no meu monitor aparece muito deslavado, quase que não se vê... MarioM 00:08, 11 Janeiro 2007 (UTC)

• por causa das datas das estatísticas. Repara como está em São Vicente. --Pedro 18:30, 11 Janeiro 2007 (UTC)
• Já, mas não é nec. aqui tb dá para falar :-) --Pedro 18:43, 11 Janeiro 2007 (UTC)
• tem o cerca na cidade, acho que na tabela o melhor é por um numero de uma estatística do INE de C.V. com a data. As cidades em C.V. são todas constituídas por apenas uma freguesia? Quantas freguesias tem a cidade da Praia, só uma? Se não, há um problema com a "sede". as as coordenadas poderias usar o {{geocoordenadas|...}}. Poderia tb ter o campo de fundação do concelho. Mas no geral acho que está bem :) faltam bandeiras e brasões.--Pedro 19:11, 11 Janeiro 2007 (UTC)
• consigo ver sim, é diferente, parece um logótipo, é um brasão mesmou tem outro nome? O que faz as vez dos castelos são os anéis em cima? 3 anéis = vila?! As coordenadas podem ficar assim, as cidades brasileiras tb estão assim. usa-se assim: {{geocoordenadas|41_25_00_N_08_46_00_W|41° 25' N 08° 46' O}} Mas fica separado do artigo, mas se calhar dá para adicionar... --Pedro 20:02, 11 Janeiro 2007 (UTC)

Parece-te que São Vicente tem formato rectangular? A mim não me parece nada, acho q se devia tirar este comentário. MarioM 23:05, 12 Janeiro 2007 (UTC)

Nota que na predefinição Geocoordenadas, se retirares os "underscore" da primeira parte (substituires por espaços), esta deixa de funcionar. Teres na primeira parte N e W em maiúscula ou minúscula é irrelevante. MarioM 12:52, 13 Janeiro 2007 (UTC)

Convite

Convite Eleição de artigos destacados
	Gostaria de convidá-lo (a) a participar nas votações para eleição dos artigos em destaque, que se desenrolam em Wikipedia:Escolha do artigo em destaque. Um artigo em destaque deve ser um exemplo dos melhores trabalhos produzidos pela comunidade da Wikipédia A lista completa de artigos candidatos neste momento podem ser acedida em Wikipedia:Escolha do artigo em destaque#Candidaturas

--JLCA 22:21, 11 Janeiro 2007 (UTC)

Sempre pode votar nos outros artigos. Você é o redactor principal do artigo sobre a ilha de São Vicente?--JLCA 22:28, 11 Janeiro 2007 (UTC)

São Vicente

Não sei, Waldir. Eu já saí de lá há muitos anos e já não me lembro se se dizia Sanvicente, Sanvcênt ou Soncente. Mas acho que dependerá dos interlocutores. Haverá quem pronuncia a palavra de uma forma mais clara e quem coma as letras e as sílabas. Tal com os de Lisboa que dizem tfone em vez de telefone, Flipe em vez de Filipe, ou síntz em vez de síntese, etc. Aqui no Norte, como sabes, temos tendência a pronunciar as sílabas todas e a abrir um pouco mais as vogais. Não sei que te diga... Põe como achares mais correcto. Um abraço e votos de Bom Ano! Manuel de Sousa 15:29, 16 Janeiro 2007 (UTC)

Artigo Destacado

Waldir, parabéns por São Vicente estar destacado na Página Principal. Que bons artigos sobre Cabo Verde continuem vindo por aí ;) Maurits van Nassau _actividade 22:18, 11 Fevereiro 2007 (UTC)

P.S.: Estou em Ilhéus, e não devo aparecer pelas próximas 2 semanas. Prometo tirar algumas fotos para pôr no artigo :D

Ilha de São Vicente (Cabo Verde)

Waldir, peço que me desculpe por ter revertido sua edição retirando o texto sobre cultura - eu devia ter-lhe escrito esta msg primeiro, mas sabe como o dedo às vezes é rápido demais... Minha ideia é de que aquele texto que foi para a página da cultura é bastante resumido e fica mais equilibrado na página principal da ilha, se compararmos com as outras se(c)ções. A página de cultura essa pode - e deve - ser ampliada (embora possa começar com esse esboço. Por favor, me diga se não concorda comigo e eu desfaço a reversão. Abraço. --Rui Silva 12:43, 27 Fevereiro 2007 (UTC)

De acordo. --Rui Silva 13:47, 27 Fevereiro 2007 (UTC)

mapa e infocaixa

Olá Waldir, Desculpa a minha bagunça com o mapa de São Vicente. Para a próxima tenho que aprender primeiro a colocar o mapa dentro da caixa, etc, etc.

Um abraço. E obrigado pela ajuda. Mantenha. Francisco, Xuaxo 18:16, 16 Março 2007 (UTC)

agora somos 2

now we are two —comentário não assinado de Sul86 (discussão • contrib) (data/hora não informada)

Sul86 01:59, 30 Janeiro 2007 (UTC) assim?

destaque

Olá Waldir! Importas-te que mova o teu comentário da minha página de discussão para a secção da esplanada (geral) onde estamos a discutir o tema dos destaques? Acho que são pontos importantes e assim podiamos todos dar lá a opinião. Boas contribuições! Lusitana 07:30, 9 Fevereiro 2007 (UTC)

User-box Cabo Verde

Com satisfação colocarei a user-box de Cabo Verde, cuja existência desconhecia. Mas deverei retirá-la muito em breve, para ser honesto: não sou cabo-verdiano e devo transferir minha residência para Portugal antes do fim do primeiro semestre do corrente ano. --Fern 11:48, 12 Fevereiro 2007 (UTC)

Favor

Waldir,

Poderias, por favor, adicionar personalidades de Cabo Verde que creias serem importantes na Lista dos 1000 artigos essenciais? Dei uma olhada na Categoria:Escritores de Cabo Verde e não consegui encontrar o vosso maior escritor, como o nosso Machado de Assis, por exemplo. Se te deres a esse trabalho, não te limites de forma alguma a acrescentar personalidades, acrescenta também aspectos geográficos e tudo o mais relativo a Cabo Verde que achares importante. De qualquer forma, desculpe o incômodo e parabéns pelo trabalho aqui, apesar das poucas referências. - Jota Morais 02:16, 14 Fevereiro 2007 (UTC)

De forma alguma, acrescenta o que achares que têm relevância nacional ou internacional e que devam ir a destaque por sua importância cultural, social... Entendes? A lista não deve passar muito dos mil, mas está agora com 906. - Jota Morais 03:13, 14 Fevereiro 2007 (UTC)

Obrigado, Waldir, era isso mesmo que eu precisava. Agora levemos eles a destaque e caso te lembres de outros artigos semelhantes, usa a lista! - Jota Morais 01:58, 15 Fevereiro 2007 (UTC)

Brava

Tudo bem, Waldir?
Viste isto? Eu acho que ele deve ter razão. De facto pareceu-me um pouco estranho o nome Ilha da Brava, nunca tinha visto/ouvido. Mas pensei que fosse assim que se chamasse em CV. Não achas que é de alterar?
E que tal introduzir o nome em crioulo para cada ilha? Eu podia fazer mas min ca ta flâ crioulo e ia dar barraca. Abraço MarioM 21:19, 16 Fevereiro 2007 (UTC)

Acho que me expliquei mal. Não dizia fazer redirects nem alterar o nome dos verbetes, mas acrescentar o nome em crioulo dentro de cada verbete, como está em São Vicente. Abraço MarioM 03:32, 19 Fevereiro 2007 (UTC)

pedido de ajuda

Olá Waldir,

Percebo pouco destas coisas e tenho pouco tempo para estudá-las, por isso pergunto: Como é que faço para aparecer na página Categoria:!Wikipedistas de Cabo Verde? Consegui em Category:Wikipedians in Cape Verde, mas em português não consigo.

Já que és cabo-verdiano e estás em Portugal (apenas estudando?) convido-te a visitar o Portal Associações de Imigrantes em Portugal. Caso possas colaborar, eles estão sempre precisando de voluntários (como por exemplo para recolha de notícias, informações e eventos para colocar no portal).

Mantenha,

Francisco, Xuaxo 20:00, 24 Fevereiro 2007 (UTC)

Actualização: Obrigado pela ajuda, Waldir. Contudo, eu queria que a userbox fizesse o efeito desejado, mas alterando-lhe um pouco o texto, tipo como esta:

Este usuário tem família em Cabo Verde

Obrigado na mesma. Francisco, Xuaxo 23:00, 25 Fevereiro 2007 (UTC)

Re: Referências

Obrigado pela dica sobre as referências. Eu realmente não sabia bem o que fazer e até achei estranho num artigo daqueles não haver lá mais. Já as retirei e apenas acrescentei um link na secção Demais links. Mas se achares melhor de outro modo, altera por favor.

Entretanto já acrescentei o meu mini-artigo sobre os Rabelados. Não é que eu saiba muito sobre o assunto, mas sendo algo tão especificamente cabo-verdiano, tínhamos que pôr aqui qualquer coisa! Francisco, Xuaxo 21:43, 5 Março 2007 (UTC)

Help...

Olá Waldir

Sou novo no Wikipédia, e gostaria de contribuir com informações acerca de Cabo Verde, só que não sou perito em informática. Queria saber se podias ocasionalmente dar-me uma ajuda quando eu precisasse, nomeadamente na construção de tabelas complexas e na melhoria de minha página de usuário.

Thanks. Abraço

Ten Islands 23:40, 16 Março 2007 (UTC)

Eu estive ocupado, eu não reparei que já me tinhas respondido. Eu fiz umas edições na página sobre o crioulo de Cabo Verde (ainda não acabei!!!). A minha pergunta é, nas três últimas tabelas, como é que eu posso fazer quebras de linha no texto? Como se trata de poemas, eu não queria que aparecessem como se estivessem numa linha apenas.

Ten Islands 00:39, 17 Março 2007 (UTC)

CGN-CV

Topónimos

Obrigado pela indicação do Código Geográfico Nacional de Cabo Verde.

Por aí fui ao sítio do INE cabo-verdiano e verifiquei que a nomenclatura ([1]) dos topónimos está uma lástima, cheia de erros ortográficos. Contudo é uma boa base para sistematizar a apresentação geográfica do país na Wikipédia, nomeadamente quanto às zonas e lugares. Por exemplo a infocaixa que está em Praia Grande (Cabo Verde) apresenta "vilas e aldeias" e "outros". Suponho que essas caixas (e respectivos textos nos artigos) deveriam estar com aquela nomenclatura do INE (e para as outras ilhas também).

A propósito de Praia Grande versus Praia do Norte, mesmo entre os sanvicentinos tenho encontrado divergências e confusão. Creio que o maior consenso é como está no mapa que desenhei e por isso vou alterar o esboço de artigo da Praia Grande e acrescentar um para a Praia do Norte, levando em conta também a nomenclatura do INE para as zonas e lugares. Na estrada que conduz à aldeia junto à Praia do Norte. a placa no cruzamento indica Norte Baía.

Xuaxo 19:01, 16 Março 2007 (UTC)

CGN-CV

Escreveste:

"CGN-CV, tenciono aplicar a sua estrutura a todos os artigos e criar os artigos em falta com base nele, [...]. se te disponibilizares para me ajudar, posso criar uma sub-página para irmos avançando aos poucos."

Como é isso da sub-página? O que é que eu posso fazer?

Francisco, Xuaxo 12:16, 17 Março 2007 (UTC)

Olá Waldir!

Se eu percebi, vou à lista do INE e acrescento o que faltar em Usuário:Waldir/Lugares.

A lista hoje não está disponível, mas lembro-me de ter lá visto erros ortográficos. Será que tem também outro tipo de erros? Estou a ver que em Usuário:Waldir/Lugares tens 28. Ribeira de Julião em Mindelo (São Vicente), e 2. Ribeira Julião em Ribeira Julião (São Vicente). Será que Ribeira de Julião não é o mesmo sítio que Ribeira Julião? Se calhar não é.

Já agora, quanto a Ribeira da Vinha, eu já vi assim e também Ribeira das Vinhas e Ribeira de Vinha. As pessoas de lá falam, segundo o meu ouvido, qualquer coisa como R'béra d'Vinha, que ao fim e ao cabo pode ser a "tradução" crioula de qualquer das três que escrevi acima.

Bom, aos poucos tentarei ajudar a melhorar estas páginas de Cabo Verde. Tem tempo!, como se diz lá nas ilhas Francisco, Xuaxo 15:57, 6 Abril 2007 (UTC)

---

Olá Waldir

Já fiz umas coisas em Santo Antão. Falta o concelho de Porto Novo. Diz-me se o que fiz é o que pretendes. Caso seja, prosseguirei com o Porto Novo.

Parece-me que o problema é saber o nome das zonas. Aquelas só com um lugar é fácil (mas não apliquei). Mas, será que todas as zonas têm mesmo nome? Aparentemente a povoação mais importante daria o nome à zona, mas isto com burocracias de influência lusa nunca se sabe . Francisco, Xuaxo 20:29, 7 Abril 2007 (UTC)

---

Olá Waldir,

Está feito o Porto Novo. Tal como no resto, fiz algumas correcções ortográficas e tipográficas (ou ambas, como no caso Lombo D'antÓnia > Lombo d'Antónia). Há casos que tenho dúvidas (que não mexi) e casos esquisitos, como Tchã (estava Tchãn); Tchã é Chã em crioulo; será que a versão oficial dos topónimos é mesmo Tchã para uns lugares e Chã para outros??

Outra coisa, não sei se reparaste, é que faltam algumas zonas na listagem; eu acrescentei-as, mas, claro, sem qualquer lugar.

Ainda a propósito dos nomes das zonas de um só lugar, a Zona 06 de Santo André (Porto Novo) tem só o lugar de Monte Trigo. Por outro lado, não vi o Tarrafal de Monte Trigo em outra zona; só Tarrafal. Em Monte Trigo, Pumpie informa-nos que Tarrafal de Monte Trigo é uma "aldeia próximo" de Monte Trigo, "na norte" de "O ilha de Santo Antão". Em inglês, estão Tarrafal de Monte Trigo e Monte Trigo, também em textos quase tão maus (em conteúdo, forma, língua) como em português.

Francisco, Xuaxo 12:31, 8 Abril 2007 (UTC)

Li o que escreveste, mas hoje já não posso continuar. Talvez amanhã. Confirmarei essa numeração estranha (certamente um lapso). E tenho que ver melhor a tal tabela. Xuaxo 21:40, 8 Abril 2007 (UTC)

São Pedro (São Vicente/Cabo Verde)

Olá Waldir

Exactamente agora que eu ia fazer umas melhorias no artigo de São Pedro, em São Vicente, deparo com a tua mensagem sobre CGN-CV. Quanto a isso, irei ler melhor a tua mensagem.

Quanto a São Pedro (por via de Usuário:Waldir/Lugares) descobri que existem dois artigos sobre o mesmo sítio: São Pedro (Cabo Verde) e São Pedro (São Vicente)!

O primeiro parece-me que foi criado pelo Manuel de Sousa e o segundo por ti. Suponho que terá sido um lapso, por causa dessa desambiguação Cabo Verde ou São Vicente. Creio que os artigos devem ser fundidos, ou um simplesmente anulado (não sei muito bem como é que funciona essa mecânica).

Reparo também que um tem a categoria Localidades de São Vicente enquanto o outro tem Aldeias de Cabo Verde. Aliás, acho que há por aqui muitas confusões com as categorias.

Bom, vou avançar com o que tinha preparado, usando o artigo São Pedro (Cabo Verde). Seja como for, isto aqui é sempre fácil alterar ou voltar atrás .

Xuaxo 15:20, 3 Abril 2007 (UTC)

Waldir/Lugares

Granda bronca! Na Freguesia de Santo Crucifixo as zonas 11 e 12 estão correctas. O problema está entre a 6 e a 9. Vou ver se corrijo isso ainda hoje. Peço desculpa pela baralhação. Francisco. Xuaxo 18:35, 9 Abril 2007 (UTC)

---

Olá de novo!

Já acrescentei as zonas que tinha apagado não sei como. Mas agora é que fui ver melhor esta tabela e o INE.CV (que já está em cima) e vi que há coisas que não coincidem com o que temos em Waldir/Lugares, como por exemplo as zonas 10 e 11 de Santo Crucifixo. Como é que é? Suponho que é para corrigir conforme essa tabela e o INE. Mas já não vai ser hoje...

Outra pergunta: posso dar nome às zonas de Santo Antão conforme a tabela deles?

Francisco, Xuaxo 19:24, 9 Abril 2007 (UTC)

---

Parece que o INE está sempre em baixo, pelo menos quando eu experimento. Será que ainda tem a ver com os problemas de comunicações que houve há tempos em CV? Assim a lista de lugares vai ter que esperar, não é? Mas sempre há mais coisas para fazer por aqui. Agora estou preparando a Reserva Natural das Lagoas de Santo André e da Sancha.--Francisco 15:45, 9 Maio 2007 (UTC)

Wikipédia em crioulo

Olá Waldir

Escreveste que "quando o crioulo for oficializado podermos mover tudo para lá". Suponho que isto é apenas um pretexto ou como quem diz "futuramente", pois a Wikipédia Crioula não estará dependente da oficialização da língua.

Já que o Ten Islands tem a linguística como área de interesse, deve ser um bom elemento para ajudar na Wikipédia Crioula. Quanto a mim, na classificação da Wikipedia Census in Babel (0 a 3) estarei talvez em 2,5 quanto a crioulo de São Vicente. Escuto-o (e falo-o) todos os dias, mas, como imaginas, raramente o leio ou o escrevo.

Creio que na Wikipédia Crioula vai ter que haver liberdade de utilização de qualquer variante ou norma, tal como na lusófona. Eventualmente terá que se tolerar quem não concorde com o ALUPEC, nomeadamente por causa dos KK e outros choques com a tradição ortográfica.

Francisco, Xuaxo 10:00, 17 Março 2007 (UTC)

Olá amigos.

Eu vi que vocês estão muito entusiasmados com a possibilidade da criação de uma Wikipédia em crioulo, e contam com a minha ajuda para isso. Eu agradeço a confiança que depositaram em mim (sobretudo porque não sou linguista de profissão, sou apenas aficionado). Mas tenham muito cuidado com isso, pois, uma Wikipédia em crioulo pode gerar mais mal do que bem. Eu acho que ainda é cedo para começar esse projecto. É melhor deixar as autoridades linguísticas em Cabo Verde decidirem o quê que está correcto primeiro antes de cada um começar a escrever crioulo da sua maneira. O que Xuaxo disse (e bem) deverá existir a possibilidade de cada um escrever conforme a sua variante. O que me preocupa não são os «k» ou os «c», mas sim erros gramaticais que grassam por aí sem as pessoas se aperceberem, as pessoas estão a falar de um modo cada vez mais aportuguesado, e enquanto os nossos linguistas não estabelecerem uma norma é melhor não nos precipitarmos. Eu ficaria muito triste se Wikipédia se tornasse num sítio para cada pessoa «mandar a sua boca» ou para cada pessoa «puxar a brasa à sua sardinha».

No entanto, a Wikiédia é um óptimo sítio para veicular informação. É um óptimo sítio para cada um divulgar os seus humildes conhecimentos, e com isso contribuir para que, as pessoas a quem lhes compete, tomarem as decisões acertadas.

Da minha parte eu estarei sempre aqui para quando vocês (ou qualquer pessoa) precisar

Ten Islands 00:46, 19 Março 2007 (UTC)

Bem, tal como o Xuaxo D​ C​ E​ F acima citou, eu na verdade só tinha intenções de avançar com o projecto da wikipédia em crioulo após a oficialização do mesmo. E digo-o não só pelos argumentos do TenIslands D​ C​ E​ F, mas principalmente pelas enormes confusões que já vi nas diversas wikipédias devido a variações da língua: por exemplo, aqui na lusófona as diferenças entre o português do brasil e o de portugal têm gerado intermináveis e recorrentes discussões. A wikipédia em finlandês (ou norueguês, já não me lembro) até teve que se subdividir em duas, por haver dois padrões diferentes de escrita, embora a versão falada seja a mesma... por isso acho que só daria confusão tentarmos criar a esta altura a wikipédia em crioulo. mas contem comigo quando chegar a hora --Waldir^msg 01:49, 19 Março 2007 (UTC)

---

Basicamente concordo (concordamos) sobre as dificuldades para arrancar com uma Wikipédia em crioulo com bons padrões de qualidade.

A Wikipédia em norueguês está dividida em duas (no e nn), mas as versões faladas não são iguais. Contudo, creio que a diferença entre norsk e nynorsk é menor que entre badiu e sampadjud. Aliás, creio mesmo que as diferenças (faladas e escritas) entre norueguês, dinamarquês e sueco são menores que entre os crioulos de Santiago e Santo Antão, p.e. Portanto, de facto podemos imaginar que a Wikipédia em crioulo pode dar confusão.

Não tenho tempo (nem paciência) para "intermináveis e recorrentes discussões", por isso ainda não reparei nelas a propósito da diferença entre as duas normas do português. Mas li algures por aqui que as duas são válidas e aceitáveis na Wikipédia lusófona e que cada um é livre de escrever na sua, não devendo "corrigir" os que escrevem na outra. Aliás, mesmo sendo português, concordo com a maior parte da norma brasileira em detrimento da portuguesa. Até estou a pensar aplicar na minha escrita as normas do acordo ortográfico assim que ele esteja efectivamente em vigor nalgum país da CPLP, ou mesmo antes. --Francisco, Xuaxo 12:56, 19 Março 2007 (UTC)

Thanks

Olá Waldir. Vi que alguém colocou-me quebras de linhas nas tabelas para exemplos do crioulo. Suponho que tenhas sido tu. Obrigado.

Ten Islands 01:00, 19 Março 2007 (UTC)

re:atraso

Já tinha visto a página em inglês, assim como em outras línguas. Já tenho o texto em inglês pronto, mas deixa-me cuidar das páginas em português primeiro, né?

Brasão de armas de Cabo Verde

Olá Waldir, eu vetorizei o brasão cabo-verdiano, e gostaria de saber se haveria algo a melhorar nele. O que vc acha? Abraços. --Tonyjeff ^{¿Uíqui-o-quê?} 00:52, 24 Março 2007 (UTC)

• Acho que porque existem links externos na template... --Slade ☯ 17:23, 24 de Março 2007 (Sábado)

Olá Waldir, finalmente consegui arrumar o brasão de Cabo Verde. Quando possível, por favor dê uma olhada. Os "olhos" das correntes infelizmente precisam ficar preenchidos, pois esse formato SVG dá uns erros na pré-visualização do navegador de Internet -- no caso, se deixar a corrente vazada, no IE aparece sem o buraco, toda preencida de marrom. Abs. --Tonyjeff ^{¿Uíqui-o-quê?} 20:10, 13 Abril 2007 (UTC)

Veja agora, acho que ficou bem melhor! Peço-lhe que não repare no "olho" do prumo pois, bem como os olhos dos elos, está a apresentar algum problema na pré-visualização do arquivo, apesar de estar correto. Eu havia seguido inicialmente uma imagem do brasão que estava totalmente errada, aquela de cor azul clara. Agora entendo melhor -- nem sabia que os ramos eram palmas! Se possível for, peço-lhe agora um último favor: que me ajude a substituir as versões antigas do brasão por essa nas outras WPs. Obrigado, amigo! --Tonyjeff ^{¿Uíqui-o-quê?} 11:36, 16 Abril 2007 (UTC)

Eu substituí a maioria, utilizando o CheckUsage -- não poderia mais deixar aquele brasão azul-calcinha sendo usado, após descobrir que não tem nada a ver com o verdadeiro! Numas poucas versões não consegui, como na WP alemã (a página parece estar protegida, mas já deixei pedido na discussão) e numa outra -- creio que grega -- porque só aceita versões em PNG (precisaria pedir para mudarem o template). Fiz ontem, mas ainda hoje pela manhã o CheckUsage não havia atualizado suas informações, e ainda estava a indicar muitas páginas já alteradas. O jeito é esperar alguns dias até ele finalmente mostrar só as que faltam. Abraços e parabéns pelo trabalho a si também! = ) --Tonyjeff ^{¿Uíqui-o-quê?} 11:21, 17 Abril 2007 (UTC)

Brasão caboverdiano

Olá Waldir; eu havia sucessivamente alterado as páginas que eram indicadas pelo checkuser até substituir praticamente todos os brasões antigos. Todavia, começou-se uma polêmica a respeito da substituição de brasões d'outros formatos pelos de SVG, em especial na WP:DE. Principalmente, quando o brasão SVG apresenta notórias diferenças em relação ao anterior, estão a hesitar a substituição. Sobre isso, entrei em longa discussão com outros usuários a respeito do brasão israelense que desenhei -- e veja que ali era só uma qüestão de deixar o azul um pouco mais escuro... Assim, se eu fosse você, deixaria isso calmo por ora. Talvez, se quiser debater com alguns usuários alemães, explicando-lhes que aquele brasão azul-claro NADA tem a ver com o verdadeiro... mas não se estresse muito por isso -- eu mesmo já me estressei por demais. Abraços. --Tonyjeff ^{¿Uíqui-o-quê?} 18:12, 10 Maio 2007 (UTC)

Brasão

Olá Waldir, deixei lá uma mensagem a explicar as diferenças entre o brasão anterior e aquele que segue a descrição oficial (triângulo azul e não vermelho, prumo amarelo e não azul, corrente em baixo amarela e não branca, falta o acento no U, etc). Espero ter ajudado! Abraço Lusitana 21:39, 19 Maio 2007 (UTC)

Brasão caboverdiano

Olá Waldir, há quanto tempo! Muito legal saber disso; há um pessoal na WP germanófona que resiste à substituição de PNG por SVG sem argumento razoável. Obrigado pela força!! --Tonyjeff ^{¿Uíqui-o-quê?} 19h29min de 2 de Outubro de 2007 (UTC)

Concelhos de Cabo Verde: mapa actualizado

Caro Waldir, actualizei o seu mapa para incluir Santa Catarina do Fogo e os três novos concelhos de Santiago: [2] Acha que está bem assim?

Tuvalkin 19:38, 24 Março 2007 (UTC)

Caro Waldir, acho óptimo, e ainda bem. Quanto às cores, não insisto — muda se quiseres (achei bem pôr tons de verde no mapa de Cabo Verde, hehe!).

Tuvalkin 15:05, 2 Abril 2007 (UTC)

Waldir, os mapas que achaste são excelentes. Certamente dá já para melhorar o contorno de Santa Catarina do Fogo, que desenhei quase “de ouvido” ;-) Nota, aliás, que o mapa que fiz (o dos três tons de verde) foi baseado no teu original, tendo-lhe reduzido a resolução para metade justamente por eu não puder dar a exactidão que a escala original exigia.

Confesso que a minha motivação foi criar material para esta página, que futuramente incluirá algo assim: a minha colaboração na Wikipédia é episódica. Naturalmente que tudo o que for fizer e que de interesse, será acrescentado.

Tuvalkin 15:34, 2 Abril 2007 (UTC)

Alfabeto Unificado para a Escrita do Caboverdiano

Olá Waldir

Se não percebeste, quer dizer que eu ainda estava com sono!!! É melhor aproveitar hoje que eu estou bem acordado para ver se consigo ser mais claro. Tomei a liberdade de escrever na tua página de discussão em vez da página de discussão de ALUPEC porque, pelo trabalho que tens feito, mereces um «feedback» de qualidade.
A minha proposta é:

• Apanhar o conteúdo da página Sistema de escrita do crioulo cabo-verdiano referente ao ALUPEC (deste ponto até este ponto) e mover para a página Alfabeto Unificado para a Escrita do Caboverdiano. É importante manter a data de aprovação pelo Conselho de Ministros, que o ALUPEC já é utilizado nos EUA e Paises Baixos, e as referências no fim. Incluir esta bibliografia e estas ligações externas.
• A partir deste ponto deixar este artigo praticamente como está, mas mudando o nome para Sistema de escrita usado nos artigos em crioulo ou algo do género. Eu digo isso porque todos os outros artigos que eu modifiquei têm ligações para esta página.
• Embora eu prefira manter o meu anonimato, eu tenho submetido (subtilmente) as páginas que eu modifiquei a falantes cabo-verdianos. De passagem, convém dizer que fiquei espantado em descobrir que os cabo-verdianos não conhecem a própria língua!!! Mas fait-divers à parte, à boa maneira cabo-verdiana, todos criticaram e ninguém apontou aspectos positivos, nem me deram «palmadinhas nas costas» como fizeram Xuaxo e MarioM (antes que eu me esqueça, eu agradeço, antes tarde do que nunca). Mas graças a Deus, essas críticas foram positivas e/ou construtivas. Uma das coisas que chamaram à atenção é o facto de o artigo poder ser extenso para alguns. Apesar de Wikipédia ser uma encíclopédia, a maior parte das pessoas consultam-na como se fosse um dicionário para consultas rápidas, e não estão muito interessadas em conteúdo enciclopédico.
  Todo este paleio que eu tive agora é para quê? É para dizer que pretendo mudar o conteúdo que eu já tinha pronto para os artigos em inglês e em francês, pretendo torná-los mais curtos. Quando eu comecei, tomei como referência o artigo para a língua portuguesa em inglês (o artigo em inglês está melhor do que em português! É uma vergonha para nós lusófonos!). Mas presentemente, tenciono abreviar, do mesmo modo que o crioulo inglês de Belize, o crioulo inglês de Singapura, o crioulo francês de Haiti ou o crioulo francês de Guadeloupe. Mas mesmo sintetizando artigos numa página só, é necessário manter uma estrutura similar nas três línguas por causa dos interwikis.
• Por fim, mais uma ideia que eu tive: para os artigos que têm nomes em crioulo escritos em ALUPEC, em vez de pôr entre parêntesis ALUPEC colocar uma daquelas coisinhas entre chavetas duplas (chama-se predefinição, né?) em que estivesse escrito ^ALUPEC, por exemplo.

O. K. Eu já te chateei o suficiente por hoje. Diz-me se decidiste pela fusão das páginas ou pela cisão/transferência de conteúdo. Diz-me também qual é a tua opinião sobre os outros assuntos.

Abraço

Ten Islands 23:02, 31 Março 2007 (UTC)

Resposta atrasada

Olá Waldir. Peço desculpas por responder-te só agora, mas é que estive mesmo muito ocupado, não foi por falta de educação. Dá uma vista de olhos no que eu respondi em Discussão:Alfabeto Unificado para a Escrita do Caboverdiano Ten Islands 10:21, 28 Abril 2007 (UTC)

ALUPEC

Só para pedir a tua opinião nas alterações (aqui também) que eu fiz. Thanks. Ten Islands 12:19, 13 Maio 2007 (UTC)

O. K. Mas o quê que sugeres? Ten Islands 23:39, 13 Maio 2007 (UTC)

Help

Tentei copiar esta imagem [3] para aqui e para aqui (à semelhança com o que eu fiz com esta imagem [4]), mas não consegui. O quê que eu fiz de errado? Thanks. Ten Islands 11:14, 4 Maio 2007 (UTC)

página de discussão principal

Olá Waldir! Peço desculpa por não ter escrito a mensagem anterior no sítio correcto. Com tantos cliques, acabei por ficar no errado. --Francisco 20:55, 9 Maio 2007 (UTC)

re:Quadro de projectos

Thanks! Ten Islands 07:37, 10 Maio 2007 (UTC)

Pedido de opinião

Eu sei que estás ocupado, portanto não te preocupes em responder logo, pode ser depois dos exames.
Houve um usuário que chamou-me a atenção que os artigos referentes a cada um dos crioulos se calhar não deviam estar na Categoria:Línguas de Cabo Verde. Comparando com a Wiki em inglês, dentro da categoria Languages of Cape Verde existe uma subcategoria chamada Cape Verdean Creole. Qual é a tua opinião acerca disso? E que outro wikipedista achas que pode estar interessado a dar a sua opinião neste assunto?
Segundo, eu cruzei-me numa discussão com o Pumpie, e ele teve a... coragem de me dizer que ele é «almost an expert on the Capeverdean Crioulo»... Comecei por tentar corrigir os erros de português e de crioulo que ele cometeu, mas depois vi que seria uma tarefa gigantesca. Então surgiu-me a dúvida: todos os artigos sobre vilas e aldeiazecas em Cabo Verde são realmente necessários? Será que isso é conteúdo enciclopédico? Será que vale a pena artigos sobre clubes de futebol da x.ª divisão de Cabo Verde? Resolvi pedir a opinião a ti porque vi que tu tens estado envolvido ná área de Geografia de Cabo Verde e Divisão Administrativa de Cabo Verde. Se calhar é melhor dar consistência de uma forma faseada a outras localidades (cidade capital – outras cidades – sedes de concelhos – sedes de freguesias – e só depois outras localidades) antes de elaborar um artigo sobre a aldeiazinha de Víla Nóva d’ R’bêra d’ Câ Têm Água... Qual é a tua opinião acerca disso? E se optarmos por apagar esses artigos, como é que se marca um artigo para ser apagado?
Só uma última coisa, de vez em quando eu reverto vandalismos. Existe alguma maneira de reverter uma série de edições em bloco, em vez de reverter edições uma a uma? Thanks.
Um abraço, e quanto aos teus exames, como dizem os americanos, break a leg...
Ten Islands 10h35min de 24 de Junho de 2007 (UTC)

re:Projecto Cabo Verde

É claro que estou de acordo com a criação do Projecto Cabo Verde, atirar-me-ia nele de corpo e alma! Mas será que ainda ainda não é cedo, não somos poucos? Senão, repara:

• Tu, percebe-se logo que és barra em informática, mas nem sempre tens tempo. Serias capaz de lidar com os aspectos técnicos/informáticos sozinho?
• Eu, como se diz em crioulo, m’ stâ síma catchôr’ nâ cumída quênti, ou seja, eu não sei por onde começar, há tantos assuntos para os quais eu gostaria de dar o meu contributo, mas tenho agido um bocadinho desorganizadamente.
• O Franciso está inactivo há um mês.
• Estou curioso para ver qual será a próxima contribuição de Mykahveli.
• Na Wiki em inglês há um usuário que tem contribuído na área do desporto. Já o convidei para participar na Wiki em português, mas ate agora...
• Claro está, até agora apenas falei dos usuários que se identificam com Cabo Verde, de certeza que podem aparecer outros.
• Se o usuário Otimarte for quem eu estou a pensar, ele podia dar um contributo nas artes plásticas, mes ele deixou de estar activo desde o ano passado.

Portanto, seríamos uma dezena, mais coisa, menos coisa. Será que é um número suficiente? Mas pronto, se quiseres começar o Projecto Cabo Verde, tens todo o meu apoio! Mesmo que não seja criado para já, sempre podemos ir discutindo entre nós, para preparar esse projecto de uma forma organizada. Um bom projecto é 90% de preparação, 10% de inspiração...
Abração
Ten Islands 10h06min de 1 de Julho de 2007 (UTC)

P. S.: Recebi o teu e-mail. Thanks. Infelizmente não vou poder... Ten Islands 10h44min de 1 de Julho de 2007 (UTC)

Oi

Não tenho estado activo porque no trabalho não posso estar a «brincar à Wikipedia», e em casa o computador está a ser monopolizado por outra pessoa. Mas eu não me esqueci de o que me pediste. Assim que puder, responder-te-ei, e retomarei o Projecto CV. Abração! Ten Islands 14h12min de 20 de Julho de 2007 (UTC)

Pedido de opinião

Olá Waldir

3 assuntos:

1. Fiz algumas alterações nos artigos morna e coladeira, eu queria pedir a tua opinião (sugestões, críticas, etc.) sobre as alterações que eu fiz.
2. Quanto ao Projecto Cabo Verde, eu não queria estar a entupir a tua página de discussão com as minhas ideias e rascunhos. A Wiki não possui meios para criar páginas temporárias? Uma espécie de bloco de notas onde qualquer pessoa possa escrever as suas ideias e anotações, e depois, quando o projecto realmente tiver começado, esse bloco de notas é eliminado.
3. A Wiki permite que se substitua uma imagem por outra? Eu notei que a imagem da bandeira de Cabo Verde tem as proporções erradas e as tonalidades erradas. Eu criei uma imagem, e eu queria saber se posso descarregá-la na Wiki de modo que essa nova imagem substitua automaticamente a anterior em todas as páginas.

Fico contente com o teu regresso.

Ten Islands 11h38min de 26 de Setembro de 2007 (UTC)

Re:Morna e outros temas

Obrigado pelo teu feedback. Essa de eu me ter esquecido do mar é imperdoável...

Quanto à Fantcha, já tinha ouvido falar dela, mas não sei se ela é um dos grandes nomes da música de Cabo Verde. Eu tenho impresão que há pessoas que se aproveitam da Wiki para injectar conteúdos acerca de amigos ou conhecidos. Eu não percebo porquê que existe um artigo sobre um cantor chamado Gilyto, e não existe nada acerca de Ildo Lobo ou B. Leza. É por isso que se calhar já se torna urgente começar o Projecto Cabo Verde para ver se se põe algum critério e alguma uniformização nestes assuntos.

Assim que tiveres tempo, diz-me onde (e como) posso despejar as minhas ideias para o projecto. Abração.

Ten Islands 18h20min de 1 de Outubro de 2007 (UTC)

Por uma WP KEA (por etapas...)

Alô Waldir, tudo bem? Já estás de volta das ilhas?

P.f. dá uma vista de olhos pelas ideias que escrevi na página de discussão do TenIslands a propósito da possibilidade de termos uma WP KEA no prazo de um ano. Parece-te impossível? Um abraço, Manuel de Sousa 22h59min de 1 de Outubro de 2007 (UTC)

Obrigado

Obrigado! Ten Islands 03h59min de 10 de Outubro de 2007 (UTC)

Medalha e projecto

Não tens nada que agradecer. O reconhecimento só peca por tardio!

Quanto à questão do projecto, há que dar o primeiro passo que é... criá-lo. Passa as ideias fundamentais da página de discussão para a página do artigo. Dá o pontapé de saída criando dois ou três subprojectos e logo se vê. Um abraço, Manuel de Sousa 09h12min de 10 de Outubro de 2007 (UTC)

Waldir, já fiz o básico do projecto. Haverá, agora, que criar páginas mais específicas de cada subprojecto. Quanto ao núcleo duro, será constituído por aqueles que primeiro se inscreverem no projecto... Um abraço, Manuel de Sousa 14h49min de 10 de Outubro de 2007 (UTC)

És rápido!!! Manuel de Sousa 14h50min de 10 de Outubro de 2007 (UTC)

Projecto e subprojectos

Waldir, acho que só deve haver um coordenador por cada subprojecto e não um por cada "subsubprojecto", como parece estar a acontecer aqui. Na eventualidade de haver subdivisões possíveis a um subprojecto, então parece-me melhor autonomizá-las. Pode haver um subprojecto sobre mapas e outro só sobre lugares e um terceiro sobre a biosfera, substituindo o actual geral sobre geografia. Parece-me mais claro, não achas? Um abraço, Manuel de Sousa 21h06min de 10 de Outubro de 2007 (UTC)

finalmente na wikipedia

Thanks... mais vale tarde do que nunca não é? aqui estou eu... eheh Samira Nandi 20h26min de 10 de Outubro de 2007 (UTC)

re: Mindelo

Olá Waldir

Pensando bem, já não sei. Se por um lado, «no Mindelo» e «do Mindelo» parecem-me perfeitamente banais, «o Mindelo» e «pelo Mindelo» parecem-me esquisitos, não me recordo de ninguém dizer assim. Pode ser que de facto «Mindelo» em Cabo Verde não seja enunciado com o artigo. Mas segundo este artigo, também pode ser a tendência do português falado em Cabo Verde de usar menos os artigos do que o português falado em Portugal. É preciso uma investigação mais profunda para descobrir isso.

De momento, como eu estou num processo de mudança de casa, as minhas gramáticas e os meus dicionários estão embalados (assim como o meu computador... ), de modo que eu não posso verificar o quê que as regras do português dizem. Mas se a memória não me falha, geralmente usa-se o artigo antes de topónimos que designam um objecto ou qualquer coisa (abstracta ou concreta). Por exemplo, o Porto (existe o «objecto» porto), na Praia (uma praia é qualquer coisa), mas em Lisboa (e não na Lisboa), em Paris (e não no Paris). Ora, o quê que é um mindelo? Será que é qualquer coisa? Não sei. Pode até ser que já tenha sido qualquer coisa, que entretanto essa consciência do objecto tenha desaparecido na língua. Esse caso de perda de consciência é frequente nos casos de palavras compostas. Por exemplo, nas palavras «também», «embora», «Benfica» e «Montemor» perdeu-se a consciência da composição («tão bem», «em boa hora», «Bem Fica» e «Monte Mor»).

Foi o mesmo que me aconteceu com Boa Vista \ Boavista. Desde que me chamaste atenção passei a ter mais cuidado. Fazendo uma busca na internet, descobre-se que «Boavista» é mais usado para o bairro da cidade do Porto, enquanto que «Boa Vista» é mais usado para a cidade no Brasil. Portanto, no bairro do Porto, perdeu-se a noção da composição da palavra. No caso de Boa Vista em Cabo Verde, parece-me mais que ainda existe a noção da composição, até porque está bem viva aquela história dos marinheiros «que tiveram uma boa vista» (entenda-se, «que tiveram uma bela visão»). Se quiseres, posso enviar-te umas digitalizações de documentos antigos onde se nota sistematicamente «Boa Vista», é só em documentos do séc. XX é que começa a aparecer «Boavista» em vez de «Boa Vista» (assim como começa a aparecer «São Tiago» em vez de «Santiago»). É por isso que, a partir dessa data, passei a ter mais atenção, e, por opção, escrevo «Boa vista». Parece que é uma tendência natural do português de Portugal de juntar palavras: para além do caso de Boavista e Boa Vista, existe também o caso de Portalegre e Porto Alegre.

Ups! Estou a desviar-me do assunto... Voltando atrás na conversa, há 3 cenários possíveis:

1. Faz-se uma investigação, e descobre-se que afinal «Mindelo» não leva artigo. Então deixa-se a página tal como está.
2. Faz-se uma investigação, e descobre-se que «Mindelo» leva artigo (o Mindelo). Então reverte-se a dita edição.
3. Faz-se uma investigação, e descobre-se que de facto o uso é diferente no português falado em C. Verde e no português falado em Portugal. Então, a questão que se põe é se uma edição desse tipo não está inserida numa violação do respeito pelas versões da língua portuguesa...

Abraço

Ten Islands 04h19min de 17 de Outubro de 2007 (UTC)

Como podes ver, em vez de pôr a entrada para tabanca, eu dupliquei a entrada para batuque, eu devia estar com sono... Quanto ao progresso, ensinaram-me a ser humilde, e como eu penso que um artigo meu pode ser sempre melhorado, dificilmente eu classificá-lo-ia de «muito bom», isso foi «obra» do Manuel... Mas se por acaso não fores um chato como eu, e os teus padrões não forem tão exigentes como os meus, sempre podes alterar a classificação do progresso! Ten Islands 03h50min de 18 de Outubro de 2007 (UTC)

Projecto Cabo Verde

Olá Waldir.

Obrigado pelo convite me participar no Projecto Cabo Verde. Acho bastante interessante a idéia da Wikipedia e a sua filosofia de desenvolvimento de conteúdos. Contudo, não sei se vos poderei ser uma garnde ajuda. Sou Português mas actualmente estou a trabalhar em Angola, e infelizmente não me sobra muito tempo para este tipo de actividades que, apesar de achar bastante interessantes, também sei que ocupam algum tempo, já que uma boa colaboração exigirá sempre uma atenção e um cuidado elevados.

Pelo que pude analisar no vosso plano de trabalho, poderei eventualmente ajudar-vos na tradução de alguns artigos de outras línguas para Português, ou mesmo ajudar por vezes a clarificar um pouco a informação inserida nos artigos actuais (foi o que pretendi ao editar aqueles artigos). Contudo, como poderás facilmente perceber, sou bastante "tenrinho" nesta coisa da Wikipedia :-))

O meu interesse nos artigos de Cabo Verde surgiu apenas e só porque vou passar uns dias agora no final do mês ao Sal. Daí ter procurado informação sobre, especialmente, esta ilha. Como sou um amante da fotografia, talvez vos possa trazer algumas fotos que terei todo o gosto em partilhar na wikipedia.

Bom, esta mensagem já vai (demasiado) longa. Diz-me como é que achas que poderei ajudar-vos, sabendo desde já que tempo disponível é coisa que não abunda por aqui.

Cumpts, tfh tfh 09h05min de 18 de Outubro de 2007 (UTC)

Assuntos vários

Olá Waldir. Peço desculpas pela ausência prolongada, mas eu não me esqueci de o que tinhas perguntado. Na nossa última conversa tu indagaste o porquê de «ilha Brava» e «Santiago». Ora, aqui vai.

Como sabes, quando a ilha Brava foi descoberta, deram-lhe o nome de S. João. No entanto, algum tempo depois mudaram-lhe o nome devido ao aspecto florido que a ilha tinha. Deram-lhe o nome «Brava» que significa «selvagem». Ora, «brava» é um adjectivo, tal como «selvagem», «solta», «verde», «bonita», ou outro adjectivo qualquer. De modo que não vem regido da preposição «de», como é o caso de substantivos — nomes de coisas (Fogo, Maio, Sal) ou nomes de Santos (S. Nicolau, S.^ta Luzia, S. Vicente, etc.). O mesmo se passa com «ilha Terceira» nos Açores (e não ilha da Terceira). Alguém já tinha chamado atenção que até em crioulo existe essa diferença.

Quanto a São Tiago / Santiago, o nome «Tiago» nunca existiu, foi pura invenção da… língua portuguesa! Se reparares bem, o nome do apóstolo era, em aramaico, Yaqub, que depois foi traduzido para grego, e depois para latim como Iacob. Posteriormente, na passagem do latim para o português, o nome ficou Iago, que de facto existiu em português. No entanto, durante o período do português clássico, era frequente a elisão da última vogal em certos nomes (Pedr’ Álvares, Nun’ Afonso, Sant’ António), e o nome do Santo por vezes aparecia escrito como Sant’ Iago. Daí, até à confusão com San Tiago foi um instante, e as pessoas passaram a julgar que «Tiago» é um nome…! Analisando documentos antigos, podes ver que o nome da ilha em Cabo Verde sempre foi «Santiago» (às vezes escrito em latim «Sanctus Iacobus»), e há topónimos em Portugal que ainda têm a grafia «Santiago». Comparando com outras línguas, tens «Santiago» e «Santiago» em espanhol, mas aí também se deu a confusão só que toda a palavra «Santiago» passou a ser usada como nome próprio! Em francês tu tens «Jacques», em inglês «Jacob» ou «James», em italiano «Giaccopo» ou «Gaccomo», etc.

Vou enviar-te duas imagens que talvez aches interessante. Se achares pertinente, podes sentir-te à vontade de colocar o meu texto sobre Brava e Santiago nos respectivos artigos.

Mudando de assunto, falando da biblioteca, como sabes eu sou novo nesses assuntos. É obrigatório colocarmos a bibliografia consultada? E se não nos lembrarmos de (ou se não tivermos) todos os elementos referentes a uma dada obra (editora, ano, etc.), podemos colocar a obra na mesma? E o quê que é exactamente o código ISBN? É obrigatório colocá-lo? E se não tivermos o código de referida obra, o quê que se faz, pode-se colocar a obra na biblioteca na mesma ou fica em stand by?

Por fim, um terceiro assunto, vou enviar-te ficheiros referentes à bandeira de Cabo Verde. Eu ainda não me aventurei a colocar imagens no Commons, eu não sei se quererás fazer alguma coisa com essas imagens.

Abração

Ten Islands 15h32min de 2 de Novembro de 2007 (UTC)

Praia

Fica descansado, não foi inexactidão da tua parte. Eu não tinha actualizado o meu quadro de projectos, porque ainda havia pequenas alterações que eu queria fazer. Não sei se já viste a minha edição de funaná. Pensando bem, não vale a pena eu estar sempre a chatear-te para pedir a tua opinião acerca das minhas edições. Eu quero que te sintas à vontade para vigiares as minhas edições, e fazeres sugestões e críticas sempre que achares necessário. Mais notícias em breve. Abração. Ten Islands 10h23min de 11 de Novembro de 2007 (UTC)

Wikipedia:Userbox/Cabo-verde

Olá Waldir, se não gostou da alteração sinta-se livre para altera-la e deixar o jeito que você gostar, mudei porque achei que o tamanho da imagem estava muito grande, alterei as cores também, mas se quiser alterar, sem problemas. Lucas Ф 15h35min de 6 de Dezembro de 2007 (UTC)

• Tá ok! A questão da moção quando eu movi fiquei com certo receio, mas acho que não há problemas, é só corrigir os afluetes como você disse. Abraços, Lucas Ф 16h16min de 6 de Dezembro de 2007 (UTC)

Olá Waldir, fiz a moção da página e corrigi os afluentes. Abraço, Lucas Ф 16h33min de 6 de Dezembro de 2007 (UTC)

Obrigado e valeu. Lucas Ф 16h44min de 6 de Dezembro de 2007 (UTC)

Municípios de Cabo Verde

Olá Waldir! Espero que tenhas tido um bom Natal, e desejo-te uma continuação de Boas Festas! Aqui estou eu a chatear-te de novo com um rol de perguntas. Mas primeiro, eu pus um ponto de interrogação no código do Município da Praia (e noutros) porque esse código correspondia ao antigo Município, eu não sei como é que ficaram os códigos depois da divisão em Município da Praia e Município da Ribeira Grande de Santiago. O mesmo vai para o antigo Município de São Nicolau, o antigo Município de Santa Cruz, o antigo Município de Santa Catarina e o antigo Município de São Filipe. Agora, as perguntas:

1. Será que a criação dos novos municípios em 2005 aconteceu de facto? Já é efectiva? É que em vários «sites» (por exemplo na Associação Nacional dos Municípios Cabo-Verdianos e nos Municípios Rurais de Santiago) ainda está presente a antiga divisão (apesar de na página inicial do último o mapa já mostrar a divisão mais recente).
2. Só recentemente é que reparei nesta edição. Eu não concordei com isso. O editor provavelmente confundiu com o caso em que a toda a Cidade de Lisboa corresponde ao Município de Lisboa. Não é o caso da Praia em que nem a população nem a área de cidade correspondem ao concelho. O quê que achas?
3. Perguntei recentemente a alguém sobre a diferença entre concelho e município. Se eu percebi bem, concelho corresponde à divisão administrativa, uma parcela do território, enquanto que município corresponde ao órgão administrativo que contém as várias autarquias, como a Câmara Municipal e as Juntas de Freguesia. Neste caso, os artigos não deviam mudar para Concelho de X...?
4. Porquê que os valores das áreas não aparecem?
5. Será que é mesmo pertinente o código telefónico? Para além de não ser uma informação ligada a (sob a jurisdição de) o município, a atribuição dos códigos telefónicos não corresponde à divisão administrativa.

Gostava de «arrumar a casa» antes de fazer as edições correspondentes na Wiki em inglês. Há alguém que está a fazer esse trabalho na Wiki em italiano. Abração bem grande. Ten Islands (discussão) 05h14min de 28 de Dezembro de 2007 (UTC)

O. K. Já chega de brincadeiras durante esses dois dias, já é altura de responder-te.
Eu também concordo que se padronize os nomes para «Concelho de Xxxxx» (pelo menos nos artigos referentes a Cabo Verde, ao que parece no Brasil só se usa «Município»). No entanto, eu não me sinto à vontade para redigir o artigo sobre a diferenciação entre Concelho e Município. Prefiro deixar para quem souber mais do que eu. Mas enquanto essa distinção não for feita, nos artigos em que aparece a palavra «concelho» pode-se fazer o link para «município» (por exemplo, assim: Concelho). Não sei se queres tratar disso tu (eu ainda não conheço essas «cenas» dos bots... ).
Já que me «deste autorização», eu vou retirar o código telefónico da predef.
Na wiki em inglês, eu tentei uniformizar as coisas (no caso de Praia eu acho pertinente separar a cidade do concelho, visto que se trata da capital; estou a traduzir o texto). No entanto eu usei uns quadros (acho que são obra do nosso amigo Pumpie). Se achares melhor fabricar umas predefs, tu que entendes do assunto, força! Mas pelo menos assim acaba-se com a confusão que existia nas wikis em várias línguas entre ilhas/concelhos/vilas (espero eu...).
Provavelmente nós os dois não iremos mais comunicar este ano. Desejo-te umas boas entradas, e que o próximo ano seja melhor do que foi este!
Ten Islands (discussão) 13h39min de 31 de Dezembro de 2007 (UTC)

Rapidamente:

1. Tirei o «http://» porque senão o endereço ficava errado! A predef já contém o segmento «http://», de modo que, se voltarmos a escrevê-lo, os endereços ficam «http://http://www....»;
2. No «site» do Instituto Nacional de Estatística existe uma página referente ao CGN-CV. A divisão dos concelhos ainda é a antiga, mas indo progressivamente em Ilha --> Concelho (ainda o antigo Concelho da Praia) --> Freguesias --> Lugares, pelo nome das lugares/localidades (Sé, Gouveia, Porto Mosquito, etc.) eu deduzi que as duas freguesias pertencem ao Concelho de Ribeira Grande.
3. Já li o teu e-mail, assim que eu puder vou respondê-lo.

Ten Islands (discussão) 05h32min de 2 de Janeiro de 2008 (UTC)

+ uma fonte: [5]. Ten Islands (discussão) 08h37min de 2 de Janeiro de 2008 (UTC)

re: Projecto Cabo Verde

Olá Waldir! Feliz Ano Novo!

A propósito do convite para integrar o Projecto Cabo Verde, lamento não ser possível comprometer-me com essa responsabilidade, dada a minha vida pessoal, por um período de tempo imprevisível.

Peço desculpa de só agora me ter sido possível responder a essa mensagem (de há quase três meses). Um abraço; também para os outros participantes no Projecto Cabo Verde, com votos de sucesso. Francisco (discussão) 15h39min de 1 de Janeiro de 2008 (UTC)

Re: morabeza

Tens razão, eu devia ter explicado o porquê da minha reversão. Vou já fazê-lo, na página adequada. É que quando estou no trabalho, não tenho muito tempo disponível... Ten Islands (discussão) 18h39min de 29 de Janeiro de 2008 (UTC)

Assomada

Olá Waldir! Long time no see! Eu já tinha visto a alteração feita no artigo Assomada na Wiki em inglês, quando depois eu vi a mesma alteração que tu fizeste na Wiki em português. Sendo assim, se não levares a mal, as críticas que eu queria fazer em inglês faço-as a ti:

• Essa informação é mesmo necessária?
• Porquê que aparece a divisão administrativa anterior a 2005? Para um locator map de cidades (e vilas) é mesmo necessário a divisão administrativa?
• O pontinho a indicar a posição de Assomada está muito perto do mar! Será problema do meu browser ou aparece assim em todos?
• Porquê precisamente Assomada? É a cidade mais «importante»?

Abraço. Ten Islands (discussão) 10h29min de 25 de Março de 2008 (UTC)

• O que eu quis dizer é que, num país tão pequeno, vale a pena colocar a localização das localidades? Eu acho difícil alguém perder-se... :-)
• Como podes ver, Assomada fica praticamente no centro da ilha.

Abraço. Ten Islands (discussão) 15h56min de 28 de Março de 2008 (UTC)

Ribeira Brava

Olá rapazes! Como vocês estão a participar no Projecto Cabo Verde eu queria pedir a vossa opinião.

O usuário Categorizador redireccionou o artigo Município da Ribeira Brava para Ribeira Brava (Cabo Verde). Eu não concordei pelas seguintes razões:

• Quebrava todo o trabalho de uniformização que tem estado a ser feito.
• Em muitos municípios de Cabo Verde, a sede do município tem o mesmo nome que o município. Como os artigos sobre as respectivas cidades/vilas estão ainda incipientes, a informação sobre estas últimas está incluída no artigo do município, na secção apropriada (por exemplo, o artigo sobre o Município de São Filipe tem uma secção para a cidade de São Filipe). Da maneira como o a mudança de nome foi feita, quando o artigo tiver uma ligação para a cidade/vila, vai remeter-nos para o artigo todo, e não para a secção adequada (por exemplo, o artigo Praia tem uma informação que deve — ou devia — remeter-nos para a Vila da Ribeira Brava e não para o Município da Ribeira Brava).

O usuário Categorizador teve a simpatia de mostrar-me uma referência sobre convenções em casos de homonímia. No entanto, essa referência não especifica claramente que para topónimos homónimos se deve acrescentar o nome do contentor (país ou região), entre parênteses, depois do nome do contido (município ou cidade). O que diz, sim, é que depois do nome se deve acrescentar, entre parênteses, a categoria à qual pertence. Sendo assim, no caso dos topónimos em Cabo Verde dever-se-ia distinguir, por exemplo, Tarrafal de São Nicolau (município) e Tarrafal de São Nicolau (vila).

No entanto, isso ia continuar causando confusão, porque em todos os países lusófonos íamos continuar encontrando casos de homonímia inclusive na mesma categoria, como é o caso de Ribeira Brava em Cabo Verde e Ribeira Brava em Portugal. Que soluções propõem?

• Todo o trabalho de uniformização terá de ser refeito?
• Distinguir Ribeira Brava (município) (Cabo Verde) e Ribeira Brava (município) (Portugal) fica ridículo com dois parênteses, não?
• Será que vale a pena criar artigos separados para os municípios e cidades/vilas homónimas? Nem sempre existe informação suficiente que justifique a criação de um artigo (ver os casos de Mosteiros, Porto Novo, Ribeira Grande, Ribeira Grande, São Filipe, São Domingos, Tarrafal e Tarrafal).
• Exceptuando Tarrafal, de certeza esses nomes vão aparecer em outros topónimos de países lusófonos (não me dei ao trabalho de verificar).
• Por acaso, sempre incomodou-me o facto de na página Categoria:Vilas de Cabo Verde aparecer nomes do tipo Município de Xxxxx.
• O caso de Praia é mais complicado. Acho importante separar o artigo sobre a cidade e o artigo sobre o município, pois trata-se de uma cidade grande (para as dimensões de Cabo Verde, é claro…) e trata-se da cidade capital. Para além do mais, tenho a certeza que o artigo Praia vai sofrer expansões. E para complicar, a palavra «praia» também significa outras coisas…

Obrigado pela vossa opinião.

Ten Islands (discussão) 05h29min de 7 de Abril de 2008 (UTC)

Movi a discussão da minha página para a página Wikipedia Discussão:Projectos/Países/Cabo Verde/Geografia. Ten Islands (discussão) 05h44min de 9 de Abril de 2008 (UTC)

Crioulos

Você não acha que seria melhor criar uma predefinição reunindo todos os crioulos do português falados no mundo ao invés de inserí-los na predefinição Linguas da África? Eu acho aque seria mais proveitoso assim. Obrigado pelo apoio, gostaria de te convidar a fazer parte do subprojeto, o que acha? Romullo (discussão) 00h58min de 20 de Abril de 2008 (UTC)

Artigo sobre Cabo Verde na w:eo

Olá, Waldir!

Desta vez não é sobre "Mapas de Cabo Verde": Queria perguntar-te se gostarias colaborar na melhoria do material sobre Cabo Verde na Wikipédia em esperanto. Interessado?

Tuvalkin (discussão) 18h48min de 3 de Julho de 2008 (UTC)

OK, Waldir, entendido! :-) Tinha ficado com a impressão que o teu conhecimento de esperanto era mais que um mínimo, apesar de não aparecer na tua Babel. Fica então a contar com que te “melgue” sobre CV quando “atacar” o assunto na eo-wiki, lá para meio de Agosto.

Tuvalkin (discussão) 23h45min de 3 de Julho de 2008 (UTC)

re:fontes

Neste momento eu não tenho nenhuma fonte que diga explicitamente “X é a sede de concelho de Y”, mas eu tenho uma série de pistas (artigos em jornais, rede de escolas secundárias, postos da polícia principais, postos de correio, etc.). Não achei pertinente colocar todas essas pistas, mas se por acaso não acreditares em mim (estás no teu direito), terei todo o prazer em indicar-te essas pistas. Abração! Ten Islands (discussão) 11h53min de 26 de Julho de 2008 (UTC)