Marcos Hunter

Deixe sua mensagem aqui: Adicionar Tópico

Bem-vindo, Marcos Hunter!

Seu trabalho é importante. Sou colaborador da Wikipédia. Espero que também goste de colaborar com esta enciclopédia, que dá a qualquer pessoa a possibilidade de ter livre acesso ao somatório de todo o conhecimento humano. Ajude-nos a melhorar e acrescentar informações. Obrigado por suas contribuições. Espero que goste daqui e decida ficar.

Aqui estão algumas páginas que podem ajudar:

• Os cinco pilares da Wikipédia
• Tutorial
• Como editar uma página e Como melhorar um artigo
• Como criar o seu primeiro artigo
• Livro de estilo

Se precisar de ajuda, pergunte em minha página de discussão ou na página para tirar dúvidas. Sua página de testes está à disposição para que você possa testar a sintaxe do software usado na Wikipédia. Pode também se inscrever no programa de tutoria e ser acompanhado(a) por um(a) editor(a) mais experiente. Por favor assine suas mensagens nas páginas de discussão usando quatro tiles (~~~~) ou o botão presente no alto da janela de edição; isso irá inserir automaticamente seu nome de usuário e a data. Darwin ^Ahoy! 01h10min de 26 de fevereiro de 2017 (UTC)

@Darwinius: Agradeço-te pelas boas vindas. Marcao (discussão) 02h09min de 26 de fevereiro de 2017 (UTC)

De nada! Já vi que já estás bem encaminhado, mas qualquer coisa que precises, a minha página de discussão está às ordens. Saudações, -- Darwin ^Ahoy! 02h36min de 26 de fevereiro de 2017 (UTC)

Reformulação de Listas

Olá irmão, estou muito ocupada ultimamente, peço que por favor termine a atualização e expansão das listas das cidades americanas por estado, comece por aqui: Cities in Oklahoma, na dúvida, basta ver como fiz nas outras, beijos! Allice (discussão) 02h54min de 26 de fevereiro de 2017 (UTC)

@Allice Hunter: Claro irmã, farei o possível, lembre-se de que eu não sou tão "high-tech" quanto você (risos), caso eu erre em alguma coisa, corrija por favor. Marcao (discussão) 03h00min de 26 de fevereiro de 2017 (UTC)

@Marcos Hunter: Irmão sua edição foi ótima (melhor que as minhas), não precisa ser "high-tech" como eu para fazer simples edições na Wikipédia (risos). Allice (discussão) 04h20min de 26 de fevereiro de 2017 (UTC)

Otava

Caro Marcos, poderia explicar-me porque fez esta edição retirando uma grafia alternativa válida e a única aceite em português europeu? Gameiro^{está lá?} 11h42min de 16 de julho de 2018 (UTC)

Gameiro. Nunca concordei muito com certas traduções, algumas mudam quase que completamente o nome original. Se fores a Ottawa e falares como Otava, ninguém irá entender, uma vez que a pronúncia aproximada é "Arua". Alguns nomes são de género neutro e nas traduções aparecem como masculino ou feminino, coisa que acho incorrecta. Outras traduções sequer possuem fontes ou existem no VOLP, como Sasquechavão (Saskatchewan) que já vi por aqui. Sou a favor de traduzir desde que a tradução não altere drasticamente a pronúncia original. Marcao (discussão) 23h12min de 19 de agosto de 2018 (UTC)

Citação: Sou a favor de traduzir desde que a tradução não altere drasticamente a pronúncia original. Marcos, então isso quer dizer que é contra dizermos e escrevermos Londres, Egito, Banguecoque ou Arménia? É que nestes casos a "tradução" altera drasticamente a pronúncia original de London, Misr, Krung Thep Maha Nakhon ou Hayastan. Em português europeu escrevemos Otava, e pronunciamos ó-tá-va. Se eu for visitar a capital do Canadá, irei obviamente falar inglês (ou francês) e, nesse caso sim, dizer Ottawa (ó-ra-ua). Em pt-br, aceitam-se ambas as formas. Gameiro^{está lá?} 09h51min de 7 de setembro de 2018 (UTC)