Wikipédia

Wikipédia:Esplanada/geral/O Dacota ou O Dakota ou A Dacota ou A Dakota? (16mar2010)

< Wikipédia:Esplanada‎ | geral

O Dacota ou O Dakota ou A Dacota ou A Dakota? (16mar2010)

Estava para criar artigos novos sobre rios dos EUA mas é necessário categorizá-los por estado. O que fazer com o Dakota (Sul ou Norte)nas categorias? Qual é mais correcto? 

   * «Rios do Dakota do Sul» - parece o mais natural
   * «Rios da Dakota do Sul» - feminino?
   * «Rios do Dacota do Sul» - aceite em dicionários
   * «Rios da Dacota do Sul» - será?

Zdtrlik (discussão) 09h07min de 16 de março de 2010 (UTC)[responder]

Sondagem Google, filtrada por domínio:

  • o Dakota - 673 (pt), 2,980(br)
  • a Dakota - muitos resultados, mas, pelo menos os primeiros, todos falsos positivos
  • o Dacota - 9 (pt), 1 (br)
  • a Dacota - Único resultado verdadeiro entre os primeiros é uma reprodução do artigo da wikipédia num blog escolar que usa (erradamente, ao que me parece) essa concordância.

Parece-me claro que a forma mais habitual é, sem qualquer dúvida, "o Dakota", e para essa forma devem ser acertados os artigos. As formas no feminino, que parecem ser pesquisa inédita, devem ser suprimidas o quanto antes dos artigos desta enciclopédia pois, como se vê, já espalharam essa versão, aparentemente nativa da wiki-pt, até em blogs escolares.--- Darwin Alô? 09h42min de 16 de março de 2010 (UTC)[responder]

  • Após ter visto o histórico dos artigos Dakota do Sul e Dakota do Norte constatei que ambos sofreram em Setembro de 2007 uma alteração ilegítima da grafia original Dakota para Dacota, a que se seguiu uma não menos ilegítima moção do artigo para a nova designação. Anulei essas alterações e movi os artigos para a forma original, que também é a de uso mais comum, e logo a preferível. Resta saber o que fazer com os artigos Pierre (Dacota do Sul) e Fargo (Dacota do Norte) e outros semelhantes, criados por bot dias após essas alterações e moções ilegítimas. Por mim seriam igualmente renomeados para Dakota, mas aguardo a opinião da comunidade.--- Darwin Alô? 10h24min de 16 de março de 2010 (UTC)[responder]
No Brasil o uso mais comum é sem o artigo definido ("uma cidade de Dakota do Sul"), como se pode ver aqui. RafaAzevedo msg 12h31min de 16 de março de 2010 (UTC)[responder]
Uma vez que tanto se usa "o Dakota", como "a Dakota", como sem artigo, pelo que pude ver pela pesquisa bibliográfica que fiz após a "sondagem-Google", e sendo o uso sem artigo comum no Brasil, penso que o melhor seria neutralizar o género, que resolveria de uma vez a questão. --- Darwin Alô? 15h25min de 16 de março de 2010 (UTC)[responder]


Sintetizando, o que fica melhor?
  1. Dakota ou Dacota? - eu opto por "Dakota", já que também não escrevemos "Cansas" nem "Oclahoma" nem "Quentâqui" (!)
  2. Rios do Dakota do Sul ou Rios da Dakota do Sul ou Rios de Dakota do Sul? - vejo favoráveis "do Dakota" e como recurso "de Dakota", pois também dizemos "Rios do Montana", "Rios do Arizona", "Rios do Oklahoma", etc.

Vou avançar com a categorização Zdtrlik (discussão) 15h27min de 19 de março de 2010 (UTC)[responder]

Acho que deve-se respeitar as categorias já existentes, e no caso das novas cada um usa aquela que lhe parecer correta, já que todas as variantes parecem ser igualmente admissíveis. RafaAzevedo msg 15h32min de 19 de março de 2010 (UTC)[responder]
Se todas as formas apresentam fontes e estão corretas, deve-se aplicar o mesmo princípio que rege o resto dos artigos desta enciclopédia: respeitar a versão escolhida pelo primeiro editor do artigo ou categoria. RafaAzevedo msg 22h14min de 20 de março de 2010 (UTC)[responder]
Estado Nome também aceite Uso em categoria "Rios d..."
Alabama Rios do
Alasca Alaska Rios do
Arkansas Rios do
Arizona Rios do
Califórnia Rios da
Carolina do Norte Rios da
Carolina do Sul Rios da
Colorado Rios do
Connecticut Rios do
Dakota do Norte Rios do/de
Dakota do Sul Rios do/de
Delaware Rios do
Flórida Rios da
Geórgia Rios da
Havai Havaí Rios do
Idaho Rios do
Illinois Rios do
Indiana Rios do
Iowa Rios do
Kansas Rios do
Kentucky Rios do
Luisiana Louisiana Rios da
Maine Rios do
Maryland Rios de
Massachusetts Rios do/de
Michigan Rios do
Minnesota Rios do
Mississippi Rios do
Missouri Rios do
Montana Rios do
Nebraska Rios do
Nevada Rios de
Nova Hampshire New Hampshire Rios de
Nova Jérsei Nova Jérsia Rios de
Nova Iorque Rios de
Novo México Rios do
Oklahoma Rios do
Ohio Rios do
Oregon Rios do
Pensilvânia Rios da
Rhode Island Rios de
Tennessee Rios do
Texas Rios do
Utah Rios do
Vermont Rios do
Virgínia Rios da
Virgínia Ocidental Rios da
Washington Rios de
Wisconsin Rios do
Wyoming Rios do
Obtida de "https://pt.wikipedia.org/w/index.php?title=Wikipédia:Esplanada/geral/O_Dacota_ou_O_Dakota_ou_A_Dacota_ou_A_Dakota%3F_(16mar2010)&oldid=53317631"