Wikipédia

Akira Toriyama

mangaká japonês (1955-2024)

Akira Toriyama (em japonês: 鳥山 明; romaniz.: Toriyama Akira; [nota 1][2][3][4][5][6] 5 de abril de 1955[7] – 1 de março de 2024)[8] foi um quadrinista japonês, conhecido por ser o criador de séries como Dragon Ball e Dr. Slump. Toriyama é considerado um dos autores que mudou a história dos mangas ao lado de Osamu Tezuka e Rumiko Takahashi, pois as suas obras são altamente influentes e populares, principalmente Dragon Ball, que muitos artistas de manga citam como fonte de inspiração.[9]

Akira Toriyama
(em japonês: 鳥山 明; romaniz.: Toriyama Akira)

Nome completo Akira Toriyama
Pseudónimo(s) Akira Toriyama
Nascimento 5 de abril de 1955 (70 anos)
Kiyosu, Aichi, Japão
Morte 1 de março de 2024 (68 anos)
Tóquio, Japão
Causa da morte Hematoma subdural
Nacionalidade japonesa
Etnia amarela
Cônjuge Yoshimi Katō/Nachi Mikami (c. 1982)
Filho(a)(s)
  • Sasuke Toriyama (n. 23 de março de 1987)
  • Kikka Toriyama (n. outubro de 1990)
Educação
  • Okoshi Technical High School
Ocupação
Prémios
Empregador(a)
Magnum opus
Assinatura
Assinatura de Akira Toriyama

Passou a ser considerado um dos autores mais influentes e importantes na história do mangá, escrevendo séries altamente influentes e populares, particularmente Dragon Ball.

Toriyama alcançou o reconhecimento popular pela primeira vez ao criar a série de manga Dr. Slump, pelo qual ganhou o Prémio de Manga Shogakukan de 1981 de melhor shōnen/shōjo. Dr. Slump vendeu mais de 35 milhões de cópias no Japão. O manga foi adaptada para um anime, com uma segunda série criada em 1997, 13 anos após o fim dele.

De 1984 a 1995, escreveu e ilustrou o manga Dragon Ball, serializado na Weekly Shōnen Jump. Tornou-se uma das séries de manga mais vendidas de todos os tempos, com 260 milhões de cópias vendidas em todo o mundo,[10][a][c] e é considerado por impulsionar a popularidade do anime em meados da década de 1980 e meados da década de 1990. Fora do Japão, as adaptações do anime de Dragon Ball fizeram mais sucesso do que a manga e, da mesma forma, impulsionaram a popularidade do anime no Ocidente.

Além dos seus trabalhos de manga, Toriyama tem desempenhado as funções de designer de personagens para vários videojogos, como a série Dragon Quest, Chrono Trigger e Blue Dragon.

Em 2019, Toriyama foi condecorado como Chevalier da Ordre des Arts et des Lettres francesa pelas suas contribuições para as artes. Em outubro de 2024, Toriyama foi introduzido postumamente no Hall of Fame dos Prêmios Harvey.[16]

Biografia

editar

Adolescência

editar

Akira Toriyama nasceu na cidade de Kiyosu, Prefeitura de Aichi, Japão.[17][18] Tinha uma irmã mais nova.[19] Toriyama desenhava desde jovem, sobretudo animais e veículos de que gostava. Relatou ter ficado impressionado depois de ter assistido a 101 Dálmatas (1961) e mostrou interesse pelo mundo da ilustração desejando fazer desenhos tão bons.[20] Voltou a ficar admirado na escola primária quando viu a coleção de manga do irmão mais velho de um colega de turma, e novamente quando viu um aparelho televisivo pela primeira vez na casa de um vizinho.[20] Citou Astro Boy (1952–1968) de Osamu Tezuka como a fonte original do seu interesse por manga.[21] Toriyama recordou que quando andava na escola primária todos os seus colegas faziam desenho como animes e mangas, por não terem muitas formas de entretenimento.[22] Convenceu-se que desenhava melhor do que todos os outros quando começou a desenhar os seus amigos.[22] Apesar de estar envolvido com manga na escola primária, Toriyama disse que fez uma pausa no liceu, provavelmente porque se interessou mais por filmes e programas de TV.[20] Quando questionado se teve alguma experiência formativa com o entretenimento tokusatsu, Toriyama disse que gostou do programa de TV Ultraman e da série Gamera de filmes kaiju.[23]

Para Toriyama era "óbvio" que iria para uma escola focada no design criativo, mas admitiu que estava mais interessado em divertir-se com os amigos.[20] Embora ainda não lesse muitos mangas, ele próprio desenhava um de vez em quando. Apesar da forte oposição dos seus pais, Toriyama estava confiante em entrar no mercado de trabalho após a licenciatura, em vez de continuar os seus estudos.[20] Trabalhou numa agência de publicidade em Nagoya a criar cartazes durante três anos.[19] Embora Toriyama tenha dito que se adaptou ao trabalho rapidamente, admitiu que se atrasava frequentemente porque não era uma "pessoa da manhã" e era repreendido por se vestir casualmente. Revoltado com a rotina, ficou enjoado do ambiente e desistiu.[20] Edição Kanzenban do Dr. Slump, publicado por Shueisha. Depois de deixar o seu emprego aos 23 anos e de pedir dinheiro à mãe enquanto estava desempregado, Toriyama entrou na indústria da manga enviando um trabalho para um concurso amador na Weekly Shōnen Magazine da Kodansha, que tinha escolhido aleatoriamente numa cafetaria.

Akira iniciou sua carreira em 1978 com a história Wonder Island publicada na Weekly Shonen Jump,[24] depois fez outros mangas: Highlight Island, seguido por Tomato Girl Detective.[25]

Carreira

editar

Primeiros trabalhos e Dr. Slump (1978–1983)

editar
 
Edição Kanzenban do Dr. Slump, publicado por Shueisha

Depois de deixar o seu emprego aos 23 anos e de pedir dinheiro à mãe enquanto estava desempregado, Toriyama entrou na indústria da manga enviando um trabalho para um concurso amador na Weekly Shōnen Magazine da Kodansha, que tinha escolhido aleatoriamente numa cafetaria.[20][26] O timing não coincidiu com o concurso, mas outra revista de manga, Weekly Shōnen Jump, aceitava inscrições para o Prémio Revelação todos os meses. Kazuhiko Torishima, que viria a ser o seu editor, leu e gostou da manga de Toriyama, mas este não era elegível para competir porque era uma paródia de Star Wars em vez de uma obra original. Torishima enviou um telegrama ao artista e encorajou-o a continuar a desenhar e a enviar manga.[26][27] Isto resultou em Wonder Island, que se tornou o primeiro trabalho publicado de Toriyama quando apareceu na Weekly Shōnen Jump em 1978. Ficou em último lugar na pesquisa dos leitores.[20][26] Toriyama disse mais tarde que tinha planeado abandonar a manga depois de ser pago, mas como Wonder Island 2 (1978) também foi um "flop", a sua teimosia não o deixou desistir e continuou a desenhar histórias falhadas durante um ano; reivindicando cerca de 500 páginas, incluindo o publicado Today's Highlight Island (1979).[20] Disse que aprendeu muito durante este ano e até se divertiu um pouco. Quando Torishima lhe disse para desenhar uma personagem feminina principal, Toriyama criou hesitantemente Tomato the Cutesy Gumshoe em 1979, que teve algum sucesso. Sentindo-se encorajado, decidiu desenhar outra protagonista feminina e criou Dr. Slump.[20]

Dr. Slump, que foi serializado na Weekly Shōnen Jump de 1980 a 1984, foi um grande sucesso e fez de Toriyama um nome conhecido. Segue as aventuras de um professor pervertido e do seu pequeno mas super forte robô Arale.[28] Em 1981, o Dr. Slump valeu a Toriyama o Shogakukan Manga Award para a melhor série de shōnen ou mangá shōjo do ano.[29] Uma adaptação para anime começou a ser exibida no mesmo ano, no horário nobre das quartas-feiras, às 19h00, na Fuji TV. Adaptações da obra de Toriyama ocupariam este intervalo de tempo continuamente durante 18 anos — através do Dr. Slump, Dragon Ball e as suas duas sequelas, e finalmente um reboot de Dr. Slump concluido em 1999. Em 2008, o Dr. Slump vendeu mais de 35 milhões de cópias no Japão.[30]

Apesar de o Dr. Slump ser popular, Toriyama queria terminar a série cerca de seis meses após a ter criado, mas a editora Shueisha só lhe permitiu fazê-lo se ele concordasse em começar outra série para eles logo a seguir.[31][32] Depois trabalhou com Torishima em vários one-shots para a Weekly Shōnen Jump e a mensal Fresh Jump.[33] Em 1981, Toriyama foi um dos dez artistas selecionados para criar uma obra de 45 páginas para o concurso Escolha do Leitor da Weekly Shōnen Jump. A sua manga Pola & Roid ficou em primeiro lugar.[20] Toriyama foi seleccionado para participar novamente no concurso em 1982 e enviou Mad Matic.[20] O seu one-shot Pink foi publicado na edição de Dezembro da Fresh Jump.[34] Selecionado para participar no concurso Escolha do Leitor da Weekly Shōnen Jump pela terceira vez, Toriyama teve o azar de ficar em primeiro lugar e teve de trabalhar durante o Ano Novo em Chobit de 1983. Irritado por não ter sido popular, decidiu tentar novamente e criou Chobit 2 (1983).[20]

Um clube de fãs oficial de Toriyama, Akira Toriyama Hozonkai (鳥山明保存会, "Akira Toriyama Preservation Society"), foi criado em 1982. Os seus boletins informativos chamavam-se Bird Land Press e eram enviados aos membros até o clube fechar em 1987.[35] Toriyama fundou o Bird Studio no início da década de 1980,[36] que é um trocadilho com o seu nome; "tori" (鳥) que significa "ave". Então contratou um assistente, principalmente para trabalhar em cenários.

Dragon Ball e o sucesso internacional (1983–1997)

editar
 
Dragon Ball logo

Torishima sugeriu que, como Toriyama gostava de filmes de kung fu, deveria criar um manga de kung fu shōnen.[37] Isto levou à manga de duas partes Dragon Boy, publicada nas edições de Agosto e Outubro de 1983 da Fresh Jump.[34] A história é sobre um rapaz, adepto de artes marciais, que acompanha uma princesa numa viagem de regresso ao seu país natal. Dragon Boy foi bem recebido e evoluiu para se tornar a série Dragon Ball em 1984.[31][38] Mas antes disso, A Aventura de Tongpoo foi publicado na Weekly Shōnen Jump'52ª edição de 1983 e continha também elementos que seriam incluídos em Dragon Ball.[34]

Publicado em série na Weekly Shōnen Jump de 1984 a 1995 e tendo vendido 159,5 milhões de cópias de tankōbon só no Japão,[39] Dragon Ball é uma das séries de manga mais vendidas de sempre.[40] Começou por ser um manga de aventura/piada, mas depois transformou-se numa série de luta de artes marciais, considerada por muitos como a "manga shōnen mais influente".[28] Dragon Ball foi uma das principais razões para a circulação da revista atingir o recorde de 6,53 milhões de exemplares (1995).[41][42] No final da série, Toriyama disse que pediu a todos os envolvidos que o deixassem terminar a manga, para que pudesse "dar novos passos na vida".[43] Durante este período de quase 11 anos, produziu 519 capítulos que foram reunidos em 42 volumes. Além disso, o sucesso da manga levou a cinco adaptações de anime, vários filmes de animação, inúmeros videojogos e mega-merchandise. Para além da sua popularidade no Japão, Dragon Ball também teve sucesso a nível internacional, incluindo a Ásia, Europa e Américas, com 300–350 milhões de cópias da manga vendidas em todo o mundo.

Enquanto Toriyama serializava Dragon Ball semanalmente, continuou a criar mangas one-shot ocasionais. Em 1986, O Sr. Ho foi publicado na 49ª edição da Weekly Shōnen Jump.[34] No ano seguinte, foi publicado Young Master Ken'nosuke, que tinha um cenário jidaigeki japonês.[34] Toriyama publicou dois one-shots da Weekly Shōnen Jump em 1988; The Elder e Little Mamejiro.[34] Karamaru and the Perfect Day seguiram-se na edição nº 13 de 1989.[34]

 
O elenco principal da série no final do anime Dragon Ball Z e do mangá Dragon Ball, Vegeta, Tenshinhan, Chaos, Yamcha, Krillin, Goku, Gohan, Piccolo, Tartaruga Genial, Kika, Bulma, Trunks do futuro etc.

Também durante a serialização de Dragon Ball, Torishima recrutou-o para trabalhar como designer de personagens para o videojogo RPG de 1986 Dragon Quest. O artista admitiu que foi chamado para este desafio sem sequer saber o que era um RPG e que isso tornou a sua agenda já ocupada ainda mais agitada, mas ficou feliz por ter participado depois de desfrutar do jogo finalizado.[32] Toriyama continuou a trabalhar em cada edição da série Dragon Quest até à sua morte. Atuou também como designer de personagens para o RPG da Super Famicom Chrono Trigger (1995) e para os jogos de luta Tobal No. 1 (1996) e Tobal 2 (1997) para a PlayStation.[44]

O filme do festival de 23 de setembro de 1988 Kosuke & Rikimaru: O Dragão da Ilha Konpei foi um projecto em que primeira vez Toriyama fez contribuições substanciais para uma animação. Teve a ideia original da história, coescreveu o argumento com o realizador Toyoo Ashida e desenhou as personagens.[45] Foi exibido no Jump Anime Carnival, realizado para celebrar o 20º aniversário do Weekly Shōnen Jump.[46]

Curtas metragens e outros projetos (1996–2011)

editar

Uma terceira adaptação anime baseada em Dragon Ball, intitulada Dragon Ball GT, começou a ser exibida em 1996, embora não tenha sido diretamente baseada na manga de Toriyama. Esteve envolvido em alguns elementos abrangentes, incluindo o nome da série e os designs do elenco principal.[47] Toriyama continuou a desenhar manga durante este período, predominantemente one-shots e peças curtas (100–200 páginas), incluindo Cowa! (1997–1998), Kajika (1998) e Sand Land (2000). A 6 de Dezembro de 2002, Toriyama fez a sua única aparição promocional nos Estados Unidos no lançamento da versão norte-americana da Weekly Shōnen Jump, Shonen Jump, na Cidade de Nova Iorque.[48] Dragon Ball e Sand Land de Toriyama foram publicados na revista na primeira edição, que também incluiu uma entrevista detalhada com ele.[49] Toriyama escreveu também uma curta autoparódia de Dragon Ball intitulada Neko Majin, sob a forma de oito one-shots lançados esporadicamente de 1999 a 2005. Os oito capítulos foram reunidos num único volume e publicados em Abril de 2005.[50]

A 27 de março de 2005, a CQ Motors começou a vender um carro elétrico desenhado por Toriyama.[51] O QVOLT de um passageiro faz parte da série Choro-Q de pequenos carros elétricos da empresa, tendo sido produzidas apenas 9 unidades. Custou 1.990.000 ienes (cerca de US$ 19.000), atingiu uma velocidade máxima de 30 km/h (19 mph) e esteve disponível em cinco cores.[51] Toriyama afirmou que o carro levou mais de um ano para ser projetado, "mas devido às minhas habilidades geniais de construção de minimodelos, finalmente cheguei ao fim do que foi uma jornada muito emocionante".[51]

Trabalhou num one-shot de 2006 chamado Cross Epoch, em cooperação com o criador de One Piece Eiichiro Oda. A história é um curto crossover que apresenta personagens de Dragon Ball e One Piece. Toriyama foi o designer de personagens e artista do RPG exclusivo para Mistwalker Xbox 360 de 2006 Blue Dragon, trabalhando com Hironobu Sakaguchi e Nobuo Uematsu, ambos com quem já tinha trabalhado em Chrono Trigger.[52] Na altura, Toriyama sentiu que o anime Blue Dragon de 2007 poderia ser o seu último trabalho em animação.[53]

Em 2008, colaborou com Masakazu Katsura, o seu bom amigo e criador de I"s e Zetman, para o one-shot Jump SQ Sachie-chan Good!!.[54][55] Mais tarde, foi publicado na América do Norte no anuário gratuito SJ Alpha Yearbook 2013, que foi enviado aos assinantes anuais da revista digital de mangá Shonen Jump Alpha em Dezembro de 2012. Os dois voltaram a trabalhar juntos em 2009, para o one-shot de três capítulos Jiya na Weekly Young Jump.[56]

Toriyama foi contratado pela 20th Century Fox como consultor criativo em Dragonball Evolution, uma adaptação cinematográfica americana live-action de Dragon Ball.[57] O filme foi lançado em 2009 e falhou tanto de crítica como de bilheteira. Mais tarde, em 2013, Toriyama declarou que sentia que o argumento não "captava o mundo ou as características" da sua série e era "insípido" e nada interessante, pelo que os alertou e deu sugestões de alterações. Mas os produtores de Hollywood não deram ouvidos ao seu conselho: "E, como eu pensava, o resultado foi um filme a que não posso chamar Dragon Ball."[58][59] Avex Trax encomendou a Toriyama um retrato da cantora pop Ayumi Hamasaki, e foi impresso no CD do seu single de 2009 "Rule", que foi utilizado como música tema do filme.[60]

Toriyama desenhou um manga de 2009 intitulado Delicious Island's Mr. U para o Projeto Sociedade Rural de Anjō, uma organização ambiental sem fins lucrativos que ensina a importância da agricultura e da natureza às crianças pequenas.[61] Originalmente, pediram-lhe para fazer as ilustrações para um panfleto, mas Toriyama gostou do projeto e decidiu expandi-lo para uma história. Está incluído num opúsculo sobre consciencialização ambiental que é distribuído pelo governo da cidade de Anjo.[61] No âmbito do projecto "Top of the Super Legend" da Weekly Shōnen Jump', uma série de seis one-shots de famosos artistas da Jump, Toriyama criou Kintoki para a sua edição de 15 de Novembro de 2010.[62] Colaborou com a Weekly Shōnen Jump para criar um vídeo para sensibilizar e dar apoio aos afetados pelo Sismo e tsunâmi de Tohoku em 2011 a 11 de março de 2011.[63]

Regresso a Dragon Ball (2012–2024)

editar

Em 2012, foi anunciado que Dragon Ball Z: Battle of Gods estava em desenvolvimento, com Toriyama envolvido na sua criação. O filme marcou o primeiro filme da série para o cinema em 17 anos, e a primeira vez que Toriyama se envolveu num filme ainda na fase argumentativa.[64] O filme estreou a 30 de março de 2013. Um "duplo bilhete" especial que podia ser usado para ver tanto Battle of Gods como One Piece Film: Z foi criado com novas artes de Toriyama e Eiichiro Oda.[65]

A 27 de março de 2013, a exposição "Akira Toriyama: O Mundo de Dragon Ball" foi inaugurada na loja de departamentos Takashimaya em Nihonbashi, atraindo 72.000 visitantes nos primeiros dezanove dias. A exposição foi dividida em sete áreas. A primeira forneceu uma visão da história da série, a segunda mostra mais de 400 personagens da série, a terceira exibiu as mangas de Toriyama de cenas memoráveis, a quarta mostrou ilustrações coloridas especiais, a quinta exibiu materiais raros relacionados com Dragon Ball, a sexta incluiu esboços de design e animações cel do anime, e o sétimo exibiu vídeos relacionados com Dragon Ball.[66] Ficou lá até 15 de abril, quando se mudou para Osaka de 17 a 23 de abril, e terminou em Nagoya, cidade natal de Toriyama, de 27 de julho a 1 de setembro.[66][67]

Para celebrar o 45º aniversário da Weekly Shōnen Jump, Toriyama lançou uma nova série de manga na edição de 13 de julho de 2013 intitulada Jaco the Galactic Patrolman.[68] A Viz Media começou a serializá-lo em inglês na sua revista digital Weekly Shonen Jump, começando apenas dois dias depois.[69] O capítulo final revela que a história se passa antes dos acontecimentos de Dragon Ball e apresenta algumas das suas personagens. Este viria a ser o último manga que Toriyama escreveu e ilustrou.

O filme que sucedeu a Battle of Gods, Resurrection 'F', lançado a 18 de abril de 2015, apresenta ainda mais contributos de Toriyama, que escreveu pessoalmente o argumento original.[70] Toriyama forneceu o esboço básico da história e alguns designs de personagens para Dragon Ball Super, cuja serialização começou em V Jump em junho de 2015, com uma versão anime em julho. Embora o anime tenha terminado em 2018, continuou a fornecer ideias de história para a manga enquanto Toyotarou a ilustrava.[71] Dragon Ball Super: Broly, lançado nos cinemas a 14 de dezembro de 2018, e Dragon Ball Super: Super Hero, lançado a 11 de junho de 2022, deram continuidade ao profundo envolvimento de Toriyama com os filmes, sendo este último o seu último trabalho completo na franquia Dragon Ball.[72][73]

Em janeiro de 2024, um logótipo que Toriyama desenhou para celebrar o 20º aniversário da sua cidade natal, Kiyosu foi revelado.[74] Toriyama criou um novo arco de história para a adaptação de 2024 animação original em rede da sua manga Sand Land.[75] Criou também a história e os designs das personagens para a próxima série de anime Dragon Ball Daima.[76] A contribuição final de Toriyama para Dragon Ball foi orientar Toyotarou para redesenhar o final do capítulo 103 de Dragon Ball Super, de modo a que um Piccolo que estava a sair parecesse acenar de volta para o leitor. Uma breve homenagem foi incluída na parte inferior da página quando foi publicada a 28 de março de 2024.[77]

A 11 de outubro de 2024, o Harvey Awards anunciou[78] que Toriyama foi um dos cinco criadores de banda desenhada a serem introduzidos no Harvey Awards Hall of Fame na 36ª cerimónia anual dos Harvey Awards, no dia 18 de outubro, na New York Comic Con.[16][79] Creditando o reconhecimento de Toriyama, a Bird Studio Co., Ltd. e a Capsule Corporation Tokyo emitiram um comunicado dizendo: "Estamos muito honrados por receber a notícia de que Akira Toriyama foi selecionado para o prestigiado Harvey Award Hall of Fame. Como criador, ele sempre disse que o seu trabalho fala por si. Estamos especialmente gratos aos fãs americanos pelo seu entusiasmo de longa data e apoio dedicado. Esperamos que continuem a apoiar o vosso trabalho durante muitos anos, à medida que continuamos a desenvolver e a expandir as vossas obras-primas."[80]

Vida pessoal

editar

Toriyama casou com Yoshimi Katō a 2 de maio de 1982.[81][82] É uma ex-artista de manga de Nagoya sob o pseudónimo de Nachi Mikami,[83] e ocasionalmente ajudou Toriyama e o seu assistente no Dr. Slump quando estavam com pouco tempo.[84] Tiveram dois filhos: um filho chamado Sasuke (nascido em 1987)[85] e uma filha chamada Kikka (nascida em 1990).[86][87] Toriyama vivia no seu estúdio em casa em Kiyosu.[36][88] Era um recluso conhecido, que evitava aparecer em público ou nos meios de comunicação social.[89][90][91] Como extensão da sua timidez, Toriyama usou um avatar chamado "Tori-Bot" desde 1980 para se representar em mangas e entrevistas.[92]

Toriyama tinha uma paixão por carros e motas, algo que herdou do pai, que costumava correr de mota e geriu uma oficina de automóveis durante um breve período, embora ele próprio não percebesse de mecânica.[93] Era um amante de animais e tinha pássaros, cães, gatos, peixes, lagartos e insetos como animais de estimação desde a infância. Toriyama tinha uma paixão de longa data por modelos de plástico,[93] e desenhou vários para a marca Fine Molds. Também colecionava autógrafos de artistas de manga famosos, tendo mais de 30, incluindo Yudetamago e Hisashi Eguchi, um passatempo que deu à personagem Peasuke Soramame.[19][94]

Morte

editar

A 1 de março de 2024, Toriyama morreu de um hematoma subdural agudo, aos 68 anos. Foi realizado um funeral em privado com a presença apenas da sua família.[95][96] O seu falecimento foi anunciado pela sua produtora Bird Studio uma semana depois, a 8 de março.[97] De acordo com fontes próximas de Toriyama, este planeava ser submetido a uma cirurgia para remover um tumor cerebral em fevereiro de 2024.[98] A notícia da sua morte causou uma onda de pesar entre os admiradores das suas obras, que recorreram às redes sociais para expressar as suas condolências e celebrar o seu legado.[99][100] No Twitter, os trend topics de Akira Toriyama e Dragon Ball superaram o discurso do Estado da União do Presidente dos Estados Unidos Joe Biden, que foi realizado ao mesmo tempo em que a notícia da morte de Toriyama foi anunciada.[101] As homenagens ao artista foram feitas pelo criador de One Piece Eiichiro Oda, criador de Naruto Masashi Kishimoto, criador de Bleach Tite Kubo, criador de My Hero Academia Kōhei Horikoshi, Yu Yu Hakusho e criador de Hunter × Hunter Yoshihiro Togashi, criador de Video Girl Ai Masakazu Katsura, e designer de videojogos Yuji Horii, que trabalhou com Toriyama em Dragon Quest e Chrono Trigger.[102][103] Em Tóquio, os fãs lamentaram publicamente enquanto visitavam uma estátua em tamanho real do protagonista de Dragon Ball Goku localizada no exterior da sede da fabricante de brinquedos Bandai.[104][105] O Secretário-Chefe do Gabinete do Japão Yoshimasa Hayashi atribuiu a Toriyama e ao seu trabalho o mérito de desempenharem um "papel extremamente importante na demonstração do poder suave do Japão" em todo o mundo.[106]

O presidente francês Emmanuel Macron partilhou uma fotografia de uma ilustração autografada que Toriyama lhe ofereceu e prestou homenagem a ele e aos seus fãs nas redes sociais.[107] O primeiro-ministro francês Gabriel Attal também prestou homenagem e lamentou que nem "as Bolas de cristal nem Shenron" tenham conseguido reanimá-lo.[108] Os ministérios dos Negócios Estrangeiros da China e de El Salvador emitiram declarações de condolências pela morte de Toriyama.[109][110] Justin Chatwin, que interpretou Goku no filme live-action Dragonball Evolution, pediu desculpa pela qualidade do filme publicando na sua história no Instagram, "desculpem por termos estragado tanto aquela adaptação".[111] Vários dobradores mexicanos que dobraram as personagens de Dragon Ball em espanhol para a América Latina também lamentaram a morte de Toriyama nas redes sociais.[112] Uma grande reunião foi realizada na Plaza de la Constitución na Cidade do México, onde centenas de fãs fizeram o movimento de mão Genki-dama (braços para cima, palma virada para o zénite, reunindo energia) para homenagear o artista.[113] Durante o 18º Prémio Seiun a 9 de março, foi realizado um momento de silêncio para Toriyama e a dobradora Tarako, que morreram a 4 de março, em reconhecimento pelas suas contribuições para a indústria do anime.[114] A 10 de março, na Argentina, milhares de fãs reuniram-se no monumento Obelisco para recordar Toriyama.[115] Em Lima, Peru, mais de 40 artistas liderados por "Peko" pintaram um mural em homenagem a Toriyama, que exibe personagens de Dragon Ball e o próprio Toriyama, com seis metros de altura e mais de 110 metros de comprimento.[116][117]

Estilo

editar

Toriyama admirava Astro Boy de Osamu Tezuka e ficou impressionado com os 101 Dálmatas de Walt Disney, pela sua animação de alta qualidade.[27][118] Era fã de filmes de artes marciais de Hong Kong, especialmente filmes de Bruce Lee como Enter the Dragon (1973) e filmes de Jackie Chan como Drunken Master (1978), que tiveram grande influência no seu trabalho posterior.[119][120][121] Citou ainda os filmes de ficção científica Alien (1979) e Galaxy Quest (1999) como instrumentos de forte influência.[122] Toriyama afirmou que foi influenciado pelo animador Toyoo Ashida e pela adaptação para anime da sua autoria Dragon Ball, de onde aprendeu que separar as cores em vez de as misturar tornando a arte mais limpa e as ilustrações mais fáceis de colorir.[118]

Foram os efeitos sonoros de Toriyama em Mysterious Rain Jack que chamaram a atenção de Kazuhiko Torishima, que explicou serem normalmente escritos em katakana, mas Toriyama usou o alfabeto romano, que considerava mais intusiasmante.[123] Torishima afirmou que Toriyama pretendia ser um artista de manga de humor porque as competições para as quais se inscreveu no início exigiam que as inscrições na categoria de humor tivessem apenas 15 páginas, em comparação com as inscrições de manga de história, que tinham de ter 31.[26] Na sua opinião, Toriyama destacou-se pelo uso do preto e branco, utilizando áreas pretas por não ter tido dinheiro para comprar screentone quando começou a desenhar manga.[123] Torishima escreveu Toriyama como um mestre da conveniência e "desleixado, mas no bom sentido". Por exemplo, em Dragon Ball, destruir cenários no ambiente e dar cabelos loiros aos Super Guerreiros foi feito para dar menos trabalho de desenho e arte-final. Torishima afirmou que Toriyama desenhava o que achava interessante e não se importava com o que os seus leitores pensavam,[124] nem obteve grande inspiração de outras bandas desenhadas, pois optou por não reler trabalhos anteriores nem ler manga feita por outros artistas, prática que Torishima apoiava.[125] Além disso, o livro A History of Modern Manga (2023) descreve Toriyama como "um perfeccionista de coração" que "não hesitava em redesenhar painéis inteiros sob o olhar atento do seu editor na Jump".[126]

Dra. Slump é sobretudo uma série de comédia, repleta de paronomásias, humor vulgar e insinuações sexuais. Mas também continha muitos elementos de ficção científica: alienígenas, personagens antropomórficos, viagens no tempo e paródias de obras como Godzilla, Star Wars e Star Trek.[28] Toriyama também incluiu muitas pessoas da vida real na série, como os seus assistentes, esposa e colegas (como Masakazu Katsura), mas mais notavelmente o seu editor Kazuhiko Torishima como o principal antagonista da série, Dr. Mashirito.[28][127] Uma piada recorrente em Dr. Slump que utiliza fezes foi relatado como uma inspiração para o emoji de cocô.[128][129]

Quando Dragon Ball teve início, foi vagamente baseado no clássico romance chinês Viagem ao Oeste,[38][130] com Goku a ser Sun Wukong e Bulma como Tang Sanzang. Foi também inspirado em filmes de artes marciais de Hong Kong,[131] particularmente os de Jackie Chan,[132] e foi ambientado num mundo fictício baseado na Ásia, inspirando-se em várias culturas asiáticas, incluindo japonesa, chinesa, indiana, Ásia Central, árabe e cultura da indonésia.[28][133] Toriyama continuou a usar o seu estilo cómico característico no início, mas ao longo da série isso foi-se alterando lentamente, ao transformar a série num "manga de puro combate" mais tarde.[28] Toriyama não planeou antecipadamente o que iria acontecer na série, em vez disso optou por continuar a desenhar à medida que avançava. Isto, somado ao facto de simplesmente se esquecer de coisas que já tinha desenhado, fez com que se encontrasse em situações das quais ele próprio teve de se livrar.[28]

Toriyama foi contratado para ilustrar as personagens e monstros do primeiro videojogo Dragon Quest (1986) para o diferenciar de outros RPG da época.[134] Trabalhou em todas as edições da serie até morrer. Para cada jogo, Yuji Horii envia primeiro esboços das personagens com as suas informações de fundo para Toriyama, que depois os redesenha. Por fim, Horii aprova o trabalho finalizado.[135][136] Toriyama explicou em 1995 que, para os videojogos, como os sprites são tão pequenos, desde que tenham uma característica distintiva para que as pessoas possam dizer qual é a personagem, ele podia fazer desenhos complexos sem se preocupar em ter de os reproduzir como normalmente faria nos mangas.[137] Para além do desenho dos personagens e dos monstros, Toriyama também fazia o armazenamento físico dos jogos, nomeadamente em Dragon Quest VIII, para os desenhos dos barcos e dos navios.[136] Em 2016, Toriyama revelou que, devido ao período e cenário estabelecidos da série, as suas opções artísticas eram limitadas, o que torna cada iteração mais difícil de projetar do que a anterior.[90] A personagem Slime da série, que se tornou uma mascote da franquia, é considerada uma das figuras mais reconhecidas nos jogos.[138]

O crítico de mangá Jason Thompson declarou que a arte de Toriyama era influente, dizendo que o seu "estilo extremamente pessoal e reconhecível" era uma razão para a popularidade de Dragon Ball.[28] Salienta que o popular manga shōnen do final dos anos 80 e início dos anos 90 tinha heróis "viris", como Caçador Urbano e Punho da Estrela do Norte, enquanto Dragon Ball protagonizava o pequeno e cartoonesco Goku, dando assim início a uma tendência que Thompson diz que se mantém até hoje.[28] O próprio Toriyama disse que foi contra a convenção normal de que as personagens mais fortes deveriam ser as maiores em termos de tamanho físico, projetando muitas das personagens mais poderosas da série com pequenas estaturas.[139] Thompson concluiu a sua análise dizendo que apenas Akira Toriyama desenhava assim na altura e que Dragon Ball é "um manga de acção desenhado por um artista de manga de humor".[28]James S. Yadao, autor de The Rough Guide to Manga, salienta que uma mudança artística ocorre na série, à medida que as personagens gradualmente "perdem o aspecto arredondado e inocente que Toriyama estabeleceu em Dr. Slump e ganham ângulos mais nítidos que saltam da página com a sua energia e intensidade".[140]

Legado e elogios

editar

O papel do meu manga consiste em tornar-se uma obra de completo entretenimento. Atrevo-me a dizer que não me importo com mais nada, mesmo que [as minhas obras] não tenham deixado nada para trás, desde que tenham entretido os seus leitores.

 —Akira Toriyama, 2013[141]

Patrick St. Michel, do The Japan Times, comparou Toriyama ao animador Walt Disney e ao criador da Marvel Comics Stan Lee, "Todos estes três indivíduos, incluindo Toriyama, tinham um estilo artístico pessoal que se tornou a abreviatura dos seus respectivos meios de comunicação."[142] Falando sobre Dragon Ball, David Brothers da ComicsAlliance escreveu que: "Tal como Osamu Tezuka e Jack Kirby antes dele, Toriyama criou uma história com as suas próprias mãos que penetrou fundo no coração dos seus leitores, criando um amor tanto pelo elenco como pelo meio ao mesmo tempo."[143] Thompson afirmou em 2011 que "Dragon Ball é de longe o manga shonen mais influente dos últimos 30 anos e, hoje, quase todos os artistas de Shōnen Jump o listam como um dos seus favoritos e inspiram-se nele de várias formas."[28] Patrick W. Galbraith, professor associado da Escola de Comunicação Internacional da Universidade Senshu, disse de forma semelhante: "Pode-se sentir o ADN do trabalho de Toriyama em todos os lançamentos subsequentes do shonen."[142] Considerado o grande mestre dos principais autores do gênero shonen, como Eiichiro Oda (One Piece), Hirohiko Araki (Jojo's Bizarre Adventure), Masashi Kishimoto (Naruto), Tite Kubo (Bleach) e Hiro Mashima (Rave Master, Fairy Tail), estes frequentemente expressam a sua admiração por Toriyama, até mesmo com pequenas referências nas suas obras.[144][145][146][147][148][149][150]

Numa rara entrevista de 2013, comentando o sucesso global de Dragon Ball', Toriyama admitiu: "Francamente, não percebo muito bem porque é que isto aconteceu. Enquanto o manga estava a ser serializado, a única coisa que eu queria enquanto continuava a desenhar era fazer os rapazes japoneses felizes."[141] Tinha afirmado anteriormente em 2010, "A verdade é que não gostava muito de ser um artista de manga. Só recentemente percebi que é um trabalho maravilhoso."[122] Muitos artistas nomearam Toriyama e Dragon Ball como influências, incluindo o autor de One Piece Eiichiro Oda,<[151] Criador de Naruto Masashi Kishimoto,[152] Autor de Fairy Tail e Rave Hiro Mashima,[153] Ilustrador de Boruto: Naruto Next Generations Mikio Ikemoto,[154]Vénus Versus Vírus autor Atsushi Suzumi,[155] O criador de Bleach Tite Kubo, o autor de Black Cat Kentaro Yabuki e Mr. Autor de Fullswing Shinya Suzuki.[156] O artista de banda desenhada alemão Hans Steinbach foi fortemente influenciado por Toriyama,[157] e o cartoonista tailandês Wisut Ponnimit citou Toriyama como um dos seus cartoonistas favoritos.[158] St. Michel escreveu que o impacto que Toriyama e Dragon Ball tiveram vai para além de inspirar novos artistas, "influenciou o estilo do anime como um todo e revelou um novo potencial económico, à medida que a série de banda desenhada se transformou em anime, videojogos e produtos infinitos".[142] Ian Jones-Quartey, produtor da série de animação americana Steven Universe, é fã de Dragon Ball e Dr. Slump, e utiliza os designs de veículos de Toriyama como referência para os seus próprios. Afirmou ainda que "somos todos grandes fãs de Toriyama em [Steven Universe], o que mostra um pouco um pouco."[159] O realizador francês Pierre Perifel citou Toriyama e Dragon Ball como influências no seu filme da DreamWorks Animation The Bad Guys.[160]

Em 2008, a Oricon realizou uma votação dos artistas de manga favoritos das pessoas, tendo Toriyama ficado em segundo lugar, apenas atrás do autor de Nana Ai Yazawa. Foi o número um entre os inquiridos do sexo masculino e entre os que tinham mais de 30 anos de idade.[161] Realizaram uma sondagem sobre os Mangakas que mudaram a história da manga em 2010, sendo mangaka a palavra japonesa para um artista de manga. Toriyama ficou em segundo lugar, apenas atrás de Osamu Tezuka, devido às suas obras serem altamente influentes e populares em todo o mundo.[162] Toriyama ganhou o Prémio Especial do 40º Aniversário do Festival no Angoulême International Comics Festival de 2013, em homenagem aos seus anos de carreira como cartoonista.[163][164] Na verdade, recebeu o maior número de votos para o prémio Grand Prix de la ville d'Angoulême do festival nesse ano, embora o comité de seleção tenha escolhido Willem como vencedor.[165] Numa sondagem da NTT Docomo de 2014 para o artista de manga que melhor representa o Japão, Toriyama ficou em terceiro lugar.[166] No mesmo ano, o entomologista Enio B. Cano deu o nome de uma nova espécie de besouro, Ogyges toriyamai, em homenagem a Toriyama, e a outra, Ogyges mutenroshii, em homenagem à personagem de Dragon Ball Muten Roshi.[167] Toriyama foi condecorado como Chevalier ou "Cavaleiro" da Ordre des Arts et des Lettres pelo governo francês a 30 de maio de 2019, pelas suas contribuições para as artes.[89][168] Foi também nomeado em 2019 para entrar no Will Eisner Hall of Fame.[169] Toriyama foi homenageado com um prémio pelo conjunto da sua obra no Tokyo Anime Awards Festival de 2024.[170] Devido ao seu trabalho de design de videojogos, a IGN nomeou Toriyama como o número 74 na sua lista dos 100 Maiores Criadores de Jogos de Todos os Tempos.[44]

Produção

editar

Mangá

editar
  • Awawa World (1977, nunca publicado comercialmente, entretanto fora compilado nas edições 5 e 6 dos boletins BIRD LAND PRESS, destinados ao fã clube oficial Toriyama Akira Hozonkai - 鳥山明保存会).
  • Mysterius Rain Jack (1978, nunca publicado comercialmente, entretanto fora compilado nas edições 3 e 4 dos boletins BIRD LAND PRESS, destinados ao fã clube oficial Toriyama Akira Hozonkai 鳥山明保存会).
  • Wonder Island (1978-1979, 2 revistas simples)
  • Today's Highlight Island (1979, 1 revista simples)
  • Tomato (1979, 1 revista simples)
  • Dr. Slump (1980-1985, 18 tankōbon, kanzenban)
  • Escape (1981, 1 revista simples)
  • Pola & Roid (1981, 1 revista simples)
  • Hetappi (1982, 1 tankōbon, lição de desenho) - Co-autor: Akira Sakuma
  • Pink (1982, 1 revista simples)
  • Mad Matic (1982, 1 revista simples)
  • Chobit (1983, 2 revistas simples, Não confundir com Chobits, desenhada por Clamp)
  • Dragon Boy (1983, 2 revistas simples)
  • Tongpoo (1983, 1 revistas simples)
  • Toriyama Akira's Manga Theater Vol.1 (1983, 1 tankōbon)
  • Dragon Ball (1984-1995, 42 tankōbon, depois redistribuído em 34 kanzenban edições especiais)
  • Mr. Ho (1986, 1 revista simples)
  • Lady Red (1987, 3 revista simples, mangá com temática adulta)
  • Kennosuke (1987, 1 revista simples)
  • Sonchoh (1987, 1 revista simples)
  • Mamejiro (1988, 1 revista simples)
  • Toriyama Akira's Manga Theater Vol.2 (1988, 1 tankōbon)
  • Karamaru (1989, 1 revista simples)
  • Wolf (mangá) (1990, 1 revista simples)
  • Cashman Saving Soldier (1991, 3 revistas simples - 1998, 1 tankōbon)
  • Dub & Peter 1 (1992, 4 revistas simples)
  • Go! Go! Ackman (1993, 11 revistas simples)
  • New Dr. Slump (1994, 3 tankōbon finos, nada relacionados com o anime de 1998)
  • Chotto Kaettekita DR Slump (terceiro mangá)
  • Tokimecha (1996, 1 revista simples)
  • Alien X-Peke (1997, 1 revista simples)
  • Bubul (1997, 1 revista simples)
  • Toriyama Akira's Manga Theater Vol.3 (1997, 1 tankōbon)
  • Cashman Saving Soldier/New Cashman Saving Soldier (1998, 1 tankōbon)
  • Cowa! (1998, 1 tankōbon)
  • Tahi Mahi (1998, 1 tankōbon)
  • Kajika (1999, 1 tankōbon)
  • Sand Land (2000, 1 tankōbon)
  • Neko Majin (2000-2005, 5 revistas simples, 1 tankōbon/kanzenban)
  • Kochikame (2006, 1 revista simples, omake)
  • Cross Epoch (2006, 1 revista simples)
  • Dr. Mashirito Abale-chan (2007)
  • Sachie-Chan Guu! (2008, 1 revista simples) (em parceria com Masakazu Katsura)
  • Biosphere 2030 (2009)
  • Jiya (2010) (em parceria com Masakazu Katsura)
  • Kintoki (15 de novembro de 2010, One-shot lançado na Weekly jump)
  • Ginga Patrol Jako (Mangá Comic dezembro 2013 Revista V-Jump)
  • Dragon Ball Minus (2014, 1 Tankōbon, Weekly Shōnen Jump)
  • Dragon Ball Z (Filme 2015)
  • Dragon Ball Super (Em publicação na revista V-Jump)

Todos esses mangás são obras originais de Akira Toriyama.

Character design de jogos eletrônicos

editar
  • Jogos da série Dragon Quest
  • Dragon Quest Monsters
  • Chrono Trigger
  • Tobal
  • Blue Dragon
  • OJogos da série Go Go Ackman que não tiveram lançamento oficial fora do Japão
  • Dragon Quest VIII: Journey of the Cursed King

Relação com Ayrton Senna

editar

Akira Toriyama era um grande fã do piloto brasileiro Ayrton Senna. Um dia, os dois se conheceram e Toriyama fez um desenho da equipe McLaren com os personagens de Dragon Ball, sendo pessoas da equipe. São eles: Goku como Ayrton Senna, Gohan, Bulma, Kuririn e Mestre Kame.[171][172]

Notas

  1. ↑ Também existem documentos que afirmam que Toriyama nasceu em Nagoya[1]
  1. ↑ Outras fontes estimam que o total de vendas de Dragon Ball tankōbon em todo o mundo seja de 260 ou 300 milhões de cópias.[11][12][13][14][15] Ver Dragon Ball (manga) § Recepção para o detalhe das vendas mundiais.
  2. ↑ Veja Weekly Shōnen Jump § Série de manga
  3. ↑ Para além das vendas de tankōbon, Dragon Ball teve uma circulação total estimada de aproximadamente 2,96 mil milhões de exemplares na revista Weekly Shōnen Jump.[b]

Referências

  1. ↑ 『COMIC BOX』「わしの裏話」、1985年11月号。
  2. ↑ INLIFE 男の履歴書 鳥山明
  3. ↑ 『中日新聞』2013年7月28日朝刊県内広域版25頁「ドラゴンボールの世界 名古屋 鳥山明さん企画展」（中日新聞社 佐藤航）
  4. ↑ 『中日新聞』2018年11月20日朝刊県内版18頁「次世代へ激励メッセージ 県ゆかり著名人ら 11人の寄稿集」（中日新聞社 安藤孝憲）
  5. ↑ 『朝日新聞デジタル』2024年3月9日配信記事「鳥山明さんは故郷の元気玉 市の記念ロゴ、学校にイラスト 愛知・清須出身」（朝日新聞東京本社）
  6. ↑ 『毎日新聞』2024年3月8日配信記事「鳥山明さん死去 出身地の愛知・清須市へ記念ロゴ描き下ろしたばかり」（毎日新聞東京本社【川瀬慎一朗】）
  7. ↑ «Anime 3000 Biography». Consultado em 10 de Abril de 2009. Arquivado do original em 1 de Março de 2009 
  8. ↑ «[Information ; Dear Friends and Partners]». DRAGON BALL OFFICIAL SITE (em inglês). Consultado em 8 de março de 2024 
  9. ↑ Brothers, David (7 de setembro de 2011). «Akira Toriyama's 'Dragon Ball' Has Flawless Action That Puts Super-Hero Books to Shame». ComicsAlliance. Cópia arquivada em 10 de outubro de 2016 
  10. ↑ «Dragon Ball Super: Super Hero Global Theatrical Release Dates». Toei Animation. 15 de junho de 2022. Consultado em 13 de julho de 2023. Cópia arquivada em 12 de dezembro de 2022 
  11. ↑ Johnson, G. Allen (16 de janeiro de 2019). «'Dragon Ball Super: Broly,' 20th film of anime empire, opens in Bay Area». San Francisco Chronicle. Consultado em 23 de janeiro de 2019. Cópia arquivada em 16 de janeiro de 2019 
  12. ↑ Booker, M. Keith (2014). Comics through Time: A History of Icons, Idols, and Ideas. [S.l.]: ABC-CLIO. p. xxxix. ISBN 9780313397516. Consultado em 16 de agosto de 2018. Cópia arquivada em 10 de fevereiro de 2019 
  13. ↑ 『ドラゴンボール超』劇場版最新作、2022年に公開決定. Toei Animation (em japonês). 9 de maio de 2021. Consultado em 18 de maio de 2021. Cópia arquivada em 25 de outubro de 2021 
  14. ↑ ドラゴンボール超Dragon スーパーヒーロー："930倍"超巨大2.4メートルの超ムビチケ好調 3日間で受注200件 想定以上の売れ行き. Mantan Web (em japonês). 7 de março de 2022. Consultado em 15 de março de 2022. Cópia arquivada em 21 de abril de 2022 
  15. ↑ «Top Manga Properties in 2008 - Rankings and Circulation Data». Comipress. 31 de dezembro de 2008. Consultado em 28 de novembro de 2013. Cópia arquivada em 29 de junho de 2012 
  16. ↑ a b Gustines, George Gene (11 de outubro de 2024). «Harvey Awards Inducts 5 Comic Creators to Hall of Fame». The New York Times (em inglês). Consultado em 12 de outubro de 2024. Cópia arquivada em 12 de outubro de 2024 
  17. ↑ 鳥山明が急性硬膜下血腫で死去、68歳. Natalie (em japonês). 8 de março de 2024. Consultado em 12 de março de 2024. Cópia arquivada em 8 de março de 2024 
  18. ↑ Yoon, John; Notoya, Kiuko (8 de março de 2024). «Akira Toriyama, Creator of 'Dragon Ball,' Dies at 68». The New York Times (em inglês). ISSN 0362-4331. Consultado em 9 de março de 2024. Cópia arquivada em 9 de março de 2024 
  19. ↑ a b c Toriyama, Akira (2009). Dr. Slump, Volume 11. [S.l.]: Viz Media. pp. 48, 64, 80, 110. ISBN 978-1-4215-0635-7 
  20. ↑ a b c d e f g h i j k l m Toriyama, Akira (2021). Akira Toriyama's Manga Theater. [S.l.]: Viz Media. pp. 22, 38, 99, 145, 191, 228, 280, 302, 348, 374. ISBN 978-1-9747-2348-5 
  21. ↑ «Mangaka Who's Who - Akira Toriyama». Pafu. Zassōsha. Setembro de 1980 
  22. ↑ a b DRAGON BALL 大全集 6: MOVIES & TV SPECIALS (em japonês). [S.l.]: Shueisha. 1995. pp. 212–216. ISBN 4-08-782756-9 
  23. ↑ «Akira Toriyama Interview». Monthly Starlog (11). Tsurumoto Room. 1980 
  24. ↑ Marcelo Naranjo, sobre o Press release (15 de novembro de 2002). «Mangaka - Lições de Akira Toriyama, da Conrad, chega às bancas e livrarias». Universo HQ. Consultado em 28 de novembro de 2010. Arquivado do original em 24 de abril de 2011 
  25. ↑ Del Greco, Marcelo (2000). «A História do Mangá - Akira Toriyama». Editora Escala. Anime>Do 2000 (6) 
  26. ↑ a b c d Konno, Daiichi (21 de outubro de 2018). «『ジャンプ』伝説の編集長は『ドラゴンボール』をいかにして生み出したのか». ITmedia (em japonês). Consultado em 24 de dezembro de 2021. Cópia arquivada em 5 de maio de 2022 
  27. ↑ a b «none». Shonen Jump (1). Viz Media. 26 de novembro de 2002 
  28. ↑ a b c d e f g h i j k Thompson, Jason (10 de março de 2011). «Jason Thompson's House of 1000 Manga – Dragon Ball». Anime News Network. Consultado em 24 de março de 2013. Cópia arquivada em 16 de setembro de 2016 
  29. ↑ 小学館漫画賞: 歴代受賞者 (em japonês). Shogakukan. Consultado em 19 de agosto de 2007. Arquivado do original em 29 de setembro de 2007 
  30. ↑ «Top Manga Properties in 2008 – Rankings and Circulation Data». Comipress. 31 de dezembro de 2008. Consultado em 29 de março de 2013. Cópia arquivada em 30 de junho de 2013 
  31. ↑ a b «Kazuhiko Torishima On Shaping The Success Of 'Dragon Ball' And The Origins Of 'Dragon Quest'». Forbes. 15 de outubro de 2016. Cópia arquivada em 17 de outubro de 2016 
  32. ↑ a b Dragon Ball 超全集 4: 超事典 [Chōzenshū 4: Super Encyclopedia] (em japonês). [S.l.]: Shueisha. 2013. pp. 346–349. ISBN 978-4-08-782499-5 
  33. ↑ «Shenlong Times 2». Shueisha. Dragon Ball 大全集 2: Story Guide (em japonês). 1995. ISBN 4-08-782752-6 
  34. ↑ a b c d e f g «鳥山明 THE WORLD アニメスペシャル». Weekly Shōnen Jump (em japonês). Shueisha. 10 de outubro de 1990. pp. 72, 74, 75, 82–86 
  35. ↑ [鳥山明ほぼ全仕事] 平日更新24時間限定公開！ 2019/05/28. Dragon Ball Official Site (em japonês). Shueisha. 28 de maio de 2019. Consultado em 29 de maio de 2019. Arquivado do original em 28 de maio de 2019 
  36. ↑ a b Ashcraft, Brian (23 de julho de 2014). «Dragon Ball Is Made in a Very Orange Building». Kotaku. Consultado em 14 de outubro de 2016. Cópia arquivada em 24 de agosto de 2016 
  37. ↑ Dragon Ball 大全集 2: Story Guide [Dragon Ball Complete Works 2: Story Guide] (em japonês). [S.l.]: Shueisha. 1995. pp. 261–265. ISBN 4-08-782752-6 
  38. ↑ a b Clements, Jonathan; McCarthy, Helen (1 de setembro de 2001). The Anime Encyclopedia: A Guide to Japanese Animation Since 1917 1st ed. Berkeley, California: Stone Bridge Press. pp. 101–102. ISBN 1-880656-64-7. OCLC 47255331 
  39. ↑ «Shueisha Media Guide 2014: Boy's & Men's Comic Magazines» (PDF) (em japonês). Shueisha. p. 2. Consultado em 20 de abril de 2015. Arquivado do original (PDF) em 21 de julho de 2015 
  40. ↑ «Top 10 Shonen Jump Manga by All-Time Volume Sales». Anime News Network. 23 de outubro de 2012. Consultado em 17 de novembro de 2012. Cópia arquivada em 8 de outubro de 2016 
  41. ↑ Ibaraki, Masahiko (31 de março de 2008). «The Reminiscence of My 25 Years with Shonen Jump». Traduzido por Ohara, T. ComiPress. Consultado em 15 de novembro de 2012. Cópia arquivada em 12 de setembro de 2015 
  42. ↑ «The Rise and Fall of Weekly Shonen Jump: A Look at the Circulation of Weekly Jump». ComiPress. 8 de maio de 2007. Consultado em 15 de novembro de 2012. Cópia arquivada em 13 de fevereiro de 2012 
  43. ↑ Toriyama, Akira (1995). Dragon Ball, Volume 42. [S.l.]: Shueisha. ISBN 978-4-08-851090-3 
  44. ↑ a b «74. Akira Toriyama». IGN. Consultado em 26 de março de 2013. Cópia arquivada em 16 de junho de 2015 
  45. ↑ «小助さま 力丸さま コンペイ島の竜». J.C.Staff (em japonês). Consultado em 15 de julho de 2022. Cópia arquivada em 2 de abril de 2023 
  46. ↑ Taniguchi, Riuichi (11 de março de 2024). «漫画・アニメ・ゲームすべてに新たな扉を開いた鳥山明、その大きすぎる功績を振り返る». IGN Japan (em japonês). Consultado em 16 de março de 2024 
  47. ↑ Dragon Ball GT Dragon Box: Dragon Book (em japonês). [S.l.]: Pony Canyon. 2005. p. 1 
  48. ↑ «Akira Toriyama To Appear at Shonen Jump Launch Party». Anime News Network. 2 de dezembro de 2002. Consultado em 24 de março de 2013. Cópia arquivada em 10 de maio de 2013 
  49. ↑ «Shonen Jump No. 1 Contents». Anime News Network. 3 de outubro de 2002. Consultado em 24 de março de 2013. Cópia arquivada em 10 de maio de 2013 
  50. ↑ ネコマジン (em japonês). Shueisha. Consultado em 21 de março de 2014. Cópia arquivada em 4 de novembro de 2015 
  51. ↑ a b c «Akira Toriyama Car». Anime News Network. 31 de janeiro de 2005. Consultado em 17 de novembro de 2012. Cópia arquivada em 25 de setembro de 2013 
  52. ↑ «Toriyama to work on Xbox 360 game». Anime News Network. 17 de maio de 2005. Consultado em 17 de novembro de 2012. Cópia arquivada em 10 de novembro de 2013 
  53. ↑ Brian Ashcraft (27 de março de 2007). «Blue Dragon, Toriyama's Final Anime?». Kotaku. Cópia arquivada em 13 de julho de 2011 
  54. ↑ «DB's Toriyama, I's Katsura to Team Up on 1-Shot Manga». Anime News Network. 5 de fevereiro de 2008. Consultado em 17 de novembro de 2012. Cópia arquivada em 10 de novembro de 2012 
  55. ↑ «Bokurano's Kitoh to Draw One-Shot Manga in Jump Square». Anime News Network. 3 de março de 2008. Consultado em 17 de novembro de 2012. Cópia arquivada em 10 de novembro de 2012 
  56. ↑ «Dragon Ball's Toriyama, DNA²'s Katsura to Launch Jiya Manga». Anime News Network. 1 de dezembro de 2009. Consultado em 4 de fevereiro de 2013. Cópia arquivada em 10 de novembro de 2012 
  57. ↑ Schilling, Mark (12 de março de 2002). «20th Century Fox to roll with $100m Dragonball». Screen Daily. Consultado em 9 de julho de 2022. Cópia arquivada em 28 de janeiro de 2023 
  58. ↑ 新作映画「原作者の意地」 鳥山明さん独占インタビュ. Asahi Shimbun (em japonês). 30 de março de 2013. Consultado em 9 de julho de 2022. Arquivado do original em 1 de maio de 2013 
  59. ↑ Ashcraft, Brian (2 de abril de 2013). «Didn't Like Hollywood's Dragon Ball Movie? Well, Neither Did Dragon Ball's Creator». Kotaku. Consultado em 9 de julho de 2022. Cópia arquivada em 3 de setembro de 2020 
  60. ↑ «Dragonball's Toriyama Sketches Ayumi Hamasaki as Goku». Anime News Network. 3 de fevereiro de 2009. Consultado em 17 de novembro de 2012. Cópia arquivada em 20 de outubro de 2012 
  61. ↑ a b «'Dragon Ball' creator creates manga to raise environmental awareness». Asahi Shimbun. 13 de abril de 2013. Consultado em 28 de junho de 2013. Arquivado do original em 24 de maio de 2013 
  62. ↑ お待ちかね！鳥山明の新作「KINTOKI」がジャンプに掲載 (em japonês). Natalie. 15 de novembro de 2010. Consultado em 8 de janeiro de 2020. Cópia arquivada em 29 de agosto de 2021 
  63. ↑ Warren, Emily (16 de março de 2011). «Manga and Anime industries react to earthquake crisis». Asia Pacific Arts. Consultado em 28 de março de 2011. Arquivado do original em 3 de novembro de 2013 
  64. ↑ «2013 Dragon Ball Z Film's Full Teaser & English Site Posted». Anime News Network. 7 de agosto de 2012. Consultado em 17 de novembro de 2012. Cópia arquivada em 18 de novembro de 2012 
  65. ↑ «One Piece/Dragon Ball Z Ticket Set Illustrated by Creators». Anime News Network. 14 de novembro de 2012. Consultado em 17 de novembro de 2012. Cópia arquivada em 19 de novembro de 2012 
  66. ↑ a b «'World of Dragon Ball' Exhibit to Open in Japan in March». Anime News Network. 21 de janeiro de 2013. Consultado em 2 de março de 2013. Cópia arquivada em 24 de setembro de 2015 
  67. ↑ «ANIME NEWS: Latest 'Dragon Ball Z' film nabs 2 million viewers in 23 days». Asahi Shimbun. 27 de abril de 2013. Consultado em 12 de outubro de 2013. Arquivado do original em 3 de março de 2016 
  68. ↑ «Dragon Ball's Toriyama to Launch Ginga Patrol Jako Manga». Anime News Network. 26 de junho de 2013. Consultado em 26 de junho de 2013. Cópia arquivada em 29 de junho de 2013 
  69. ↑ «Viz's Weekly Shonen Jump Adds New Akira Toriyama Series». Anime News Network. 1 de julho de 2013. Consultado em 1 de julho de 2013. Cópia arquivada em 4 de julho de 2013 
  70. ↑ Nelkin, Sarah (17 de novembro de 2014). «1st Key Visual For 2015 Dragon Ball Z Film Reveals Frieza». Anime News Network. Consultado em 2 de dezembro de 2014. Cópia arquivada em 18 de novembro de 2014 
  71. ↑ «『ドラゴンボール超』11巻発売記念！とよたろう先生直撃インタビュー&仕事場を大公開‼». Dragon Ball Official Site (em japonês). 3 de dezembro de 2019. Consultado em 10 de janeiro de 2020. Arquivado do original em 8 de dezembro de 2019 
  72. ↑ Ressler, Karen (7 de novembro de 2018). «Dragon Ball Super: Broly Film's Final Trailer Streamed». Anime News Network. Consultado em 2 de maio de 2019. Cópia arquivada em 20 de janeiro de 2019 
  73. ↑ Harrison, Will (23 de julho de 2021). «Dragon Ball Super: Super Hero character concepts revealed at SDCC 2021». Polygon. Consultado em 8 de maio de 2022. Cópia arquivada em 2 de novembro de 2021 
  74. ↑ «清須市制２０周年ロゴ 漫画家の鳥山明さん考案 代表作はドラゴンボール». Yomiuri Shimbun (em japonês). 28 de janeiro de 2024. Consultado em 9 de março de 2024. Cópia arquivada em 8 de março de 2024 
  75. ↑ «Sand Land: The Series Anime Reveals March 20 Premiere, Cast for New Arc». Anime News Network. 4 de março de 2024. Consultado em 9 de março de 2024. Cópia arquivada em 8 de março de 2024 
  76. ↑ «Dragon Ball Daima Anime Series Reveals Staff». Anime News Network. 20 de novembro de 2023. Consultado em 9 de março de 2024. Cópia arquivada em 8 de fevereiro de 2024 
  77. ↑ Will Salmon (28 de março de 2024). «Dragon Ball creator Akira Toriyama's last contribution to the manga was a drawing of Piccolo waving goodbye, and fans couldn't have asked for a better send-off». gamesradar (em inglês) 
  78. ↑ «THE HARVEY AWARDS HALL OF FAME ANNOUNCES INDUCTEES FOR 2024» (em inglês). First Comics News. 11 de outubro de 2024. Consultado em 12 de outubro de 2024. Cópia arquivada em 12 de outubro de 2024 
  79. ↑ Zalben, Alex (12 de outubro de 2024). «Harvey Awards Announce Hall Of Fame Inductees: Larry Hama, John Buscema, More» (em inglês). Comic Book Club. Consultado em 12 de outubro de 2024. Cópia arquivada em 12 de outubro de 2024 
  80. ↑ MacDonald, Heidi (11 de outubro de 2024). «NYCC '24: Five inducted into the 2024 Harvey Award Hall of Fame» (em inglês). Comics Beat. Consultado em 12 de outubro de 2024. Cópia arquivada em 12 de outubro de 2024 
  81. ↑ 「5億円」プラス「お嫁さん」—「アラレちゃん」鳥山明の結婚式. FOCUS (em japonês) (19). Shinchosha. 14 de maio de 1982. p. 18 
  82. ↑ Toriyama, Akira (2009). Dr. Slump, Volume 18. [S.l.]: Viz Media. p. 178. ISBN 978-1-4215-2000-1 
  83. ↑ «ドラゴンボール 冒険SPECIAL». Weekly Shōnen Jump (em japonês). Shueisha. 1 de dezembro de 1987 
  84. ↑ Toriyama, Akira (2007). Dr. Slump, Volume 13. [S.l.]: Viz Media. p. 5. ISBN 978-1-4215-1057-6 
  85. ↑ «Akira Toriyama». Weekly Shōnen Jump (em japonês) (20). Shueisha. 27 de abril de 1987 
  86. ↑ Toriyama, Akira (2003). Dragon Ball Z, Volume 8. [S.l.]: Viz Media. p. 1. ISBN 978-1-56931-937-6 
  87. ↑ Nightingale, Ed (8 de março de 2024). «Tributes shared as Dragon Ball creator Akira Toriyama passes away». Eurogamer.net (em inglês). Consultado em 9 de março de 2024. Cópia arquivada em 8 de março de 2024 
  88. ↑ Kawase, Shinichiro (8 de março de 2024). «鳥山明さん死去 「愛知の星です」バード・スタジオ前に訪れたファン». Mainichi Shimbun (em japonês). Consultado em 9 de março de 2024. Cópia arquivada em 8 de março de 2024 
  89. ↑ a b Loveridge, Lynzee (31 de maio de 2019). «Dragonball Creator Akira Toriyama Knighted by France». Anime News Network. Consultado em 31 de maio de 2019. Cópia arquivada em 3 de setembro de 2020 
  90. ↑ a b Chapman, Paul (30 de dezembro de 2016). «Akira Toriyama Dishes on Designing Characters for "Dragon Quest"». Crunchyroll. Consultado em 31 de maio de 2019. Cópia arquivada em 31 de maio de 2019 
  91. ↑ «Manga wieder ganz groß auf der Buchmesse». Mitteldeutscher Rundfunk (em alemão). 28 de março de 2004. Consultado em 31 de maio de 2019. Arquivado do original em 1 de julho de 2004 
  92. ↑ Padula, Derek (22 de janeiro de 2016). «Tori-bot's Real Name Discovered». The Dao of Dragon Ball. Consultado em 12 de janeiro de 2024. Cópia arquivada em 12 de janeiro de 2024 
  93. ↑ a b Toriyama, Akira (2008). Dr. Slump, Volume 14. [S.l.]: Viz Media. pp. 18, 62, 145. ISBN 978-1-4215-1058-3 
  94. ↑ Toriyama, Akira (2005). Dr. Slump, Volume 2. [S.l.]: Viz Media. p. 133. ISBN 978-1-59116-951-2 
  95. ↑ Fan, Wang (8 de março de 2024). «Dragon Ball: Japan manga creator Akira Toriyama dies». BBC News. Consultado em 8 de março de 2024. Cópia arquivada em 8 de março de 2024 
  96. ↑ Speed, Jessica (8 de março de 2024). «Dragon Ball creator Akira Toriyama dies at 68». The Japan Times (em inglês). Consultado em 8 de março de 2024. Cópia arquivada em 8 de março de 2024 
  97. ↑ Sun, Michael (8 de março de 2024). «Akira Toriyama, creator of Dragon Ball manga series, dies aged 68». The Guardian (em inglês). ISSN 0261-3077. Consultado em 8 de março de 2024. Cópia arquivada em 8 de março de 2024 
  98. ↑ «鳥山明さん 命を奪った急性硬膜下血腫とは ほとんどが頭部外傷によるもので死亡率は60％». Sports Nippon (em japonês). 8 de março de 2024. Consultado em 8 de março de 2024. Cópia arquivada em 8 de março de 2024 
  99. ↑ «Akira Toriyama dies: Dragon Ball fans grieve loss of the anime, manga creator». Hindustan Times. 8 de março de 2024. Consultado em 8 de março de 2024. Cópia arquivada em 8 de março de 2024 
  100. ↑ Walrath-Holdridge, Mary. «Fans, social media pay tribute to 'Dragon Ball' creator Akira Toriyama following death». USA Today. Consultado em 9 de março de 2024. Cópia arquivada em 9 de março de 2024 
  101. ↑ «全米SNS上でも鳥山明さん訃報にコメント相次ぐ 一時、Xトレンドランキングで鳥山明さんと「ドラゴンボール」が1位と4位に» (em japonês). TBS News. 8 de março de 2024. Consultado em 11 de março de 2024. Cópia arquivada em 10 de março de 2024 
  102. ↑ Harding, Daryl. «Dragon Ball Creator Akira Toriyama Passes Away at Age 68». Crunchyroll. Consultado em 9 de março de 2024. Cópia arquivada em 8 de março de 2024 
  103. ↑ Egan, Toussaint (8 de março de 2024). «Dragon Ball creator Akira Toriyama dies at 68». Polygon. Consultado em 13 de março de 2024. Cópia arquivada em 9 de março de 2024 
  104. ↑ «孫悟空の像と悲しみの記念撮影 外国人観光客も鳥山明さんしのぶ». Mainichi Shimbun (em japonês). 9 de março de 2024. Consultado em 9 de março de 2024. Cópia arquivada em 9 de março de 2024 
  105. ↑ «【追悼の声】漫画家 鳥山明さん死去 68歳 「DRAGON BALL」など». NHK (em japonês). 9 de março de 2024. Consultado em 9 de março de 2024. Cópia arquivada em 8 de março de 2024 
  106. ↑ Takenaka, Kiyoshi (8 de março de 2024). «'Dragon Ball' creator Akira Toriyama dies at 68». Reuters. Consultado em 9 de março de 2024. Cópia arquivada em 10 de março de 2024 
  107. ↑ Romney, Stephen (9 de março de 2024). «Entertainment, world leaders mourn Akira Toriyama». FOX 13 News Utah (KSTU) (em inglês). Consultado em 9 de março de 2024. Cópia arquivada em 10 de março de 2024 
  108. ↑ «French leaders pay tribute to 'Dragon Ball' artist on social media». NHK WORLD (em inglês). Consultado em 9 de março de 2024. Cópia arquivada em 10 de março de 2024 
  109. ↑ Valentine, Evan (8 de março de 2024). «Dragon Ball: China Mourns Akira Toriyama in Official Government Statement». Comicbook.com (em inglês). Consultado em 9 de março de 2024. Cópia arquivada em 9 de março de 2024 
  110. ↑ «El Salvador Lamenta Muerte De Creador De "Dragon Ball", Cómic Favorito De Bukele». Barrons (em espanhol). 8 de março de 2024. Consultado em 9 de março de 2024. Cópia arquivada em 9 de março de 2024 
  111. ↑ Bailey, Kat (12 de março de 2024). «IGN: Live-Action Goku Actor Pays Tribute to Akira Toriyama by Apologizing for Dragonball: Evolution». IGN. Consultado em 23 de março de 2024. Cópia arquivada em 12 de março de 2024 
  112. ↑ Tapia Sandoval, Anayeli (8 de março de 2024). «Muerte de Akira Toriyama: Mario Castañeda y otros actores de doblaje lamentan deceso del mangaka, creador de Dragon Ball». Infobae (em espanhol). Consultado em 15 de março de 2024. Cópia arquivada em 15 de março de 2024 
  113. ↑ «Akira Toriyama given final goodbye with massive genkidama at Zócalo in Mexico City». SanDiegoRed (em inglês). 10 de março de 2024. Consultado em 12 de março de 2024. Cópia arquivada em 11 de março de 2024 
  114. ↑ «『声優アワード』異例の黙とうで開幕 鳥山明さん・TARAKOさんの訃報受け15秒間». Oricon (em japonês). 9 de março de 2024. Consultado em 9 de março de 2024. Cópia arquivada em 9 de março de 2024 
  115. ↑ Dragon Ball fans in Buenos Aires gather to mourn creator Akira Toriyama (em inglês), consultado em 11 de março de 2024, cópia arquivada em 11 de março de 2024 
  116. ↑ Contreras, Ulises (25 de março de 2024). «Dragon Ball: más de 40 artistas peruanos hacen un gran mural en honor a Akira Toriyama». Yahoo! Finance (em espanhol). Consultado em 26 de março de 2024 
  117. ↑ Senzatimore, Renee (25 de março de 2024). «Massive Dragon Ball Mural Reveals Over 70 Franchise Characters in Akira Toriyama Tribute». Comic Book Resources. Consultado em 26 de março de 2024 
  118. ↑ a b DRAGON BALL 大全集 3: TV ANIMATION PART 1 (em japonês). [S.l.]: Shueisha. 1995. pp. 202–207. ISBN 4-08-782753-4 
  119. ↑ «Akira Toriyama × Katsuyoshi Nakatsuru». TV Anime Guide: Dragon Ball Z Son Goku Densetsu (em japonês). [S.l.]: Shueisha. 2003. ISBN 4088735463 
  120. ↑ The Dragon Ball Z Legend: The Quest Continues. [S.l.]: DH Publishing Inc. 2004. p. 7. ISBN 9780972312493  Verifique o valor de |url-access=registration (ajuda)
  121. ↑ «Interview — Dragon Power / Ask Akira Toriyama!». Shonen Jump (em japonês) (1). Janeiro de 2003 
  122. ↑ a b «Akira Toriyama Q&A». Training the Manga Mind (em japonês). [S.l.]: Shueisha. 19 de março de 2010. pp. 37–42 
  123. ↑ a b «Shenlong Times 1». Dragon Ball 大全集 1: Complete Illustrations (em japonês). Shueisha. 1995 
  124. ↑ «Interview de l'éditeur de Dragon Ball - L'influence de Dragon Ball - Partie 6» (em francês). 17 de janeiro de 2015. Consultado em 27 de outubro de 2017. Cópia arquivada em 28 de setembro de 2019 – via www.youtube.com 
  125. ↑ Nicole Coolidge Rousmaniere; Matsuba Ryoko, eds. (2019). «Interview: Torishima Kazuhiko». The Citi Exhibition: Manga. The British Museum. [S.l.]: Thames & Hudson. p. 99. ISBN 978-0-500-48049-6 
  126. ↑ Pinon, Matthieu; Lefebvre, Laurent (2023). A History of Modern Manga. [S.l.]: Simon and Schuster. p. 83. ISBN 9781647229146 
  127. ↑ Kido, Misaki; Bae, John (2012). «EXCLUSIVE: Masakazu Katsura Spotlight». Viz Media. Consultado em 4 de fevereiro de 2013. Arquivado do original em 12 de julho de 2014 
  128. ↑ Schwartzberg, Lauren (18 de novembro de 2014). «The Oral History Of The Poop Emoji (Or, How Google Brought Poop To America)». Fast Company. Consultado em 9 de março de 2018. Cópia arquivada em 3 de abril de 2018 
  129. ↑ Healy, Claire (12 de maio de 2015). «What does the stinky poop emoji really mean?». Dazed. Consultado em 9 de março de 2018. Cópia arquivada em 12 de abril de 2018 
  130. ↑ Wiedemann, Julius (25 de setembro de 2004). «Akira Toriyama». In: Amano Masanao. Manga Design. [S.l.]: Taschen. p. 372. ISBN 3-8228-2591-3 
  131. ↑ The Dragon Ball Z Legend: The Quest Continues. [S.l.]: DH Publishing Inc. 2004. p. 7. ISBN 9780972312493  Verifique o valor de |url-access=registration (ajuda)
  132. ↑ Dragon Ball 大全集 1: Complete Illustrations [Dragon Ball Complete Works 1: Complete Illustrations] (em japonês). [S.l.]: Shueisha. 1995. pp. 206–207. ISBN 4-08-782754-2 
  133. ↑ Dragon Ball 大全集 4: World Guide [Dragon Ball Complete Works 4: World Guide] (em japonês). [S.l.]: Shueisha. 1995. pp. 164–169. ISBN 4-08-782754-2 
  134. ↑ «Akira Toriyama». Nintendo Power. 221. Future US. Novembro de 2007. pp. 78–80 
  135. ↑ «Yuji Horii interview». Play. Consultado em 26 de março de 2013. Cópia arquivada em 25 de março de 2006 
  136. ↑ a b Maragos, Nich (19 de maio de 2005). «Previews: Dragon Quest VIII». 1UP.com. Consultado em 21 de abril de 2007. Arquivado do original em 17 de julho de 2012 
  137. ↑ DRAGON BALL 大全集 5: TV ANIMATION PART 2 (em japonês). [S.l.]: Shueisha. 1995. pp. 206–210. ISBN 4-08-782755-0 
  138. ↑ «Interview with Yuji Horii». IGN. 26 de março de 2007. Consultado em 26 de março de 2013. Cópia arquivada em 6 de novembro de 2012 
  139. ↑ «Interview with the Majin! Revisited». Shonen Jump. 5 (11). Viz Media. Novembro de 2007. p. 388. ISSN 1545-7818 
  140. ↑ Yadao, James S. The Rough Guide to Manga. Penguin Books, October 1, 2009. p. 116 Arquivado em julho 12, 2014, no Wayback Machine-117. ISBN 1-4053-8423-9, 9781405384230. Available on Google Books.
  141. ↑ a b Iwamoto, Tetsuo (27 de março de 2013). «Dragon Ball artist: 'I just wanted to make boys happy'». Asahi Shimbun. Consultado em 16 de abril de 2013. Arquivado do original em 1 de abril de 2013 
  142. ↑ a b c St. Michel, Patrick (15 de março de 2024). «Akira Toriyama's gift to the world». The Japan Times. Consultado em 16 de março de 2024 
  143. ↑ Brothers, David (7 de setembro de 2011). «Akira Toriyama's 'Dragon Ball' Has Flawless Action That Puts Super-Hero Books to Shame». ComicsAlliance. Arquivado do original em 10 de outubro de 2016 
  144. ↑ One Piece Color Walk 1. [S.l.]: Shueisha. 2001. ISBN 4-08-859217-4 
  145. ↑ Uzumaki: the Art of Naruto. [S.l.]: Viz Media. 2007. pp. 138–139. ISBN 1-4215-1407-9 
  146. ↑ «Exclusive Eiichiro Oda and Masashi Kishimoto Interview from Naruto 'Book of Lightning'». Onepiecepodcast.com (em inglês). Consultado em 25 de julho de 2015 
  147. ↑ Jason Thompson (10 de março de 2011). «Jason Thompson's House of 1000 Manga - Dragon Ball» (em inglês). Anime News Network. Consultado em 25 de julho de 2015 
  148. ↑ «Interview: Hiro Mashima». Manga.about.com (em inglês). Consultado em 25 de julho de 2015 
  149. ↑ Hodgkins, Crystalyn (8 de novembro de 2011). «Interview: Hiro Mashima». Anime News Network. Consultado em 25 de julho de 2015 
  150. ↑ Thompson, Jason (8 de abril de 2009). «What is Dragon Ball?». Io9. Consultado em 25 de julho de 2015 
  151. ↑ One Piece Color Walk 1. [S.l.]: Shueisha. 2001. ISBN 4-08-859217-4 
  152. ↑ Uzumaki: the Art of Naruto. [S.l.]: Viz Media. 2007. pp. 138–139. ISBN 978-1-4215-1407-9 
  153. ↑ Hodgkins, Crystalyn (8 de novembro de 2011). «Interview: Hiro Mashima». Anime News Network. Consultado em 24 de março de 2013. Cópia arquivada em 9 de fevereiro de 2013 
  154. ↑ Morrissy, Kim (25 de fevereiro de 2019). «Interview: Boruto Manga Artist Mikio Ikemoto». Anime News Network. Consultado em 25 de fevereiro de 2019. Cópia arquivada em 3 de dezembro de 2017 
  155. ↑ Manry, Gia (11 de março de 2011). «Seattle's Sakura-Con Hosts Manga Creator Atsushi Suzumi». Anime News Network. Consultado em 16 de abril de 2013. Cópia arquivada em 2 de junho de 2013 
  156. ↑ Suzuki, Haruhiko, ed. (19 de dezembro de 2003). «Dragon Ball Children». Dragon Ball Landmark (em japonês). [S.l.]: Shueisha. pp. 161–182. ISBN 4-08-873478-5 
  157. ↑ «Manga+Comics: A Midnight Opera». Tokyopop. Consultado em 29 de maio de 2018. Arquivado do original em 11 de janeiro de 2010. Hans' art sensibilities have been strongly influenced by Japanese artists, especially Go Nagai (Devilman) and Akira Toriyama (Dragon Ball). 
  158. ↑ Srisirirungsimakul, Nuttaporn (13 de fevereiro de 2009). «Interview with Wisut Ponnimit for BK». Asia City. Consultado em 29 de maio de 2018. Cópia arquivada em 23 de abril de 2016 
  159. ↑ Ohanesian, Liz (17 de novembro de 2014). «Manga Series Dragon Ball Celebrates 30th Anniversary». LA Weekly. Consultado em 16 de julho de 2017. Cópia arquivada em 2 de agosto de 2017 
  160. ↑ Itier, Emmanuel (14 de dezembro de 2021). «Bande-annonce Les Bad Guys : "Du Tarantino pour les enfants !" selon le réalisateur». AlloCiné (em francês). Consultado em 8 de maio de 2022. Cópia arquivada em 8 de maio de 2022 
  161. ↑ Loo, Egan (4 de março de 2008). «Oricon: Nana's Yazawa, DB's Toriyama are Most Popular». Anime News Network. Consultado em 20 de junho de 2013. Cópia arquivada em 19 de julho de 2013 
  162. ↑ 『日本の漫画史を変えた作家』、"漫画の神様"手塚治虫が貫禄の1位. Oricon (em japonês). 16 de julho de 2010. Consultado em 3 de janeiro de 2013. Cópia arquivada em 11 de setembro de 2014 
  163. ↑ Loo, Egan (4 de fevereiro de 2013). «Akira Toriyama Wins Anniversary Award at France's Angoulême». Anime News Network. Consultado em 4 de fevereiro de 2013. Cópia arquivada em 6 de fevereiro de 2013 
  164. ↑ Melrose, Kevin (4 de fevereiro de 2013). «Robot 6 Willem and Akira Toriyama win top Angoulême honors». Comic Book Resources. Consultado em 4 de fevereiro de 2013. Cópia arquivada em 6 de fevereiro de 2013 
  165. ↑ «ANIME NEWS: 'Dragon Ball' creator Akira Toriyama honored at Angoulême comic festival». Asahi Shimbun. 13 de fevereiro de 2013. Consultado em 18 de abril de 2013. Arquivado do original em 13 de fevereiro de 2013 
  166. ↑ «POLL: Top Mangaka Who Best Represent Japan». Crunchyroll. 7 de fevereiro de 2014. Consultado em 11 de maio de 2021. Cópia arquivada em 11 de maio de 2021 
  167. ↑ Cano, E. B. (2014). «Ogyges Kaup, a flightless genus of Passalidae (Coleoptera) from Mesoamerica: nine new species, a key to identify species, and a novel character to support its monophyly». Zootaxa. 3889 (4): 471, 480. PMID 25544280. doi:10.11646/zootaxa.3889.4.1 . Consultado em 8 de maio de 2022. Cópia arquivada em 23 de abril de 2021 
  168. ↑ Pinto, Ophelia (31 de maio de 2019). «Akira Toriyama nommé Chevalier de l'Ordre des Arts et des Lettres». HuffPost (em francês). Consultado em 31 de maio de 2019. Cópia arquivada em 3 de setembro de 2020 
  169. ↑ «Hall of Fame 2019 Nominees». San Diego Comic-Con. Consultado em 18 de janeiro de 2019. Arquivado do original em 18 de janeiro de 2019 
  170. ↑ Pineda, Rafael Antonio (14 de dezembro de 2023). «Akira Toriyama, Ryousuke Takahashi, Toshio Furukawa, Yuji Ohno, More Win TAAF's Lifetime Achievement Awards». Anime News Network. Consultado em 14 de dezembro de 2023. Cópia arquivada em 14 de dezembro de 2023 
  171. ↑ «Akira Toriyama era fã de Ayrton Senna e chegou a desenhá-lo como Goku | Metrópoles». www.metropoles.com. 8 de março de 2024. Consultado em 9 de março de 2024 
  172. ↑ «Akira Toriyama era fã de Ayrton Senna e chegou a se encontrar com ele». cbn. 8 de março de 2024. Consultado em 9 de março de 2024 
 
O Commons possui uma categoria com imagens e outros ficheiros sobre Akira Toriyama
Obtida de "https://pt.wikipedia.org/w/index.php?title=Akira_Toriyama&oldid=69817786"