Discussão:Burj Khalifa

Movimentação para Burj Khalifa

O General Pehhers (D​ ctrib​ A​ E​ logs​ B​ M​ F) moveu o artigo de Burj Dubai para Burj Khalifa aqui; posteriormente, o Sturm (D​ ctrib​ A​ E​ logs​ B​ M​ F) desfez a movimentação aqui, perguntando "Pra que ir contra o mundo?"

Eu, pessoalmente, acho que a movimentação de General Pehhers foi bastante adequada. O nome oficial do edifício é, de fato, Burj Khalifa, e isso foi referenciado. Em outras wikipedias, a mudança foi feita, como em en:Burj Khalifa, fr:Burj Khalifa, de:Burdsch Chalifa e es:Burj Khalifa. Na árabe, o artigo é ar:برج خليفة; se minha pesquisa foi correta, isso é "Burj Khalifa", e "Burj Dubai" seria ar:برج دبي, que redireciona para o primeiro. Assim, não estaríamos exatamente indo contra o mundo Sei que outras Wikipedias não são fontes - mas as fontes já estão no artigo, e mostram qual é o nome oficial; menciono as outras wikis - as mais ativas, por sinal - para mostrar que não é implausível a movimentação.

O nome Burj Dubai deve, possivelmente, ser usado, talvez; mas creio que sumirá naturalmente: porque a imprensa, por exemplo, usaria o termo "Burj Dubai" ao invés de "Burj Khalifa"? Não me parece plausível... Estou apenas especutando, claro, mas gostaria de notar que não há fontes que indiquem que o edifício é mais conhecido como "Burj Dubai"; na falta de fontes, o nome oficial me parece mais adequado.

Por isso, proponho que o artigo seja realmente movido para o nome oficial, Burj Khalifa. Que acham? Discordam, por quê? Acho que podemos chegar a um consenso nesse sentido rapidamente...

Até! --Brandizzi (discussão) 00h58min de 5 de janeiro de 2010 (UTC)

Explicações: Eu só movimentei para onde 99% dos interwikis indicavam, mas de fato, ao que parece, as movimentações foram feitas nas outras wikis. Meu voto é pelo nome mais utilizado e reconhecido. Se for Burj Khalifa, ótimo, basta desfazer minha movimentação. Ratifico, só voltei o artigo ao nome original porque vi praticamente todos os interwikis indicando Burj Dubai. Contudo, a coisa parece ter mudado agora. Cordialmente, Sturm (discussão) 01h06min de 5 de janeiro de 2010 (UTC)

Continuando o mesmo assunto

Bom, em um dos meu passeios pelas notícias do dia, achei a inauguração do Burj Dubai (o agora Burj Khalifa), fato que estou esperando há um bom tempo. E como um wikipedista nato, tratei logo de providenciar a mudança na nossa amada Wikipédia Lusófona. Isso é algo que faço com quase todo o tipo de informação. Foi assim que botei a notícia da senhora russa que jogou uma xícara de café fazia na Mona Lisa na página da famosa pintura. Foi assim também que criei a página de Roberto Micheletti, o senhor que assumiu a presidência de Honduras depois da conturbada deposição de Manuel Zelaya.

E agora faço o mesmo com o Burj Khalifa. Me preocupei em por fontes confiáveis. Se você que está lendo não é brasileiro saiba que o Portal de Notícias da Globo (mais conhecido como G1) é uma das maiores, se não a maior, fonte de notícias na Internet aqui no Brasil. Então é plausível que se os jornalistas desse site dizem que o nome do maior edifício do mundo mudou, só pode ser verdade! E aí está. Viva o Burj Khalifa, o maior edifício que a humanidade já viu.

General Pehhers ^msg 2h34min de 5 de janeiro de 2010 (UTC)

Bem, creio que o consenso foi alcançado. Houve apenas uma confusão: os bots não foram rápidos o suficiente para mudar as interwikis Não há, portanto, porque se estressar com isso... --Brandizzi (discussão) 02h54min de 5 de janeiro de 2010 (UTC)