Ekoka !Kung

Ekoka !Kung - !Xuun Ocidental
Falado(a) em:	África do Sul, Namíbia, Angola
Total de falantes:	16 mil – todos !Kung (conf. Brenzinger 2011 e 13)
Família:	Kx'a !Kung Ekoka !Kung - !Xuun Ocidental
Códigos de língua
ISO 639-1:	`--`
ISO 639-2:	`---`
ISO 639-3:	`knw`

Ekoka !Kung (Ekoka !Xuun, Ekoka-!Xû, !Kung-Ekoka) ou !Xuun Ocidental (Ju Norte-Centro) é uma variante do “cluster” de dialetos da língua !Kung falados originalmente na área central da fronteira Angola-Namíbia, oeste do rio Okavango, mas desde a Guerra Civil Angolana falados também na África do Sul.

Dialetos editar

Heine & Honken (2010) classificam Ekoka no ramo Norte-Ocidental das ǃXuun (ǃKung), onde Ekoka é equivalente ao ramo ocidental. Distinguem-se três variedades:^[1]

Xunun Ocidental (Kung-Ekoka)
- Tsintsabis (nativa ǃxūún ; falada em Tsintsabis, distrito de Tsumeb, Namíbia)
- Akhwe (nativa ǃxūún, ǀʼākhòè ǃxòān "Kwanyama ǃXuun"; falada em Eenhana, Namíbia)
- "sem nome" (nativa ǃxūún, ǃʼālè ǃxòān "Vale ǃXuun"; falada no distrito de Eenhana, Namíbia)

Coloquem-se em seu próprio ramo, que é chamado "Ju Central-Norte":

Norte-Central Ju (Namíbia, entre o rio Ovambo e a fronteira angolana, em torno dos afluentes do rio Okavango a leste de Rundu até o Salar de Etosha)
- Tsintsabis
- A'Akhwe
- Okongo
- Ovambo
- Mpunguvlei

Escrita editar

A língua Ekoka ǃKung usa uma forma do alfabeto latino sem as letras F, J, Q, R, V. Usam-se 45 combinações de 2 ou 3 das outras letras e há 56 símbolos para os cliques.^[2]

Fonologia editar

Consonantes editar

Ekoka ǃKung tem um sistema de som similar ao da língua Juǀʼhoan. No entanto, as séries de cliques palatais, [ǂ] etc , têm uma liberação lateral fricativa. Esses são provisoriamente transcritos [ǃ͡s], e comportam-se de forma semelhante aos cliques palatais (em vez de alveolares) em termos de não seguir a restrição de vogal posterior.

Além dos doze 'acompanhamentos' de cliques em Juǀʼhoansi, Ekoka pré-glotaliza os cliques nasais, como / ʔᵑǃ /. Esses não são comuns entre linguisticamente, mas também são encontrados nas línguas Taa e ǂHoan.

König & Heine (2001) relatam o seguinte inventário, com os cliques analisados por Miller (2011). Uma das séries de cliques, chamada "fortis" em König & Heine, só é atestada em dois lugares de articulação; não está claro a que isto corresponde na tabela abaixo. Há também / mb, nd, ŋɡ / pré-nasalizados em empréstimos Bantos.

	Bilabial		Alveolar		Post- alveolar		Palatal		Velar		Clique Correspondente		Glotal
Nasal		m mʱ		n nʱ				ɲ		ŋ	ᵑ̊ǃʰ	ᵑǃ ᵑǃʱ
Oclusiva/ Africada	p pʰ	b bʱ	t	d dʱ	tʃ tʰ	dʒ	tʃʰ		k kʰ	g gʱ	ǃ ǃʰ	ᶢǃ ᶢǃʱ	ʔ
											ᵑ̊ǃˀ	ᵑǃˀ
			tᵡ	dᵡ			tʃᵡ				ǃᵡ	ᶢǃʶ
					tʃʼ	dʒʼ		dʃᵡʼ	kxʼ		ǃ͡kxʼ	ᶢǃ͡kxʼ
Fricativa					ʃ				x					ɦ
Aproximante (Lateral)								j		w				ɦ
Aproximante (Lateral)				l

/tʰ/ se apresenta como post-alveolar; cf. o epiglotalizado /t^ʜ/ encontrado no dialeto Juǀ'hoan,embora isso possa ser um erro de alinhamento. Similarlmente, /tʃʰ/ se apresenta como palatal quando junto com /tʃᵡ, dʃᵡʼ/ e um contraste com a post-alveolar /tʃ/.

Mais recentemente, Heine & König descobriram que Ekoka! Kung também tem uma série de consoantes nasais pré-glotalizadas, incluindo cliques nasais pré-glotalizados:^[3]; :/ˀm, ˀn, ˀᵑǀ, ˀᵑǃ, ˀᵑǂ, ˀᵑǁ/

Vogais editar

Ekoka tem um conjunto completo de vogais modais e murmuradas (sopradass), bem como vogais posteriores faringealizadas e um conjunto reduzido de modais, murmuradas e faringelizadas vogal nasal:

"eu e um o u - eh ah ah uh - aq oq uq - em um un - ahn ohn - aqn oqn uqn

Contrastes fonêmicos em Ekoka incluem:* Clique pulmônico - twa terminar vs ǂwa imitar

- Pulmônicas
  - Sonora - Tenuis não aspirada - Tenuis aspirada oclusuva: da pele, ta laranja seivagem, tʰa ferrão da abelha
  - Sonora - Tenuis não aspirada - Tenuis aspirada - ejetiva africada: djau expressão de surpresa, tca buscar', t͡sʰe semana, tcʼa despejar
  - Sonora - Tenuis fricativa: za insultar sexualmente, se ver
- Consoantes cliques
  - Sonora não aspirada - Sonora aspirada: ɡǃaĩ cobra hognose, ɡǃʰeĩ 'árvore
  - Tenuis não aspirada - Tenuis aspirada: ǃẽ ruído, ǃʰã saber
  - Não africada – liberação africada: ǃo atrás, ǃxo elefantet
  - Plana – liberação glotalizada: ǃábí enrolar um cobertor, ǃˀàbú rifle
  - Plana - nasalizada: ǀi rinoceronte, nǀi sentar
Vogais
- Plana - nasalizada ɡǃa chuva, ɡǃã vermelho
- Plana - faringealizada: nǀom lebre primaveril, nǀo̱m grande falador
- Curta - longa: ǀu jogar, ǀuː colocar

Tipologia editar

Linguisticamente, ǃKung é geralmente denominado como língua não-aglutinante, significando que os significados das palavras são alterados pela adição de outras palavras separadas, ao invés da adição de afixos ou da mudança da estrutura da palavra. Existem alguns sufixos - por exemplo, os plurils distributivos são formados com o sufixo substantivo '-si' ou '-mhi' , mas no significado principal é dado apenas por uma série de palavras e não por agrupamento de afixos.

ǃKung não distingue plural formal, e os sufixos '-si' e '-mhi' são opcionais em uso. A ordem das palavras numa frase é advérbio – sujeito – verbo – objeto e, neste, é semelhante ao português: “a cobra morde o homem” é representada por 'ǂʼaama nǃei zhu' (' ǂʼaama '- cobra,' nǃei '- morder,' zhu '- homem). ǃ Kung-ekoka usa contornos de tons de palavras e frases, e tem um vocabulário muito bem diferenciado para os animais, plantas e condições nativas do deserto de Kalahari, onde o idioma é falado. Por exemplo, o gênero de planta Grewia é referido por cinco palavras diferentes, representando cinco espécies diferentes desse gênero.

Notas editar

↑ Heine, B. and Honken, H. 2010. "The Kx'a Family: A New Khoisan Genealogy" Arquivado agosto 31, 2017 no WebCite . Journal of Asian and African Studies (Tokyo), 79, p. 5–36.
↑ [ http://www.omniglot.com/writing/ekokakung.htm Escrita Ekoka !Kung em Omniglot}
↑ Gerlach, Linda (2015) "Phonetic and phonological description of the Nǃaqriaxe variety of ǂ’Amkoe and the impact of language contact". PhD dissertation, Humboldt University, Berlin

Bibliografia editar

Bernd Heine & Christa König, 2010. The ǃXun language: A dialect grammar. Cologne: Rüdiger Köppe Verlag.
Amanda Miller et al., 2011, "The Phonetics of the Modernday reflexes of the Proto‐palatal click in Juu languages" (Ekoka and Mangetti Dune)
Miller, Sands, et al., 2010. "Retroflex Clicks in Two Dialects of ǃXung" (Grootfontein and Ekoka)

Ligações externas editar

[1] Heine, B. and Honken, H. 2010. "The Kx'a Family: A New Khoisan Genealogy" Arquivado agosto 31, 2017 no WebCite . Journal of Asian and African Studies (Tokyo), 79, p. 5–36.

[2] [ http://www.omniglot.com/writing/ekokakung.htm Escrita Ekoka !Kung em Omniglot}

[3] Gerlach, Linda (2015) "Phonetic and phonological description of the Nǃaqriaxe variety of ǂ’Amkoe and the impact of language contact". PhD dissertation, Humboldt University, Berlin

[1]

[2]

[3]