Contribuições do usuário Jaccoud

29 de janeiro de 2024

• 17h21min17h21min de 29 de janeiro de 2024 dif his +46‎ m Internet ‎ Correção do uso das letras maiúsculas e do hífen em português e nas palavras inglesas ao longo do texto, em especial no tópico do artigo, já que Internet é um nome próprio e como tal é necessariamente grafado com inicial maiúscula. Etiqueta: Editor Visual

6 de dezembro de 2023

• 19h00min19h00min de 6 de dezembro de 2023 dif his +225‎ Alfabetização de dados ‎ Proposta de renomeamento para corrigir tradução equivocada, com discussão iniciada. No caso de anuência, o texto será ajustado de acordo. atual Etiqueta: Editor Visual: Trocado
• 18h34min18h34min de 6 de dezembro de 2023 dif his +802‎ N Discussão:Alfabetização de dados ‎ novo tópico: ​→‎Letramento ou literacia, e não alfabetização atual Etiqueta: Tópico novo

23 de novembro de 2023

• 20h29min20h29min de 23 de novembro de 2023 dif his 0‎ m Bellatrix ‎ A palavra inglesa massive é um falso cognato, que não significa massivo (= não contável) mas maciço (feito de matéria compacta, denso). A estrela Bellatrix é portanto maciça, e não massiva. Etiqueta: Editor Visual

25 de abril de 2023

• 18h09min18h09min de 25 de abril de 2023 dif his −257‎ m Discussão:Rio Carioca ‎ remoção de conteúdo espúrio, provavelmente adicionado por um *bot* atual Etiqueta: Reversão manual

6 de dezembro de 2022

• 18h18min18h18min de 6 de dezembro de 2022 dif his +139‎ m Discussão:Mereologia ‎ correção de erros de datilografia atual
• 18h10min18h10min de 6 de dezembro de 2022 dif his +2 241‎ Discussão:Mereologia ‎ →‎Merologia, e não "mereologia": Resposta Etiqueta: Resposta
• 17h39min17h39min de 6 de dezembro de 2022 dif his +116‎ m Node.js ‎ Pequenas correções ortográficas em português (e.g. reuso --> reúso, micro-serviço --> microsserviço) e em inglês: deploy (verb) --> deployment (noun), ou eliminação de software (uncountable) usado erroneamente no plural. Etiqueta: Editor Visual

14 de novembro de 2022

• 16h49min16h49min de 14 de novembro de 2022 dif his +1 859‎ Discussão:Mereologia ‎
• 14h15min14h15min de 14 de novembro de 2022 dif his +1‎ Discussão:Mereologia ‎
• 14h14min14h14min de 14 de novembro de 2022 dif his −2‎ Discussão:Mereologia ‎ →‎Merologia, e não "mereologia"
• 14h13min14h13min de 14 de novembro de 2022 dif his −238‎ Discussão:Mereologia ‎
• 14h11min14h11min de 14 de novembro de 2022 dif his +576‎ Discussão:Mereologia ‎ →‎Merologia, e não "mereologia": Resposta Etiqueta: Resposta
• 14h02min14h02min de 14 de novembro de 2022 dif his +928‎ N Discussão:Mereologia ‎ novo tópico: ​→‎Merologia, e não "mereologia" Etiqueta: Tópico novo

21 de setembro de 2022

• 15h44min15h44min de 21 de setembro de 2022 dif his +9‎ m Predefinição:Exemplofontes ‎ conjunção conclusiva "portanto" adicionada. atual
• 15h41min15h41min de 21 de setembro de 2022 dif his +190‎ Predefinição:Exemplofontes ‎ O texto anterior ignorava uma questão básica de tradução que é a presença de dois falsos cognatos entre o português e o inglês: design (projeto, e não desenha) e project (empreendimento, e não projeto). Infelizmente os anglicismos contaminam boa parte da literatura em língua portuguesa, em especial a produzida no Brasil, onde a influência dos livros estadunidenses é maior que a dos europeus. Para evitar dúvidas e não abonar os anglicismos o texto foi ajustado.

18 de maio de 2022

• 19h30min19h30min de 18 de maio de 2022 dif his −15‎ m Florianópolis ‎ Pequenas correções ortográficas. Etiqueta: Editor Visual

6 de maio de 2022

• 18h08min18h08min de 6 de maio de 2022 dif his +2‎ m Lotus Notes ‎ Correção ortográfica: mensageiria no lugar de "mensageria", conforme consta no VOLP. O termo deriva de mensageiro, e não de "mensage". Etiqueta: Editor Visual
• 18h08min18h08min de 6 de maio de 2022 dif his +1‎ m QNX ‎ Correção ortográfica: mensageiria no lugar de "mensageria", conforme consta no VOLP. O termo deriva de mensageiro, e não de "mensage". Etiqueta: Editor Visual
• 18h06min18h06min de 6 de maio de 2022 dif his +3‎ m Mensageiros instantâneos seguros ‎ Correção ortográfica: mensageiria no lugar de "mensageria", conforme consta no VOLP. O termo deriva de mensageiro, e não de "mensage". Etiqueta: Editor Visual
• 18h05min18h05min de 6 de maio de 2022 dif his +1‎ m Expresso Livre ‎ Correção ortográfica: mensageiria no lugar de "mensageria", conforme consta no VOLP. O termo deriva de mensageiro, e não de "mensage". Etiqueta: Editor Visual
• 18h04min18h04min de 6 de maio de 2022 dif his +1‎ m MyPush ‎ Correção ortográfica: mensageiria no lugar de "mensageria", conforme consta no VOLP. O termo deriva de mensageiro, e não de "mensage". atual Etiqueta: Editor Visual
• 18h02min18h02min de 6 de maio de 2022 dif his +1‎ Chatterbot ‎ Correção ortográfica: mensageiria no lugar de "mensageria", conforme consta no VOLP. O termo deriva de mensageiro, e não de "mensage". Etiqueta: Editor Visual
• 18h01min18h01min de 6 de maio de 2022 dif his +1‎ m Banco Central do Brasil ‎ Correção ortográfica: mensageiria no lugar de "mensageria", conforme consta no VOLP. O termo deriva de mensageiro, e não de "mensage". Etiqueta: Editor Visual

25 de abril de 2022

• 13h28min13h28min de 25 de abril de 2022 dif his +41‎ m Ludificação ‎ →‎Ludificação no Brasil: Correções gramaticais, inserção de linque para o tópico centrais de atendimento (antes grafado em inglês como call center) e para manter consistência com o restante do texto, as ocorrências do anglicismo gamificação foram corrigidas para o termo português. Etiqueta: Editor Visual

22 de abril de 2022

• 15h26min15h26min de 22 de abril de 2022 dif his +1‎ m Condado de San Mateo ‎ →‎Comunidades não-incorporadas: Remoção de hífen impróprio após o advérbio "não" (vide AO). ​→‎incorporado: erro de tradução: incorporate neste contexto significa constituído, fundado, e não "incorporado" (incluído, absorvido) atual Etiqueta: Editor Visual

24 de março de 2022

• 16h04min16h04min de 24 de março de 2022 dif his +4‎ m Assembleia de Deus ‎ Correções ortográfica: assembleano -> assembleiano (mesmo caso de caleleireiro e mensageiria, o i não se omite). Etiqueta: Editor Visual

5 de fevereiro de 2022

• 16h27min16h27min de 5 de fevereiro de 2022 dif his 0‎ m Lahti ‎ pequena correção ortográfica, o adjetivo é majoritário (do fr. majoritaire, id.) e não "maioritário", daí: majoritariamente Etiqueta: Editor Visual

18 de agosto de 2021

• 13h03min13h03min de 18 de agosto de 2021 dif his +756‎ N Discussão:Design thinking ‎ Texto enviesado, precisa de uma visão crítica. atual
• 12h53min12h53min de 18 de agosto de 2021 dif his −1‎ m Design thinking ‎ ideiação -> ideação Etiqueta: Editor Visual
• 12h52min12h52min de 18 de agosto de 2021 dif his +52‎ Design thinking ‎ O texto parece uma tradução e possuía diversos erros primários, como "endereçar" ao invés de abordar o problema ou traduzir "retail" como retalho ao invés de varejo. Os anglicismos design e designer ainda são comuns e não foram alterados, mas os termo consagrados são projeto e projetista, apesar do erro comum de traduzir-se project como projeto ou design como desenho. Também havia diversos erros de ortografia ao longo do texto, como falta de crase e hífens inapropriados de acordo pelo AO1990. Etiqueta: Editor Visual

16 de julho de 2021

• 19h22min19h22min de 16 de julho de 2021 dif his 0‎ m Usuário Discussão:Jaccoud ‎ →‎Ortografia dos antropônimos atual
• 19h10min19h10min de 16 de julho de 2021 dif his +894‎ Usuário Discussão:Jaccoud ‎ novo tópico: ​→‎Ortografia dos antropônimos

29 de abril de 2021

• 17h17min17h17min de 29 de abril de 2021 dif his +1‎ m Lógica difusa ‎ Correção ortográfica: o adjetivo é booliano, e não booleano. Etiqueta: Editor Visual
• 17h15min17h15min de 29 de abril de 2021 dif his 0‎ m Álgebra booliana ‎ Correção ortográfica: o adjetivo é booliano, e não booleano. Etiquetas: Reversão manual Editor Visual
• 17h13min17h13min de 29 de abril de 2021 dif his +1‎ Usuário(a) Discussão:Andre Oliveira Junior ‎ →‎Lógica de Boole ou Lógica booliana
• 17h11min17h11min de 29 de abril de 2021 dif his +19‎ Usuário(a) Discussão:Andre Oliveira Junior ‎ →‎Lógica de Boole ou Lógica Booliana
• 17h10min17h10min de 29 de abril de 2021 dif his +1 341‎ Usuário(a) Discussão:Andre Oliveira Junior ‎ novo tópico: ​→‎Lógica de Boole ou Lógica Booliana

20 de janeiro de 2021

• 15h35min15h35min de 20 de janeiro de 2021 dif his −1‎ m Lista das cantatas de Johann Sebastian Bach ‎ →‎Cantatas de Bach, por númeração BWV Etiqueta: Editor Visual

1 de dezembro de 2020

• 20h34min20h34min de 1 de dezembro de 2020 dif his 0‎ m Cálculo lambda ‎ Removidos os hífenes impróprios após a palavra "não". Mesmo abolidos completamente pelo AO de 1990, antes disso só eram usados para substantivos ("não-homem"), nunca para adjetivos como "não tipado". Etiqueta: Editor Visual

19 de outubro de 2020

• 14h41min14h41min de 19 de outubro de 2020 dif his −1‎ m Adelir Antônio de Carli ‎ correção ortográfica: voos Etiqueta: Editor Visual

31 de agosto de 2020

• 12h53min12h53min de 31 de agosto de 2020 dif his 0‎ m Lógica difusa ‎ Remoção de hífen impróprio após o advérbio "não" (vide AO). Etiqueta: Editor Visual
• 12h50min12h50min de 31 de agosto de 2020 dif his +23‎ m Lógica difusa ‎ Correções ortográficas, como booleano->booliano (vide discussão no verbete sobre lógica booliana) e susbtituição dos termos em inglês de forma a manter coerência com o título do artigo (fuzzy->difuso). Etiqueta: Editor Visual

31 de julho de 2020

• 20h16min20h16min de 31 de julho de 2020 dif his +9‎ Haskell (linguagem de programação) ‎ o AO 1990 prescreve o uso de i em adjetivos derivados de nomes - ver nota em Álgebra booliana. Etiqueta: Editor Visual
• 20h12min20h12min de 31 de julho de 2020 dif his +18‎ m Função booliana ‎ Correção ortográfica: os adjetivos dericvados de nome terminam sempre em -iano e nunca eano: bachiana, freudiano, juliano. Etiqueta: Editor Visual
• 20h01min20h01min de 31 de julho de 2020 dif his +50‎ N Discussão:Função booleana ‎ Jaccoud moveu Discussão:Função booleana para seu redirecionamento Discussão:Função booliana: Correção ortográfica de anglicismo. Os adjetivos derivados de nome sempre usam -iano em português (bachiano, freudiano), nunca -eano. atual Etiqueta: Novo redirecionamento
• 20h01min20h01min de 31 de julho de 2020 dif his 0‎ m Discussão:Função booliana ‎ Jaccoud moveu Discussão:Função booleana para seu redirecionamento Discussão:Função booliana: Correção ortográfica de anglicismo. Os adjetivos derivados de nome sempre usam -iano em português (bachiano, freudiano), nunca -eano. atual
• 20h01min20h01min de 31 de julho de 2020 dif his +39‎ N Função booleana ‎ Jaccoud moveu Função booleana para seu redirecionamento Função booliana: Correção ortográfica de anglicismo. Os adjetivos derivados de nome sempre usam -iano em português (bachiano, freudiano), nunca -eano. atual Etiqueta: Novo redirecionamento
• 20h01min20h01min de 31 de julho de 2020 dif his 0‎ m Função booliana ‎ Jaccoud moveu Função booleana para seu redirecionamento Função booliana: Correção ortográfica de anglicismo. Os adjetivos derivados de nome sempre usam -iano em português (bachiano, freudiano), nunca -eano.
• 19h55min19h55min de 31 de julho de 2020 dif his +18‎ m Boolean ‎ Correção ortográfica: o adjetivo é booliano, e não booleano. Etiqueta: Editor Visual