Língua äiwoo

Äiwoo (Reef – aiwo)
Falado(a) em:	Ilhas Salomão
Região:	Ilhas Santa Cruz, Província de Temotu.
Total de falantes:	8.400 (1999)
Família:	Austronésia Malaio-Polinésia Oceânica Temotu ? Reefs – Santa Cruz Äiwoo (Reef – aiwo)
Escrita:	Latina
Códigos de língua
ISO 639-1:	`--`
ISO 639-2:	`---`
ISO 639-3:	`nfl`

Äiwoo é uma língua Oceânica falada nas Ilhas Santa Cruz e ilhas Reef na província de Temotu nas Ilhas Salomão.

Nome

A língua Äiwoo é conhecida sob muitos nomes na literatura, incluindo: Aŷiwo, Ayiwo, Aïwo, Gnivo, Lanlom, Lomlom, Naaude, Nifilole, Nivo, Reef Islands e Reefs.

Falantes e distribuição

Äiwoo tem cerca de 8.400 falantes nativos, com cerca de 5 a 6 mil deles vivendo nas ilhas Reef e o restante vivendo nas ilhas Santa Cruz. Como tal, Äiwoo é a maior das línguas Reef I Santa Cruz. A maioria dos falantes vive nas ilhas Ngawa e Ngäsinue das Ilhas Reef; outros vivem em algumas aldeias em Vanikoro ou em ilha Nendö, como Kala Bay. Finalmente, algumas comunidades foram recentemente estabelecidas na capital Honiara, notadamente no distrito de White River.

Sociolinguística

Nas ilhas Reef, Äiwoo é a principal língua falada por todo o seu povo. A maioria deles também fala Pidgin, a língua franca das Ilhas Salomão, enquanto apenas algumas pessoas também falam inglês. O sistema de ensino usa Äiwoo no ensino primário e secundário, embora uma ortografia padronizada para Äiwoo ainda não tenha sido adotada, resultando em um declínio de pessoas que sabem ler e escreve a língua.

Fonologia

Consoantes

		Labial		Alveolar	Palatal	Velar
		plana	Labial.arredond.	Alveolar	Palatal	Velar
Nasal	sonora	m	mʷ	n	ɲ	ŋ
Oclusiva	prenasalizada.	ᵐb	ᵐbʷ	ⁿd	ⁿd͡ʒ	ᵑg
Oclusiva	surda	p	pʷ	t		k
Fricativa			s
Semivogal		ʋ	w	l

As oclusivas sonoras são pré-nasalizadas por padrão, mas podem ser percebidas de forma oral simples: ex:ᵐbʷ é percebido ᵐbʷ ~ bʷ.
A semivogal lábio-dental sonoro /ʋ/ também pode ser percebida como uma fricativa [v].
/s/ também pode ser ouvido como uma africada [t͡s].
/t/ também pode ser ouvido como sons róticos [ɾ, r] dentro de palavras.^[1]

Vogais

	Anterior	Central	Posterior
Fechada	i		u
Meio fechada	e		o
Meio aberta	æ
Aberta		a	ɑ ~ ɒ

Ortografia

Äiwoo usa uma variação do alfabeto latino. As seguintes convenções de ortografia são tiradas do dicionário de Næss de Äiwoo.^[1]

Ortografia Äiwoo	a	ä	â	b	bw	d	e	g	i	j	k	l	m	mw	n	ng	ny	o	p	pw	s	t	u	v	w
IPA	a	æ	ɑ, ɒ	ᵐbʷ, b	ᵐbʷ, bʷ	ⁿd, d	e	ᵑg, g	i	ⁿd͡ʒ, d͡ʒ	k	l	m	mʷ	n	ŋ	ɲ	o	p	pʷ	s, t͡s	t, ɾ, r	u	ʋ, v	w

Observe-se que Äiwoo distingue ä [æ] e â [ɑ,ɒ], os quais aparecem na palavra kânongä 'eu quero'.

Amostra de texto

Liâtolenâ mo sime bââ. Go sime bangä dä kumo ilâ ngä temotu eââ.- Eles remaram para a praia, mas não havia pessoas. Porque ninguém morava naquela ilha ainda.
Kiteuläijowâ ile temotu iliaa-käilenä -Exploraram a ilha a que tinham chegado.
Kiäpitokâno nupää ngä numomoji. - Eu coloquei um pano na canoa (para tapar o buraco)
Lenge peluwoo äängi nogo miluwopa dâu manato. - Atualmente, a maioria dos ilhéus do recife tem nomes europeus.

Referências

↑ ^a ^b Næss 2017.

Bibliografia

Næss, Åshild (2006). «Bound Nominal Elements in Äiwoo (Reefs): A Reappraisal of the 'Multiple Noun Class Systems'». Oceanic Linguistics. 45 (2): 269–296. doi:10.1353/ol.2007.0006
Ross, Malcolm & Åshild Næss (2007). «An Oceanic Origin for Aiwoo, the Language of the Reef Islands?». Oceanic Linguistics. 46 (2): 456–498. doi:10.1353/ol.2008.0003. hdl:1885/20053
Næss, Åshild & Brenda H. Boerger (2008). «Reefs – Santa Cruz as Oceanic: Evidence from the Verb Complex». Oceanic Linguistics. 47: 185–212. doi:10.1353/ol.0.0000
Næss, Åshild (2017). A short dictionary of Äiwoo. Col: Studies in the Languages of Island Melanesia. Canberra: Asia–Pacific Linguistics. 214 pp. ISBN 9781922185372. hdl:1885/112469

Ligações externas

[:0-1] Næss 2017.

[1]