Língua toquelauana

Toquelauano
Falado(a) em: Toquelau
Total de falantes: desconhecido (1.400 em Toquelau em 1987) (2.400 em outros lugares, a maioria na Nova Zelândia, sem data)
Família: Austronésia
 Malaio-Polinésia
  Oceânicas
   Polinésia
    Ellis-Leste
     Tuvalu-Leste
      Tulalu-Toquelau
       Toquelauano
Códigos de língua
ISO 639-1: --
ISO 639-2: tkl
ISO 639-3: tkl

A língua toquelauana[1] é uma língua polinésia relacionada ao tuvaluano.

É falado no território de Toquelau que é da Nova Zelândia e fica ao norte de Samoa e ao leste de Tuvalu e é composto por três atóis (que são ilhas de corais e rodeiam um lago) Atafu, Fakaofo e Nucunonu.

É falado por 1.600 pessoas em Toquelau e 3000 em Nova Zelândia.

Existem também alguns falantes de toquelauano nas ilha Swains perto da Samoa Americana.

FalantesEditar

A língua é falada por cerca de 1500 pessoas no Atol de Toquelau e por poucos habitantes da [ilha Swains]], pertencente à Samoa Americana. É parte da família das línguas samoanas das línguas polinésias. É a língua oficial de Toquelau, junto com o inglês. Além dos habitantes de Toquelau, cerca de 3 mil toquelauanos expatriados falam o idioma na Nova Zelândia. É também ensinada privadamente em umas poucas escolas em Brentwood, Essex, Reino Unido. [carece de fontes?] Seu código ISO 639-3 é tkl.

Afiliações com outros idiomasEditar

O toquelauano é mutualmente inteligível com o tuvaluano, a língua principal do país vizinho de Tuvalu e usa a literatura do samoano. Tem similaridades com a língua Niuafo'ou de Tonga.

Toquelauano é escrito com o alfabeto latino, usando apenas 15 letras: a, e, i, o, u, f, g, k, l, m, n, p, h, t, e v. Consiste de cinco vogais: a (pronunciado: /a/), e (pronunciado: /e/), i (pronunciado: /i/), o (pronunciado: /o/) e u (pronunciado: /u/); e 10 consoantes: f, ŋ, k, l, m, n, p, h, t, v.

Loimata Iupati, diretor local de Educação em Toquelau está traduzindo a Bíblia para o idioma.

FrasesEditar

Toquelauano Português
Fanatu au là?
Ko toku nena e i Nukunonu. Minha avó vive em Nukunonu.
Malo ni, ea mai koe? Olé, como vai você?
Te Na Mea Toutou Ki Tokelau Não há nenhum avião em Toquelau

Ver tambémEditar

Teste de Wikipédia de Língua toquelauana na Incubadora da Wikimedia


Ligações externasEditar

  1. «Toquelauana». Infopédia