Misha (anime)

Koguma no Misha (こぐまのミーシャ, conhecido em Portugal como O Pequeno Urso Misha) é uma série anime produzida por Nippon Animation e emitida originalmente no Japão entre 1979 e 1980. Dos mesmos estúdios da Nippon Animation em Tóquio que também lançaram várias outras séries de animes dos anos setenta e dos anos oitenta, tais como Heidi, Vickie, o Viking, O Cão de Flandres, Abelha Maia, Marco, Jacky, O Urso de Tallac, Ana dos Cabelos Ruivos, Bana e Flapi, As Aventuras de Tom Sawyer e Alice no País das Maravilhas.

O Pequeno Urso Misha
こぐまのミーシャ (Koguma no Misha)
Géneros	Aventura, Comédia

Anime
O Pequeno Urso Misha O Ursinho Misha
Realização	Yoshimichi Nitta
Estúdio de animação	Nippon Animation
Emissoras de televisão	TV Asahi
Período de exibição	6 de outubro de 1979 – 5 de abril de 1980
Episódios	26

Portal Animangá

Em Portugal a série estreou em 1981 no canal RTP com dobragem portuguesa. Mais tarde foi editada para DVD pelas distribuidoras New Age Entertainment e Play Entertainment com outra dobragem.

Enredo

Se tratando de um personagem principal, o urso-pardo Misha (Миша), criado pelo ilustrador soviético Viktor Chizhikov como mascote dos Jogos Olímpicos de Verão de 1980, a série narra, ao longo dos 26 episódios em média de uma hora de duração cada um, as aventuras de uma família de ursos antropomórficos (composta pelo próprio Misha e por seus pais) que abandona a cidade grande para viver em Himadabeya, uma aldeia remota de 99 habitantes que leva três anos isolados do resto do mundo após o colapso da ponte ferroviária. Em Himadabeya, Misha tratará de se adaptar a um novo estilo de vida, em contacto direto com a natureza, e de fazer novas amizades.

Personagens principais

• Mikhail Misha Potapich: É o protagonista e sobre sua figura que gira grande parte da narração. Se trata de um pequeno urso-pardo que vive com seus pais e com o povoado de Himadabeya.
• Natasha: É a ursa que se torna a melhor amiga de Misha quando ele chega em Himadabeya.
• Mãe de Misha e Pai de Misha: São os pais do protagonista, que decidem abandonar sua vida na cidade grande para ir com o filho para a pequena cidade de Himadabeya, onde o pai busca se estabelecer a sua família e exercer a sua profissão como jornalista. Sua chegada é bem recebida por todos os vizinhos, exceto pelo ferreiro Tiger.
• Tiger: É um tigre antropomórfico que trabalha como ferreiro na pequena cidade de Himadabeya. Desde a chegada da nova família, Tiger, com medo de uma possível influência pelo poder do pai de Misha, torna-se o antagonista da história para suas maquinações e expulsar os novos residentes.

Equipe técnica

• Produção executiva: Kōichi Motohashi
• Criação original e planificação: Shoji Sato
• Direção: Yoshimichi Nitta
• Guião: Akira Nakahara, Kouichi Minade, Ryōzō Nakanishi, Shun'ichi Yukimuro, Yoshiaki Yoshida, Takamori Mao
• Música: Shunsuke Kikuchi
• Desenho dos personagens: Viktor Chizhikov (Misha), Isamu Kumata
• Direção de animação: Sadayoshi Tominaga
• Direção artística: Akira Furutani
• Direção de fotografia: Toru Ogiwara
• Montaje: Masuo Warita, Takeshi Seyama, Hidetoshi Katono
• Ajudante de direção: Katsuyuki Ohtaki
• Direção de produção: Yoshio Kato
• Storyboard: Yoshie Nitta, Hiroshi Yoshida
• Produção: Nippon Animation, TV Asahi Corporation

Lista de episódios

Ver artigo principal: Episódios do Pequeno Urso Misha

Banda sonora

Os temas principais da série tanto de abertura como de encerramento (Canção de ninar da Natasha), foram originalmente compostas por Fumiko Sawada (música), Yoko Agi (letras) e Motoki Funayama (arranjos), e editados por RCA Records. A versão portuguesa da abertura foi interpretada pelo Coro Infantil da TAP, e o encerramento foi interpretado pelo Coro Infantil do Clube Tap. A música era a do original japonês, com letra traduzida a partir da adaptação espanhola.

Títulos da série em outros idiomas

A série foi emitida em vários países, nos seguintes idiomas:

• Japonês: こぐまのミーシャ
• Espanhol: El osito Misha
• Francês: Misha
• Italiano: L'orsetto Mysha
• Árabe: دوبة , القرية الأليفة

Dobragem Portuguesa

• Misha - Fernanda Figueiredo
• Natasha - Carmen Santos
• Pai do Misha - João Lourenço
• Mãe do Misha - Irene Cruz
• Chefe da Aldeia - Manuel Cavaco

Ligações externas

• Site oficial (em japonês)
• Misha (anime) na enciclopédia do Anime News Network (em inglês)