Natalya Gorbanevskaya
Natalya Yevgenyevna Gorbanevskaya (Moscou, 26 de maio de 1936 — Paris, 29 de novembro de 2013) foi uma poeta, tradutora de literatura polaca e ativista dos direitos civis na Rússia. Ela foi uma das fundadoras e primeira editora de A Chronicle of Current Events (1968–1982). Em 25 de agosto de 1968, com sete outros, ele participou da manifestação da Praça Vermelha de 1968 contra a invasão soviética da Tchecoslováquia. Em 1970, um tribunal soviético a condenou à prisão em um hospital psiquiátrico. Recebeu alta do Hospital Psiquiátrico Especial de Cazã em 1972 e emigrou da URSS em 1975, estabelecendo-se na França.
| Natalya Gorbanevskaya | |
|---|---|
 | |
| Nascimento | 26 de maio de 1936 Moscovo |
| Morte | 29 de novembro de 2013 (77 anos) Paris |
| Sepultamento | cemitério do Père-Lachaise, Grave of Dioujeva-Gorbanevskaïa |
| Cidadania | União Soviética, Polónia, França |
| Alma mater |
|
| Ocupação | linguista, poetisa, bibliotecária, jornalista, tradutora, escritora, ativista dos direitos humanos |
| Prêmios |
|
Vida em Moscou editar
Gorbanevskaya nasceu em Moscou. Ela se formou na Universidade de Leningrado em 1964 e tornou-se editora e tradutora.[1] Apenas nove de seus poemas foram publicados em jornais oficiais quando ela deixou a URSS em 1975; o restante circulou em particular ( samizdat) ou foi publicado no exterior (tamizdat).
Atividades dissidentes editar
Ela foi a fundadora e a primeira editora de A Chronicle of Current Events, uma publicação samizdat que focava na violação dos direitos humanos básicos na União Soviética. Sua contribuição foi compilar e editar os relatórios e, em seguida, escrever as seis primeiras cópias do problema, a cópia de "geração zero", para replicação e distribuição adicionais.[2]
Ela também foi uma dos oito protestantes no comício da Praça Vermelha em 25 de agosto de 1968 contra a invasão soviética da Tchecoslováquia.[1]
Em 1969, ele assinou um apelo ao Comitê de Direitos Humanos da ONU.[3]
Em dezembro de 1969, ela foi presa.[4] Em julho do ano seguinte, ela foi levada a julgamento e condenada por crimes nos termos do artigo 190-1. Gorbanevskaya foi condenada a internamento indefinido em um hospital psiquiátrico, onde seria tratada de "esquizofrenia lenta", um diagnóstico comumente aplicado a dissidentes.[5] Ela recebeu alta do Hospital Psiquiátrico Especial de Cazã em fevereiro de 1972.[6]
Vida no exterior editar
Em dezembro de 1975, emigrou para Paris.[1] Lá, a pedido dos psiquiatras franceses, eles a examinaram e descobriram que ela era mentalmente normal.[7] Eles concluíram que em 1969-72 ela havia sido internada em um hospital psiquiátrico por razões políticas, não médicas.
Em 2008, ela assinou a Declaração de Praga sobre consciência e comunismo europeus.[8]
Em 29 de novembro de 2013, ela morreu em sua casa em Paris.[1][9]
Prémios editar
Em outubro de 2008, recebeu o Prêmio Marie Curie da Polônia.[10][11] [12] [13] No mesmo ano, foi nomeada pelo Angelus Central European Literature Award.[14]
Em 22 de outubro de 2013, ela recebeu uma medalha honorária da Universidade Carolina de Praga por seu compromisso ao longo da vida na luta pela democracia, liberdade e direitos humanos.[15]
Livros e publicações editar
- «Lettre de Moscou» [Letter from Moscow]. Esprit (em French). 375 (11): 509–510. Novembro de 1968
- Gorbanevskaya, Natalya (1970). Midi Place Rouge. Dossier de la manifestation du 25 août 1968 sur la Place Rouge [The Red Square at Noon: The case on the demonstration of 25 de agosto de 1968 at the Red Square] (em French). Paris: Robert Laffont
- Gorbanevskaya, Natalia [Наталья Горбаневская] (1970). Полдень: Дело о демонстрации 25 августа 1968 года на Красной площади [Noon: The case on the demonstration of 25 de agosto de 1968 at the Red Square] (em Russian). Frankfurt-on-Main: Посев [Seeding]
- Gorbanevskaya, Natalya (1972). Red Square at Noon. London: Andre Deutsch. ISBN 978-0233955179
- Gorbanevskaya, Natalya (1972). Poems. Manchester: Carcanet Press. ISBN 978-0-85635-002-3
- «Fourteen poems». Index on Censorship. 1 (1): 107–116. Março de 1972. doi:10.1080/03064227208532158
- «What grief». The Massachusetts Review. 16 (4). 625 páginas. 1975
- «Recollection». The Massachusetts Review. 16 (4). 626 páginas. 1975
- «Twelve poems». Index on Censorship. 6 (1): 37–40. Janeiro de 1977. doi:10.1080/03064227708532601
- «Writing for 'samizdat'». Index on Censorship. 6 (1): 29–36. Janeiro de 1977. doi:10.1080/03064227708532600
- Gorbanevskaya, Nathalia (1982). «Témoignage». In: Galanskov, Youri. Le manifeste humain précédé par les témoignages de V. Boukovsky, N. Gorbanevskaïa, A. Guinzbourg, E. Kouznetsov [Human manifesto preceded by testimonies of V. Bukovsky, N. Gorbanevskaya, A. Ginzburg, E. Kuznetsov] (em French). Lausanne: Editions L'Age d'Homme. pp. 32–39. ISBN 978-2825109205
- «Samizdat et Internet» [Samizdat and Internet]. Revue Russe (em French). 33 (1): 137–143. 2009
Referências
- ↑ a b c d «Natalya Gorbanevskaya, Soviet Dissident and Poet, Dies at 77». New York Times
- ↑ A Chronicle of Current Events Nos 1- 11, 30 de abril de 1968 hasta 31 de diciembre de 1969.
- ↑ «An Appeal to The UN Committee for Human Rights». The New York Review of Books. 21 de agosto de 1969
- ↑ A Chronicle of Current Events No 11, 31 December 1969 – 11.1 "The Arrest of Gorbanevskaya."
- ↑ A Chronicle of Current Events No 15, 31 de agosto de 1970 – 15.1 "The Trial of Gorbanevskaya."
- ↑ A Chronicle of Current Events No 24, 5 March 1972 – 24.10 "News in Brief."
- ↑ Bloch, Sidney; Reddaway, Peter (1985). Soviet psychiatric abuse: the shadow over world psychiatry. [S.l.]: Westview Press. p. 201. ISBN 978-0-8133-0209-6
- ↑ «Prague Declaration on European Conscience and Communism, 3 de junho de 2008, Prague, Senate of the Parliament of the Czech Republic. List of Signatories». 3 de junho de 2008
- ↑ «Умерла Наталья Горбаневская» [Natalya Gorbanevskaya died]. Colta.ru
- ↑ «AKoss-Dyb. Natalia Gorbaniewska uhonorowana przez UMCS» (em Polish)
- ↑ «Lublin: Doktorat honoris causa UMCS dla Natalii Gorbaniewskiej» (em Polish)
- ↑ «Natalia Gorbaniewska doktorem honorowym UMCS». Gazeta Wyborcza (em Polish). 24 de outubro de 2008. Consultado em 22 de fevereiro de 2009
- ↑ «Natalia Gorbaniewska doktorem honorowym UMCS» (em Polish)
- ↑ «Angelus Central European Literature Award»
- ↑ «Gorbanevskaya received medal from Charles University»
.svg){kind=small}
