Abelha Maia (2012)
Nota: Este artigo é sobre a série animada belga-franco-germana de 2012. Para a série de anime nipo-germânica de 1975, veja Abelha Maia (anime).Maya l'abeille ou Die Biene Maja (A Abelha Maia (título em Portugal) ou A Abelha Maya (título no Brasil)) é uma série de desenho animado belga-franco-germana computadorizada produzida pelo Studio 100 Animation (o mesmo que produziu as novas séries de Heidi e Vicky, o Viking).
| Maya l'abeille | |
|---|---|
| Die Biene Maja A Abelha Maia (PT) A Abelha Maya (BR) | |
 | |
| Informação geral | |
| Formato | série de desenho animado |
| Género | Aventura, Comédia |
| Duração | 13 minutos |
| País de origem |  França Alemanha Bélgica
|
| Idioma original | francês alemão neerlandês |
| Temporadas | 4 |
| Episódios | 130 |
| Produção | |
| Diretor(es) | Jan Van Rijsselberge Florent de la Taille Yves Fleury-Collet |
| Produtor(es) executivo(s) | Katell France |
| Editor(es) | Jean-Pierre Morillon Théo de Marcousin Delphine Maury Agnès Bidaud Tony Scott Pascal Mirleau |
| Vozes de | Angela Mit Sauvane Delanoe Xavier Fagnon Alexandra Garijo Tony Marot Magali Rosenzweig Emmanuel Garijo Camille Donda |
| Composto por | Aurore Delplace Gert Verhulst Hans Bourlon Johan Vanden Eede |
| Empresa(s) produtora(s) | Studio 100 Animation |
| Exibição | |
| Emissora original | TF1 ZDF VtmKzoom Netflix Netflix(2012-2015)Disney Junior(Desde 2010)  Nickelodeon Canal Panda RTP2
|
| Distribuição | Planeta Junior[1] Rio Negro Audiovisual
|
| Transmissão original | 5 de setembro de 2012 - presente |
| Cronologia | |
| Programas relacionados | As Aventuras da Abelha Maia, Abelha Maia (anime), Abelha Maia: O Filme |
Televisão editar
Em França, estreou originalmente no canal TF1 em 5 de setembro de 2012,[2]
Em Portugal a série estreou na Nickelodeon em 3 de dezembro de 2012.[3][4] Também passou na RTP2 em 2013 no programa Zig Zag. Saíram vários DVDs pela editora Pris Audiovisuais. Embalada pelo estrondoso sucesso da "Heidi (3D)", o Canal Panda iniciou em Outubro de 2015 a transmissão na nova série em 3D da série. Na madrugada, entre 30 de novembro de 2017 e 1 de dezembro de 2017, a Nickelodeon fez as últimas transmissões da série, depois de cinco anos de transmissão. Nessa altura, a Nickelodeon era o único canal que transmitia a série na televisão portuguesa. No dia 26 de fevereiro de 2018, a segunda série estreou na televisão portuguesa, pela RTP2. Nesse mesmo ano também estreou no Canal Panda.
No Brasil a série foi exibida pelo Disney Junior em 2013.[5]
A série foi baseada na série de anime nipo-germânica homónima, inspirada pela literatura infantojuvenil Die Biene Maja und ihre Abenteuer do autor alemão Waldemar Bonsels.
| Países | Canal | Estreia da Primeira Série (1ª, 2ª e 3ª temporada) | Estreia da Segunda Série (4ª Temporada) |
|---|---|---|---|
| França
|
TF1 | 5 de setembro de 2012 | 2017 |
| Alemanha
|
ZDF | 2012 | 2017 |
| Portugal
|
Nickelodeon | 3 de dezembro de 2012 | - |
| RTP2 | maio de 2013 (repetição em 2017) | 26 de fevereiro de 2018 | |
| Canal Panda | 5 de outubro de 2015 | 1 de setembro de 2018 | |
| Brasil
|
Disney Junior | 2013 |
Enredo editar
Maya (Maia) é uma abelha bem curiosa, vai para a escola como todas as outras abelhas pois é lá que irão aprender a cumprir os seus deveres e a evitar todos os perigos a que irão um dia mais tarde estar sujeitas quando chegar o dia em que tiverem de trabalhar para a sua colmeia.
Mas a enorme curiosidade depressa fala mais alto e faz com que apesar de todas as advertências da sua professora Kassandra ela queira ver com os seus próprios olhos que segredos e mistérios da floresta que a rodeia encerra partindo destemida para uma viagem de descoberta na qual sempre é acompanhada pelo seu melhor amigo Willy e pelo gafanhoto Flip.
Elenco editar
Versão francesa 
editar
- Maya: Angela Mit
- Willy: Sauvane Delanoe
- Flip: Xavier Fagnon
- Cassandra: Alexandra Garijo
- Béatrice: Tony Marot
- Shelby: Magali Rosenzweig
- Thekla: Magali Rosenzweig
- Barry: Emmanuel Garijo
- Lara: Alexandra Garijo
- Ben: Camille Donda
- Kurt: Tony Marot
- Paul: Xavier Fagnon
- Rainha: Alexandra Garijo
- Max: Tony Marot
- Juge Ciredabeille: Xavier Fagnon
- Canção cantada por: Aurore Delplace
Versão alemã 
editar
- Maja: Zalina Sanchez
- Willi: Gerd Meyer
- Flip: Hans-Jürgen Dittberner
- Kassandra: Juana von Jascheroff
- Rainha: Sonja Deutsch
- Max: Lukas Till Berglund
- Ben: Ben Hadad
- Lara: Fridoline Domanowski
- Beatrix: Manja Doering
- Rufus: Bernhard Völger
- Thekla: Beate Gerlach
- Paul: Axel Lutter
- Piekser: Klaus-Dieter Klebsch
- Motz: Tom Deininger
- Richter Bienenwachs: Lothar Blumhagen
- Rempel: Gerald Schaale
- Canção cantada por: Helene Fischer[6]
Versão Portuguesa 
editar
- Maia: Susana João
- Willy: Ana Ritta (primeira série); ??? (segunda série)
- Flip: Telmo Mendes
- Kassandra: Inês Marques
- Rainha: Susana João
- Max: Inês Pereira
- Ben: Inês Marques
- Lara: Inês Marques
- Beatriz e Thekla: Maria Lemes
- Motz e Rempel: Axel e Ana Ritta
- Rufuz, Paul e Juiz cera de abelha: Telmo Mendes
- Canção cantada por: Anna Ritta
- Estúdio de Dubragem: Estúdios PSB Audiovisuais
Lista de Episódios editar
|
|
|
Críticas e conflitos editar
Controvérsias sobre sexualidade editar
Em 2017, enquanto um pai assistia o desenho com seu filho na Netflix, foi visto no episódio 35 da 1ª Temporada um desenho de um órgão sexual masculino no tronco de uma árvore, depois disso, o pai comunicou com a Studio 100 Animation para retirar o episódio imediatamente, depois disso, a série nunca mais apareceu na Netflix, e o episódio não pode ser mais visto, mas, na internet, é possível ver a imagem do tronco. [7]
Controvérsias sobre drogas lícitas editar
A nova versão 3D da Abelha Maia também já esteve no centro da controvérsia devido às drogas. Um conflito entre Studio 100 e a Greenpeace levaram a Greenpeace a uma "justiça", devido a uma polémica que envolveu produtos alimentares que causariam cancro aos mais novos. A Greenpeace usou o design 3D da Abelha Maia para promover o tabaco. Em sua comunicação, o Greenpeace usou-a em um local falso para anunciar os "cigarros das crianças". Um porta-voz do Studio 100 chamou de 'campanha vergonhosa', acusando o Greenpeace de violar os direitos exclusivos do Studio 100 de explorar, reproduzir e comercializar a personagem e afirmou que seu anúncio era antiético e causava um impacto negativo nas crianças. Enquanto isso, o Greenpeace se desculpou pela campanha, mas que não perdoa Studio 100. A notícia espalhou-se por toda a Alemanha, incluindo na Austrália e Estados Unidos. No entanto, em Portugal, Espanha e Brasil a notícia teria sido censurada. [8][9][10]
Curiosidades editar
- O episódio "O Nascimento de Maia" é pensado no 1º episódio do anime de 1975.
- No Brasil, foi a primeira vez que a personagem passou na televisão do país. O anime de 1975 nunca foi exibido, embora, os vídeos possam ser encontrados na internet.
- Em Portugal, o Canal Panda e a Nickelodeon transmitiram os episódios todos, no entanto, a RTP2 dos 78 episódios da série, apenas 39 passaram.
- Em 2015, a a protagonista teve direito a um filme e um segundo filme em 2018.
- Em Portugal, a Nickelodeon passava muito a série em horário de madrugada e durante a semana passava às 11h45 da manhã
- Em 2017, enquanto um pai assistia o desenho com seu filho na Netflix, foi visto no episódio 35 da 1ª Temporada um desenho de um órgão sexual masculino no tronco de uma árvore, depois disso, o pai comunicou com a Studio 100 Animation para retirar o episódio imediatamente, depois disso, a série nunca mais apareceu na Netflix, e o episódio não pode ser mais visto, mas, na internet, é possível ver a imagem do tronco.
- Em Portugal, no ano de 2012, foi a Nickelodeon que estreou a primeira série, mas a segunda foi estreada pela RTP2. No entanto, a vertente curiosa é que 2018 é o ano que "Abelha Maia" completa 40 anos que a personagem estreou da RTP, pois o anime clássico estreou na televisão portuguesa (na RTP) em 1978.
Referências
- ↑ Maya the Bee (em inglês)
- ↑ Maya de Bij 3D (em neerlandês)
- ↑ Série 'Abelha Maia' regressa a Portugal
- ↑ A Abelha Maia está de volta, em exclusivo no Nickelodeon
- ↑ Canal Disney Junior adquire a nova animação infantil "A Abelhinha Maia"
- ↑ Stemmencast van Maya de Bij 3D (em neerlandês)
- ↑ Lutkin, Aimée. «Episode of an Animated Children's Show Gets Pulled From Netflix For Dick Drawing». Jezebel (em inglês)
- ↑ «Maya cigarette ad challenges kids' characters on unhealthy foods». www.thebulletin.be (em inglês). Consultado em 29 de maio de 2018
- ↑ «Children's cigarettes "Maya the Bee": Greenpeace spreads a shock campaign». vaaju.com (em inglês). Consultado em 29 de maio de 2018
- ↑ «Maya the smoking Bee - Knijff Trademark Attorneys». Knijff Merkenadviseurs (em neerlandês). 21 de setembro de 2018. Consultado em 29 de julho de 2020
Ligações externas editar
- Sítio oficial (em francês)
- Página da Abelha Maia na RTP2 (em português)
