The Man Who Killed Don Quixote

The Man Who Killed Don Quixote é um filme dos géneros aventura, comédia e fantasia, realizado e escrito por Terry Gilliam e Tony Grisoni, com base no romance Dom Quixote do autor espanhol Miguel de Cervantes. O filme é amplamente reconhecido como um dos mais infames exemplos de produção parada na história do cinema, após oito tentativas malsucedidas de Terry Gilliam para realizar o filme num período de dezanove anos. Estreia-se em França em maio de 2018.

The Man Who Killed Don Quixote
The Man Who Killed Don Quixote Cartaz promocional do filme.
Reino Unido Espanha  França  Portugal  Bélgica 2018 •  cor •
Género	aventura, comédia e fantasia
Direção	Terry Gilliam
Produção	Gerardo Herrero Mariela Besuievsky Amy Gilliam
Roteiro	Tony Grisoni Terry Gilliam
Baseado em	Dom Quixote de Miguel de Cervantes
Música	Roque Baños
Cinematografia	Nicola Pecorini
Edição	Lesley Walker Teresa Font
Companhia(s) produtora(s)	Recorded Picture Company Eurimages Movistar Televisión Española Proximus TV Tornasol Films Kinology Entre Chien et Loup Alacran Pictures Wallimage Ukbar Filmes
Distribuição	Amazon Studios (Estados Unidos) NOS Audiovisuais (Portugal)
Idioma	inglês

A pré-produção do filme teve início em 1998, com um orçamento de trinta e dois milhões de dólares, e o elenco contava com Jean Rochefort como Quixote, Johnny Depp como Toby Grisoni e Vanessa Paradis como a protagonista. As filmagens iniciaram-se em Navarra no ano de 2000, mas a produção acabou sendo suspensa por causa de numerosas dificuldades, como o local de filmagem, o equipamento destruído pelas inundações, a saída de Jean Rochefort do projeto devido a uma doença, os problemas com a empresa de seguros para a produção e outras dificuldades financeiras que fizeram com que o filme fosse cancelado. A produção original foi o tema do documentário Lost in La Mancha, lançado em 2002. Terry Gilliam tentou relançar o projeto entre 2005 e 2015, que incluía os atores Robert Duvall, Michael Palin e John Hurt para o papel de Quixote, e Johnny Depp, Ewan McGregor e Jack O'Connell para o papel de Toby Grisoni, mas foi cancelado por falta de fundos. O ator Johnny Depp saiu definitivamente do projeto devido à sua agenda sobrecarregada, e o ator John Hurt viu-se obrigado a abandonar o filme, ao ser diagnosticado com cancro.

Elenco

• Jonathan Pryce como Dom Quixote
• Adam Driver como Toby Grisoni
• Olga Kurylenko como Jacqui
• Stellan Skarsgård como chefe
• Óscar Jaenada como cigano
• Rossy de Palma como imigrante ilegal
• Jason Watkins
• Joana Ribeiro como Angélica

Produção

Produção original cancelada (1998–2000)

Seleção de elenco

Terry Gilliam viu que o seu projeto pessoal adaptado de Dom Quixote incorporava muitos dos temas que atravessavam o seu próprio trabalho, como o indivíduo contra a sociedade e o conceito de sanidade. Quixote que seria um dos maiores filmes do continente europeu com um orçamento de trinta e dois milhões de dólares, teve o valor reduzido do orçamento original de quarenta milhões de dólares. O filme foi produzido sem o financiamento dos Estados Unidos.

O ator Johnny Depp foi contactado para interpretar o publicitário Toby Grisoni, mas por causa do seu horário sobrecarregado não pode se juntar à produção. Durante a promoção do filme Inimigos Públicos, Johnny Depp declarou:

“

[Gilliam e eu] conversámos sobre isso. Para ser franco, sobre Terry... Eu o adoro, e faria o possível por ele. Mas com Quixote... o meu cartão de dança está sobrecarregado para os próximos dois anos. Então odiaria ter de colocá-lo numa posição ou pedir para estar numa posição onde ele teria que esperar por mim. Isso seria errado. Mas também sinto que conseguimos chegar lá e tentamos algo, ou qualquer coisa do género. Os elementos e tudo que se passou connosco foram documentados no filme Lost in La Mancha. Então não sei se seria certo eu regressar ao projeto e também não sei se seria certo para Terry Gilliam, mas se ele quiser...

”

Desenvolvimento

Ao encontrar materiais de referência de Miguel de Cervantes, Terry Gilliam e Tony Grisoni decidiram criar a sua própria versão da história de Quixote, incluindo uma mudança importante que foi inspirada no romance A Connecticut Yankee in King Arthur's Court do escritor estado-unidense Mark Twain. A personagem Sancho Pança que apareceria no filme, foi substituída por Toby Grisoni, um publicitário do século XXI que viaja no tempo. O filme foi rodado em Espanha e em toda a Europa. Jean Rochefort foi escolhido para interpretar Dom Quixote, tendo passado sete meses a aprender a língua inglesa para poder atuar no filme. Johnny Depp foi escolhido para interpretar Toby Grisoni, e Vanessa Paradis foi selecionada para o papel da protagonista amada por Toby Grisoni. Os atores Miranda Richardson, Christopher Eccleston, Bill Paterson, Rossy de Palma, Jonathan Pryce, Ian Holm, Eva Basteiro-Bertoli, Peter Vaughan e Sally Phillips também foram integrados ao elenco do filme.

Rodagem e cancelamento

As gravações iniciaram-se em setembro de 2000, com Nicola Pecorini sendo o diretor de fotografia. O primeiro local da rodagem foi o parque natural semidesértico e base aérea das Bardenas Reales em Navarra. A gravação sonora foi interrompida pelos aviões de caça que voavam sobre o sítio repetidamente, e posteriormente algumas cenas do filme tiveram de ser dobradas durante a pós-produção. No segundo dia da rodagem, ocorreu uma inundação súbita que arrastou os equipamentos e mudou a cor dos penhascos áridos, tornando a rodagem anterior inutilizável. Em Paris, Jean Rochefort foi diagnosticado com hérnia de disco, e teve que cancelar as filmagens. Durante vários dias, a equipa tentou filmar as cenas que não envolviam Jean Rochefort, incluindo uma cena com Johnny Depp no Mosteiro de Pedra, mas com o passar do tempo, o ator Jean Rochefort não foi capaz de retornar à produção. Terry Gilliam considerou isto uma ferida fatal para o seu projeto, e passou dois anos realizando um processo de escolha dos atores para o papel de Dom Quixote. A produção foi cancelada em novembro de 2000, e parte dela foi incluída no documentário de 2002, Lost in La Mancha, que relata as tentativas da produção do filme.

Tentativas posteriores (2005–16)

Após a produção ser cancelada, um pedido de seguro foi arquivado em nome dos investidores do filme. Foram pagos quinze milhões de dólares, e os direitos do argumento foram transferidos para as companhias de seguro. Após Terry Gilliam trabalhar com o produtor britânico Jeremy Thomas no filme Contraponto, foi anunciado que Jeremy Thomas estava interessado em reativar o projeto. Em 2005, Terry Gilliam manifestou o seu interesse em selecionar o ator Gérard Depardieu para o papel de Dom Quixote.

Em julho de 2006, após quase seis anos de legalidades entre os produtores franceses e as seguradoras alemãs, a questão dos direitos foi resolvida. Terry Gilliam anunciou isto no Festival Internacional de Documentário de Munique, relatando que a companhia produtora estava disposta a ceder os direitos do filme para ele, e que Jeremy Thomas ainda se interessava em produzir o filme. Em agosto de 2006, Terry Gilliam mencionou que o caso jurídico complexo sobre o colapso do filme tinha sido finalmente concluído e que os direitos do argumento seriam devolvidos brevemente para ele e Tony Grisoni.

Em 2008, Terry Gilliam começou a trabalhar numa nova versão do filme, que seria regravado com a mudança do papel de Jean Rochefort. Em 2008, Michael Palin iniciou conversações com Terry Gilliam para interpretar Dom Quixote. Em novembro de 2009, Terry Gilliam noticiou que a escolha do papel de Dom Quixote foi concluída, mas recusou-se a divulgar a identidade do ator. Em dezembro de 2009, durante uma entrevista com o sítio eletrónico Collider, o ator Robert Duvall declarou que foi escolhido para o papel de Dom Quixote, que foi confirmado por Terry Gilliam, com Johnny Depp ainda selecionado para o papel de Toby Grisoni. No entanto, Johnny Depp foi contratado para dois filmes da Disney, e a rodagem acabou sendo agendada para o início de 2010. No entanto, Johnny Depp não conseguiu participar do filme de Terry Gilliam por causa da sua agenda ocupada, e não tinha certeza se conseguiria regressar ao projeto. O filme seria produzido por Jeremy Thomas no estúdio Recorded Picture Company, e os direitos de distribuição do filme estariam a cargo da HanWay Films. A 17 de maio de 2010, foi anunciado que Ewan McGregor havia sido integrado ao elenco.

Terry Gilliam havia iniciado a pré-produção principal em 2009, e após recuperar os direitos do argumento, começou a reescrevê-lo com Tony Grisoni em janeiro de 2009, com o objetivo de concluir o argumento no período de um mês.

A 5 de setembro de 2010, a revista Variety noticiou que Terry Gilliam declarou que o financiamento entrou em colapso um mês e meio atrás, e portanto não conseguiu realizar as filmagens, mas afirmou que Robert Duvall interpretaria a personagem principal e Ewan McGregor estaria em negociações para o filme.

Durante uma entrevista com a revista Empire, Terry Gilliam noticiou que a produção seria retomada a 24 de setembro de 2014 nas Ilhas Canárias. O produtor espanhol Adrián Guerra estava disposto a financiar o projeto. A arte conceptual produzida entre Terry Gilliam e Dave Warren foi anunciada em 2014. Em agosto de 2014, durante uma entrevista realizada pelo sítio TheWrap, Terry Gilliam anunciou que recebeu o financiamento e que mudou o argumento do filme. Em setembro de 2014, o ator John Hurt confirmou que interpretaria Dom Quixote, substituindo o ator Robert Duvall.

Ao promover o filme O Teorema Zero durante uma entrevista na revista Rolling Stone, Terry Gilliam declarou que ainda tinha planos para produzir o filme sobre Dom Quixote, mas que tudo dependeria do que ocorresse após as suas tentativas.

A 9 de junho de 2015, foi noticiado que a Amazon Studios lançaria o filme nos cinemas e no serviço de vídeo a pedido Amazon Video. Em setembro de 2015, foi noticiado que a produção do filme havia sido suspensa novamente, devido ao ator John Hurt ter sido diagnosticado com cancro do pâncreas, pouco tempo antes das filmagens.

Durante o Festival de Cannes de 2016, Terry Gilliam anunciou que as gravações seriam iniciadas em outubro do mesmo ano, com Michael Palin como Quixote, Adam Driver como Toby Grisoni e Olga Kurylenko como a protagonista. No entanto, a 2 de outubro de 2016, foi noticiado que a produção foi abandonada novamente após Paulo Branco não conseguir fundos para a rodagem.

Produção de 2017

Filmagem

Em março de 2017, foi anunciado que as gravações do filme foram iniciadas pela primeira vez em dezassete anos, com Jonathan Pryce como Quixote, Adam Driver como Toby Grisoni e Olga Kurylenko como Jacqui. Posteriormente, os atores Óscar Jaenada, Rossy de Palma e Jason Watkins foram integrados ao elenco. A 4 de junho de 2017, Terry Gilliam anunciou que as gravações haviam sido concluídas, após dezassete anos.

Controvérsias

Durante a rodagem em Portugal, a equipa de Terry Gilliam foi acusada de prejudicar propriedades públicas e patrimónios, como o Convento de Cristo, um conjunto de edificações históricas situado na freguesia de São João Batista, na cidade de Tomar que encontra-se classificado como Monumento Nacional (1910) e como Património Mundial (1983) pela Organização das Nações Unidas para a Educação, a Ciência e a Cultura (UNESCO). A acusação foi feita após uma reportagem do programa Sexta às 9 da RTP1 afirmar que a equipa do filme "teria danificado as cantarias e telhas e cortado as árvores diretamente da raiz do Convento de Cristo, datado do século XII". Terry Gilliam negou as acusações, tendo declarado: "Considero o Convento de Cristo um dos edifícios mais gloriosos que alguma vez vi. Tudo o que foi feito foi para proteger o edifício contra quaisquer danos... e fomos bem-sucedidos. As árvores não foram cortadas, nem as pedras partidas. [...] Não houve nem um pouco de desrespeito. As pessoas deveriam começar por ter os factos antes de uivar histericamente." O governo português investigou o relatório da Rádio e Televisão de Portugal, catalogado pelos funcionários do património que acompanharam a rodagem do filme no convento, e verificou se informações apresentadas eram corretas. A destruição das árvores estava determinada a acontecer, durante a produção de outro filme que teria sido rodado anteriormente no sítio. A 4 de julho de 2017, as autoridades portuguesas determinaram que a equipa de Terry Gilliam só foi responsável por "danos insignificantes", tendo afirmado que as acusações "carecem de rigor e revelam desconhecimento científico".

Além disso, Paulo Branco, anteriormente responsável pela produção do filme, declarou que esta nova versão era "ilegal" e afirmou que Terry Gilliam não detém os direitos do filme, mas sim ele, e que, como tal, qualquer conteúdo do filme é propriedade da Alfama Films, a antiga produtora do filme. Os produtores atuais do filme afirmaram que as reivindicações de Paulo Branco eram "inaceitáveis" e que ele "não detém nenhum direito de Dom Quixote". O caso foi levado ao Tribunal de Grande Instância de Paris, que determinou o contrato da produção do filme completamente válido.

Ligações externas

• The Man Who Killed Don Quixote. no IMDb.
• The Man Who Killed Don Quixote no FilmAffinity (em espanhol)
• «The Man Who Killed Don Quixote» (em inglês)  no Rotten Tomatoes