Wikipédia

Mi reflejo

álbum de Christina Aguilera
(Redirecionado de Genio atrapado)

Mi reflejo é o segundo álbum de estúdio e primeiro em espanhol da cantora norte-americana Christina Aguilera, lançado a 12 de Setembro de 2000. As gravações iniciaram-se em Janeiro de 2000, estendendo-se a um período de sete meses com término em Agosto. Foi produzido por Rudy Pérez, Sergio George, que também ajudou na escrita das canções do álbum.[1]

Mi Reflejo
Mi reflejo
Álbum de estúdio de Christina Aguilera
Lançamento 12 de Setembro de 2000
Gravação Janeiro - Agosto de 2000
(Miami, Flórida)
Gênero(s) Pop latino, R&B
Duração 42:32
Idioma(s) Espanhol
Formato(s) CD, fita cassete
Gravadora(s) RCA
Produção Rudy Pérez, Sergio George
Cronologia de Christina Aguilera
Christina Aguilera
(1999)
My Kind of Christmas
(2000)
Singles de Mi reflejo
  1. "Pero me acuerdo de ti"
    Lançamento: 13 de Fevereiro de 2001
  2. "Falsas esperanzas"
    Lançamento: 4 de Maio de 2001

Devido ao enorme impacto de sua estreia na indústria da música, Christina Aguilera queria mostrar suas raízes latinas e decidiu gravar um álbum totalmente em espanhol, o álbum contém 5 canções de Christina Aguilera, seu primeiro álbum de estúdio e 6 novas canções. Comercialmente, o álbum se tornou um enorme sucesso nas paradas latino-americanas, assim como o seu primeiro álbum de estúdio. Estreou nos Estados Unidos em #1 na Billboard Top Latin Albums, e permaneceu na posição por 24 semanas consecutivas, este recorde não foi superado até hoje.[2] Estreou também na Billboard 200, desta vez na posição #27. Além de alcançar a posição número #1 em vários países, como México, Argentina, Espanha, Chile e Venezuela. Apesar de o álbum ser totalmente em espanhol, o sucesso do mesmo não se limitou apenas nas paradas latino-americanas, e entrou nas principais paradas do Japão, Suiça e Austrália. O álbum foi certificado 6x platina nos Estados Unidos e vendeu 600 mil cópias no país,[3] além de vender 2.2 milhões de cópias mundialmente.[4]

Em 2001 o álbum e as canções receberam 3 indicações para o Grammy Latino. Venceu a categoria de "Melhor Álbum Pop Feminino do Ano", fazendo de Aguilera a primeira cantora a ganhar um Grammy Latino desbancando cantores como Thalía, Laura Pausini e Paulina Rubio.[5] Além das indicações para "Gravação do Ano" por "Pero Me Acuerdo de Ti" e "Melhor Performance Pop Vocal" por "Genio Atrapado". O álbum também foi indicado ao Grammy Awards de 2001 na categoria "Melhor Álbum Pop Espanhol", além de ter vencido duas das duas indicações que recebeu no Billboard Latin Music Awards.[6][7]

O primeiro single do álbum, "Pero Me Acuerdo de Ti", se tornou um sucesso nas paradas latinas, e chegou ao número #1 em mais de 10 países, como Argentina, México, Peru, Uruguai, Espanha e Venezuela. E o segundo single, Falsas Esperanzas, que obteve um grande sucesso nas paradas, além de ter entrada para a principal parada no Japão, a Oricon.[8][9]

Antecedentes e composição editar

O empresário de Aguilera, Steve Kurtz disse à MTV que Aguilera estava falando sobre a gravação de um álbum em espanhol mesmo antes de gravasse o seu álbum de estreia.[10] Em 2000, Aguilera começou a gravar com o produtor Rudy Pérez em Miami.[11] De acordo com Pérez, Aguilera já sabia algumas palavras em espanhol durante a gravação do álbum. Na época, ela estava em turnê promovendo seu álbum de estreia, Christina Aguilera e começando a gravar seu terceiro álbum de estúdio, e o primeiro de Natal, My Kind of Christmas, também lançado em 2000. O título do álbum foi originalmente planejado para ser intitulado como "Latin Lover Girl", mas foi rebatizado mais tarde de "Mi Reflejo".[12] O nome "Mi Reflejo" foi fortemente influenciado pelo seu single de estreia para a trilha sonora de Mulan, "Reflection. Antes de gravar o álbum, Pérez escreveu todas as letras do álbum, juntamente com outro compositores para Aguilera, e logo em seguida a ajudou a pronunciar palavras em espanhol, entre elas, os "R's" de "Refle-Jo".[13][13]

Recepção editar

Recepção da crítica editar

Críticas profissionais
Pontuações agregadas
Fonte Avaliação
Metacritic 56/100[14]
Avaliações da crítica
Fonte Avaliação
Allmusic      [15]
Billboard (Positiva)[14]
Entertainment Weekly (C)[16]
Wall of Sound 72/100[17]
 
O cantor porto-riquenho, Luis Fonsi fez uma colaboração com Aguilera em "Si No Te Hubiera Conocido"

A recepção da crítica a Mi Reflejo tem sido mista, com uma classificação de 56/100 no Metacritic, um ponto a mais do que o seu segundo álbum de estúdio Stripped.[14][18] Allmusic descreveu o álbum como um "espelho" de seu álbum de estreia álbum Christina Aguilera. O crítico do site afirmou que: "Esse álbum é resultado de algo muito familiar, mesmo que seja elegante, bem-produzido e enriquecido com um par de novas músicas legais. Mas mesmo assim, é difícil ver o álbum Mi Reflejo como algo diferente, é agradável de ouvir, mas não acrescenta absolutamente nada de novo à sua música, apenas roupas novas."[15]

As músicas do álbum lhe renderam duas indicações ao Grammy Latino, um na categoria de "Melhor Performance Vocal Pop Feminina" por Genio Atrapado em 200 e "Gravação do Ano" por Pero Me Acuerdo de Ti em 2001. O álbum lhe rendeu uma indicação ao Grammy Award na categoria de "Melhor Álbum de Pop Latino" e uma vitória no Grammy Latino na categoria de "Melhor Álbum Vocal Pop Feminino" em 2001.[19] Aguilera se tornou a primeira artista a vencer um Grammy Latino.[20]

"Acho que o mercado mainstream só nos reconhece quando fazemos um grande sucesso mundial assim"

Rudy Pérez comentando o sucesso de Mi Reflejo.[13]

Desempenho comercial editar

O álbum em espanhol estreou no número #27 na Billboard 200 e, até 2012, vendeu 600 mil cópias nos Estados Unidos.[21][22] O álbum é a maior estreia de todos os tempos da história da Billboard Top Latin Albums, ficando por mais de 24 semanas consecutivas em #1 lugar.[23] Em 10 de setembro de 2001, foi certificado 3x platina pela RIAA (que mais tarde foram atualizados para 6x quando RIAA mudou os níveis de certificação). É um dos álbuns latinos mais vendidos de todos os tempos nos Estados Unidos, e o álbum em espanhol mais vendido por uma americana. Até Novembro de 2000, vendeu mais de 32 mil cópias apenas no Japão e mais 60 mil por toda a Ásia. Um grande feito por um álbum espanhol na região. Além disso, foi disco de platina na Argentina, Espanha, Chile, Venezuela, Panamá, Costa Rica, Peru e Colômbia, e duas vezes platina no México.[13][24][25] Em Dezembro de 2000, Mi Reflejo já tinha vendido mais de 1 milhão de cópias, de acordo com diferentes fontes, as vendas variam entre 2.2 milhões[4] e 3 milhões de cópias em todo o mundo, o que significa um grande sucesso para um álbum em espanhol.[26]

Singles editar

O primeiro single oficial do álbum, "Pero Me Acuerdo de Ti", foi lançado em 13 de fevereiro de 2001. A canção chegou a número #8 na Billboard Latin Songs e ao número #5 na Latin Pop Songs.[27] Na Espanha alcançou o número 3 na parada da PROMUSICAE, e chegou ao topo das paradas em países como, Argentina, Uruguai, Venezuela, Chile e no México. Esta canção não é uma versão em espanhol de uma canção em inglês. O vídeo da música foi dirigido por Kevin G. Bray.

O segundo single "Falsas Esperanzas", foi lançado em 4 de maio de 2001.[28] A canção não entrou na parada da Billboard Latin Pop Songs, mas alcançou o número #15 na Espanha e o topo das paradas em países que o single anterior entrou. O vídeo da música foi dirigido por Lawrence Jordan.[28]

Promoção editar

Apresentações ao vivo editar

Para promover o álbum, Aguilera participou de programas no México e no Japão. Além de apresentar "Pero Me Acuerdo de Ti" e "Falsas Esperanzas" no Grammy Awards de 2001.[29][30]

Turnê editar

No final do mês de Abril de 2000, foi confirmado que Christina Aguilera iria embarcar numa turnê mundial, intitulada Christina Aguilera in Concert, que teve início a 19 de Maio de 2000 e término a 1 de Fevereiro de 2001.[31] O conceito passou por realizar sete concertos em cidades e países diferentes na América do Norte, Europa, América Latina e na Ásia a fim de promover seus dois álbuns de estúdio, Christina Aguilera e Mi Reflejo.[32] A turnê foi aberta pelo grupo Destiny's Child.[33]

Faixas editar

N.º TítuloCompositor(es) Duração
1. "Genio Atrapado"  David Frank, Pamela Sheyne, Rudy Pérez, Steve Kipner 3:38
2. "Falsas Esperanzas"  Jorge Luis Piloto 2:57
3. "El Beso Del Final"  Franne Golde, Rudy Pérez, Tom Snow 4:42
4. "Pero Me Acuerdo de Ti"  Rudy Pérez 4:26
5. "Ven Conmigo (Solamente Tú)"  Johan Aberg, Paul Rein, Rudy Pérez 3:11
6. "Si No Te Hubiera Conocido (feat. Luis Fonsi)"  Rudy Perez 4:50
7. "Contigo En la Distancia"  César Portillo DeLaLuz 3:44
8. "Cuando No Es Contigo"  Manuel Lopez, Rudy Pérez 4:10
9. "Por Siempre Tú"  Diane Warren, Rudy Perez 4:05
10. "Una Mujer"  Guy Roche, Shelly Peiken, Rudy Perez 3:14
11. "Mi Reflejo"  David Zippel, Matthew Wilder, Rudy Perez 3:38

Desempenho nas tabelas musicais editar

Certificações editar

País/Associação Certificação Vendas
  Argentina - CAPIF   Platina 60,000+[46]
  Chile - IFPI Chile   2× Platina 40,000+[47]
  México - AMPROFON   2× Platina 300,000+[48]
  Espanha - PROMUSICAE   Platina 100,000+[41]
  Estados Unidos - RIAA   6× Platina 600,000+[49]
  Peru - IFPI   Platina 6,000+[50]
  Venezuela - APROFON   Platina 10,000+[50]

Histórico de lançamento editar

País Data Formato(s) Editora discográfica
  Estados Unidos[50] 12 de Setembro de 2000 CD + fita cassete RCA Records

Ver também editar

Referências

  1. ↑ «Mi Reflejo - Christina Aguilera - Charts & Awards - Billboard Albums» (em inglês). Allmusic. Consultado em 4 de novembro de 2010. Cópia arquivada em 26 de março de 2012 
  2. ↑ Al Gomes (novembro de 2000). «Christina's Latin CD 'Mi Reflejo' Makes History». Mi Reflejo (em inglês). bignoisenow.com/. Consultado em 4 de novembro de 2010. Cópia arquivada em 26 de março de 2012 
  3. ↑ Trayectoria musical de Christina Aguilera
  4. ↑ a b Newman, Melinda (29 de julho de 2006). «Christina Aguilera Old School». Billboard. Nielsen Business Media, Inc. pp. 26–. ISSN 0006-2510 
  5. ↑ «Grammy Award Winner». Mi Reflejo (em inglês). grammy.com/. Dezembro de 2000. Consultado em 4 de novembro de 2010. Cópia arquivada em 8 de abril de 2013 
  6. ↑ [1]
  7. ↑ Gary Trust (18 de dezembro de 2009). «Ask Billboard». Billboard. Consultado em 19 de dezembro de 2009 
  8. ↑ «Bignoisenow (Billboard Charts)» 
  9. ↑ «Washington Post» 
  10. ↑ Teri vanHorn (16 de agosto de 2000). «Christina Aguilera Delves Into Latin Roots On Spanish LP». MTV News. Consultado em 1 de agosto de 2008 
  11. ↑ Roger Colleti (18 de abril de 2000). «Christina Aguilera To Record With Her Idol». MTV News. Consultado em 1 de agosto de 2008 
  12. ↑ Elon Johnson (10 de maio de 2000). «Aguilera's Sore Throat Cancels Trip». MTV News. Consultado em 1 de agosto de 2008 
  13. ↑ a b c d Cobo, Leila (30 de dezembro de 2000). «Rudy Perez Tops Hot Latin Tracks Producers Lists for 2000». Billboard (magazine). Prometheus Global Media. Consultado em 21 de janeiro de 2013 
  14. ↑ a b c «Critic Reviews for Mi Reflejo». Metacritic. Consultado em 1 de agosto de 2008 
  15. ↑ a b Stephen Thomas Erlewine. «"Mi Reflejo" review». Allmusic. Consultado em 1 de agosto de 2008 
  16. ↑ Entertainment Weekly review
  17. ↑ «Wall of Sound review». Consultado em 10 de abril de 2013. Cópia arquivada em 17 de outubro de 2000 
  18. ↑ «"Mi Reflejo" by Christin Aguilera» (em inglês). Metacritic. Consultado em 20 de março de 2010 
  19. ↑ «Grammy Award Winner». Grammy. Consultado em 20 de março de 2010 
  20. ↑ «Grammy Award Winner». Grammy. Consultado em 1 de agosto de 2008 
  21. ↑ Gary Trust (24 de setembro de 2012). «Ask Billboard». Billboard. Consultado em 24 de setembro de 2012 
  22. ↑ Cobo, Leila (23 de dezembro de 2000). «Ceballo's R&B/Salsa Mix Climbs Chart». Billboard (magazine). Prometheus Global Media. Consultado em 21 de janeiro de 2013 
  23. ↑ Al Gomes (novembro de 2000). «Christina's Latin CD 'Mi Reflejo' Makes History». Former Christina Aguilera Official Website. Consultado em 1 de agosto de 2008 
  24. ↑ «Christina Aguilera Biografía (In spanish)». Caracol. Consultado em 21 de janeiro de 2013. Arquivado do original em 15 de junho de 2013 
  25. ↑ «Supera los errores del pasado y regresa a la Tv, con más brillo y éxito en el show The Voice (In spanish)». El Aviso Magazine. Consultado em 21 de janeiro de 2013. Arquivado do original em 2 de novembro de 2013 
  26. ↑ Freedom, J (29 de junho de 2006). «It Always Translates Into Love». The Washington Post. Katharine Weymouth. Consultado em 27 de outubro de 2012 
  27. ↑ Christina Aguilera To Record With Her Idol
  28. ↑ a b Christina Aguilera Delves Into Latin Roots On Spanish LP
  29. ↑ a b Teri vanHorn (16 de agosto de 2000). «Christina Aguilera Delves Into Latin Roots On Spanish LP». MTV News. Consultado em 1 de agosto de 2008. Cópia arquivada em 26 de março de 2012 
  30. ↑ Is this what you're looking for?|GRAMMY.com
  31. ↑ Elon Johnson (10 de Maio de 2000). «Aguilera's Sore Throat Cancels Trip» (em inglês). MTV News. Consultado em 20 de março de 2010 
  32. ↑ Roger Colleti (18 de Abril de 2000). «Christina Aguilera To Record With Her Idol» (em inglês). MTV News. Consultado em 20 de março de 2010 
  33. ↑ Teri vanHorn (16 de agosto de 2000). «Christina Aguilera Delves Into Latin Roots On Spanish LP» (em inglês). MTV News. Consultado em 20 de março de 2010 
  34. ↑ «Chart History Latin America». Former Christina Aguilera Official Website. 2 de outubro de 2000. Consultado em 20 de janeiro de 2013 
  35. ↑ «LISTAS DE AFYVE». Promusicae. Consultado em 28 de novembro de 2012 
  36. ↑ Quellen Chartplatzierungen: CH / US, abgerufen am 20. März 2010.
  37. ↑ Gary Trust. «Ask Billboard: How "TiK ToK" Winds Up At No. 2» (em inglês). 18 декабря 2009. Billboard. Consultado em 26 de outubro de 2011 
  38. ↑ «Christina Aguilera - Billboard Charts 1a» (em inglês). Bignoisenow.com. Consultado em 1 de novembro de 2010 
  39. ↑ «CAPIF-Discos de Oro y Platino». CAPIF. Consultado em 1 de agosto de 2008. Arquivado do original em 31 de maio de 2011 
  40. ↑ a b Roger Colleti (18 de abril de 2000). «Christina Aguilera To Record With Her Idol». MTV News. Consultado em 1 de agosto de 2008. Cópia arquivada em 26 de março de 2012 
  41. ↑ a b «CHRISTINA AGUILERA - MI REFLEJO (ALBUM)». Swisscharts. Consultado em 1 de agosto de 2008 
  42. ↑ a b «The Year in Music 2000». Prometheus Global Media. Billboard. 112 (53): YE-72,74. Consultado em 21 de setembro de 2014 
  43. ↑ a b «The Year in Music 2001». Prometheus Global Media. Billboard. 112 (53): YE-58,62. Consultado em 21 de setembro de 2014 
  44. ↑ «The Decade in Music». Prometheus Global Media. Billboard. 121 (39): 160. Consultado em 21 de setembro de 2014 
  45. ↑ «2000s Latin Pop Decade End Chart». Billboard. Prometheus Global Media. Consultado em 21 de setembro de 2014 
  46. ↑ CAPIF[ligação inativa]
  47. ↑ Al Gomes (novembro de 2000). «Christina's Latin CD 'Mi Reflejo' Makes History». Big Noise Now. Consultado em 1 de agosto de 2008 
  48. ↑ «Certificaciones Christina Aguilera -». Consultado em 10 de abril de 2013. Arquivado do original em 13 de junho de 2013 
  49. ↑ «Certifications: Mi Refeljo». RIAA. Consultado em 20 de março de 2010 
  50. ↑ a b c Mary Sutter (27 de abril de 2001). «Son by Four in tune with Billboard Latin». Variety. Consultado em 1 de agosto de 2008 
Obtida de "https://pt.wikipedia.org/w/index.php?title=Mi_reflejo&oldid=66897427"