Língua banjaresa

Banjarês

بهاس بنجر

Falado(a) em: Indonésia, Malásia
Região: Calimantã
Total de falantes: 3,5 milhões (2000)
Família: Austronésia
 Malaio-Polinésia
  Malayica
   Banjarês
Escrita: Latina
Jawi
Códigos de língua
ISO 639-1: --
ISO 639-2: ---
ISO 639-3: ambos:
bjn — Banjar
bvu — Bukit Malay

Banjarês (Banjar: Basa Banjar, Indonésio: Bahasa Banjar, Jawi: بهاس بنجر) é uma língua austronésia falada pelo povo Banjar da província de Kalimantan do Sul da Indonésia. Como os banjareses eram historicamente comerciantes nômades, o banjarês é falado em toda a Indonésia moderna e no mundo malaio por cerca de 2 milhões de pessoas.

Falante bajarês
Língua banjar em escrita Jawi placa de escritório da aldeia Lok Tamu no subdistrito de Mataraman, Banjar, Caliamantã Sul, Indonésia

UsoEditar

Especialmente na ilha de Calimantã, o banjarês pode ser considerado uma língua franca, visto que é amplamente utilizado em três das cinco províncias de Calimantã: Kalimantan do Sul, Calimantã Oriental e Kalimantan Central; em Kalimantan Ocidental e Kalimantan Setentrional.

DialetosEditar

Um dialeto menor, Bukit, recebe um código ISO separado.

Relacionamento com o malaio padrãoEditar

Embora o banjarês às vezes seja considerado malaio, ele não é particularmente próximo a outras línguas malaias. É dividido em dois dialetos principais: os dialetos do rio superior (Banjar hulu) e do rio abaixo (Banjar kuala). As principais diferenças entre os dois dialetos podem ser encontradas na fonologia e no léxico, mas pequenas diferenças na estrutura sintática também podem ser notadas. Banjar hulu tem apenas três vogais, a saber /i/, /u/, /e/, /a/. Quando uma palavra contém vogais diferentes das três, a vogal estrangeira será substituída por uma delas com base na proximidade de abertura e outra qualidade das vogais.

PronúnciaEditar

Um falante de banjarês tentando pronunciar a palavra em inglês "logo" soará como se estivesse pronunciando a palavra indonésio para inocente, "lugu". A palavra indonésia "orang" para humano será pronunciada "urang". A palavra "ke mana" (onde) será pronunciada e até mesmo escrita "ka mana". Outras características distintivas do dialeto banjar hulu é que as palavras que começam com uma vogal são mais provavelmente pronunciadas com um som /h/ antes das palavras. A adição do som /h/ também pode ser notada na grafia.

FonologiaEditar

ConsoantesEditar

Bilabial Alveolar Palatal Velar Glotal
Plosiva surda p t k
sonora b d ɡ
Nasal m n ɲ ŋ
Africada surda
sonora
Fricativa s h
Lateral l
Rótica r
Aproximante w j

VogaisEditar

Vogais[1]
Anterior Central Posterior
Fechada u
Medial ɛ o
Aberta a

AlfabetoEditar

Alfabeto[1]
a b c d é g h i j k l m n ny ng o p r s t u w y
Valor fonético
a b d ɛ g h i k l m n ɲ ŋ o p r s t u w j

NotasEditar

  1. a b Hapip, Abdul Jebar (2006). Kamus Banjar Indonesia, Cetakan V. [S.l.: s.n.] 

Ligações externasEditar