Meu Pequeno País
Meu Pequeno País[1] (em francês: Petit pays) é um romance ambientado no Burundi, escrito pelo rapper, compositor e romancista Gaël Faye. Foi publicado pela primeira vez na França, em agosto de 2016, pela editora Grasset e, desde então, foi traduzido para 36 idiomas.[2][3] No Brasil foi publicado em 2019, pela Editora Rádio Londres, com tradução de Maria de Fátima Oliva Coutto.[1]
| Petit Pays | |
|---|---|
| Meu Pequeno País (BR) | |
| Autor(es) | Gaël Faye |
| Idioma | francês |
| País |  França
|
| Gênero | romance |
| Editora | Grasset |
| Lançamento | 2016 |
| Páginas | 219 |
| ISBN | 978-2-253-07044-3 |
| Edição brasileira | |
| Tradução | Maria de Fátima Oliva Coutto |
| Editora | Editora Rádio Londres |
| Lançamento | 2019 |
| Páginas | 190 |
| ISBN | 978-8567861272 |
Resumo editar
Ambientado no ano de 1993 entre o Burundi e Ruanda, o romance tem como narrador Gabriel (Gaby), um menino de dez anos que vive com o pai francês e a mãe ruandesa em um confortável bairro de Bujumbura, no Burundi. A educação protegida de Gaby o deixa alheio às crescentes tensões entre a maioria hutu e a minoria tutsi (à qual ele, por meio de sua mãe, pertence). Enquanto a vizinha Ruanda enfrenta a eclosão de uma guerra civil seguida de um genocídio, que se espalha pelo Burundi, a inocência de Gaby e seu grupo de amigos é brutalmente abalada.
O romance é baseado nas experiências de Gaël Faye, que cresceu no Burundi durante esta época; o autor, no entanto, enfatizou que o livro não é estritamente autobiográfico.[4]
Recepção editar
O romance foi bem recebido em sua publicação na França, vendendo 700.000 cópias.[5] Foi finalista dos prêmios Prix Goncourt, Fémina, Médicis, Interallié, da Académie française e Renaudot, em 2016.[6] No mesmo ano, ganhou o prêmio Goncourt des lycéens, escolhido por estudantes do ensino médio.[7]
Depois de traduzida, a obra também foi indicada ao o Prêmio Literário Aspen Words de 2019, e recebeu a Medalha Andrew Carnegie de Excelência em Ficção e Não-Ficção em 2019.[8][9] Em abril de 2019 foi selecionado para o Prêmio Albertine.[10] Em uma crítica publicada no The Guardian, Anthony Cummins se referiu a obra como "um choque agudo na forma do romance"; ele também expressou desapontamento com certos elementos dos personagens de Faye, observando que "Faye parece desperdiçar o potencial dramático que o ponto de vista de uma criança pode trazer."[11]
O romance foi traduzido para italiano,[12] sérvio, português e para a língua oficial do Burundi, Kirundi.[13][14]
Adaptação para o Cinema editar
Em 2020, o romance foi adaptado para o cinema. Small Country: An African Childhood foi dirigido por Éric Barbier.[15]
Referências editar
- ↑ a b «Atração da Flip, rapper Gaël Faye usa a própria história para narrar a guerra aos olhos de um menino». O Globo. 30 de maio de 2019. Consultado em 5 de abril de 2023
- ↑ «Livres en poche : 2 septembre 2017 (French)». France Inter. 2 de setembro de 2017
- ↑ Nicolas Gary (28 de agosto de 2016). «Le roman de Gaël Faye, Petit pays, sollicité par les éditeurs du monde entier». ActuaLitté
- ↑ Valérie Marin La Meslée (1 de setembro de 2016). «Gaël Faye, chouchou des prix littéraires». Le Point
- ↑ Grey, Tobias (29 de maio de 2018). «A French-Rwandan Rap Star Turned Novelist From Burundi». The New York Times
- ↑ Abescat, Michel (15 de setembro de 2016). «Gaël Faye, chouchou des prix littéraires (French)». Le Point
- ↑ «Le prix Goncourt des lycéens 2016 attribué à Gaël Faye pour "Petit pays"». francetvinfo.fr. 17 de novembro de 2016
- ↑ «Gaël Faye: 2019 Longlist». Aspen Words
- ↑ «Andrew Carnegie Medals for Excellence: Longlist 2019». American Library Association. 2018
- ↑ «Meet the Shortlisted Writers for the 2019 Albertine Prize». Literary Hub (em inglês). 3 de abril de 2019. Consultado em 3 de abril de 2019
- ↑ Cummins, Anthony (10 de junho de 2018). «Small Country by Gaël Faye – review». The Guardian
- ↑ Faye, Gaël (2018). Piccolo paese. [S.l.]: Bompiani. ISBN 978-8845283352
- ↑ Faye, Gaël (2018). Gahugu Gato. [S.l.]: Éditions d'en bas. ISBN 978-2829005794
- ↑ Tshidimba, Karin (24 de agosto de 2017). «Livre numérique, livre audio et feuilleton radiophonique pour " Petit pays " (French)». La Libre Afrique
- ↑ «Le Petit Pays de Gaël Faye voit grand au cinéma». Le Figaro (em francês). AFP. 27 de agosto de 2020. Consultado em 20 de março de 2023