Wikipédia:Esplanada/propostas/Traduções automáticas (do inglês no Google) (6jan2016)

Traduções automáticas (do inglês no Google) (6jan2016)

O texto seguinte foi movido de: Ajuda Discussão:Guia de edição/Guia de tradução#Traduções automáticas

 Concordo Vi que a as discussões sobre a tradução automática ocorreram em 2007 e passados sete anos as traduções automáticas, pelo menos do Google e do inglês para o português são de boa qualidade, exigindo apenas poucas edições de gênero e normalização do português europeu e brasileiro ao longo de todo o texto. Proponho uma revisão do bloqueio da tradução automática que já não é de má qualidade.

Também é prática de qualquer tradutor utilizar uma tradução automática e depois fazer uma pós-edição (ver Postediting em inglês que ainda não está traduzido) --Targumferera (discussão) 08h09min de 25 de novembro de 2015 (UTC)

Por que moveu só seu comentário, recortado do contexto de uma discussão que começou há quase uma década? Ficou sem pé nem cabeça. Yanguas ^diz!-fiz 14h21min de 25 de novembro de 2015 (UTC)

Também não entendi bulhufas --Usien6 ^{msg • his} 16h03min de 25 de novembro de 2015 (UTC)

Parece que ele leu que originalmente o texto estava aqui, e pensou que se opinasse teria algum efeito--Leon saudanha (discussão) 16h57min de 25 de novembro de 2015 (UTC)

Pior que ele criou uma terceira discussão aqui. Victão Lopes ^Diga! 18h09min de 25 de novembro de 2015 (UTC)

???????????????????????????????????????????????????????????????? --Mister Sanderson (discussão) 21h04min de 15 de junho de 2016 (UTC)