Língua bajaw

Bajaw (Bajau)
Falado(a) em: Indonésia, Malásia, Filipinas
Região: áreas litorais do mar de Sulu, Sabá, Celebes, e Ilhas Malucas
Total de falantes: 263 mil (2000–2011)
Família: Austronésia
 Malaio-Polinésia
  Sama–Bajaw
   Bajaw (Bajau)
Códigos de língua
ISO 639-1: --
ISO 639-2: ---
ISO 639-3: vários:
bdl — Celebes
bdr — Sabah Costa Oeste
sjm — Mapun

Bajaw (ou Bajau) é a língua do povo de mesmo nome, amplamente conhecido como os 'ciganos do mar' do sudeste Asiático marítimo. Existem diferenças entre as variedades da língua no oeste de Sabah, Mapun (anteriormente Cagayan de Tawi-Tawi / Sulu) no sul das Filipinas, no leste de Sabá e através de Celebes para Molucas.

GeografiaEditar

Bajau Indonésio é distribuído nos seguintes locais de Sabá), Malásia (Ethnologue).

  • espalhado ao longo da costa oeste do distrito de Papar ao distrito de Kudat, principalmente nas cidades de Tuaran e Kota Belud
  • Aldeia de Telutu, distrito de Banggi, Kudat
  • Pitas ao longo da costa oeste e aldeias Mengkubau Laut, Mengkapon, Dalima', Mapan-Mapan, Pantai Laut, Layag-Layag, Mausar, Jambangan, Sibayan Laut e Kanibungan

Bajau Indonésio é amplamente distribuído nas Celebes e Sonda Oriental. Também está localizado em toda a província de Molucas Setentrionais nas Ilhas Bacan, Ilhas Obi, Kayoa e Ilhas Sula, localizadas a sudoeste de Halmaera (Ethnologue).

Mapun é falado na ilha de Cagayan de Sul, (Mapun), Tawi-Tawi, Filipinas.

PopulaçãoEditar

Ethnologue lista as seguintes estatísticas populacionais para Bajau.

  • Bajau Indonésio : 55 mil em Sabá, Malásia] (2000 SIL)
  • Bajau Indonésio: 150 mil na Indonésia (Mead 2007)
    • 5 mil ou mais em Molucas Norte (Grimes 1982)
    • 8 mil a 10 mil em Celebes Sul (Grimes e Grimes 1987)
    • 7 mil em Celebes Norte e Gorontalo
    • 36 mil em Central Celebes
    • 40 mil em Sudeste Celebes (Mead 2007)
    • vários milhares em Nusa Tenggara (Wurm e Hattori 1981, Verheijen 1986)
  • Mapun: 43 mil nas Filipinas; 15 mil pessoas Mapun em Sabá, Malásia (2011 SIL)
    • 20 mil na ilha Mapun
    • 5 mil a 10 mil pessoas Mapun em Palawan

DialetosEditar

Ethnologue

    • Kota Belud: Kota Belud, 60 km ao norte de Kota Kinabalu
    • Arredores]]
    • Explain: Explain, Malaysia|Show , 50 km ao sul de Kota Kinabalu
    • Banggi: Banggi Ilha, ao norte de Kudat ao norte de Sabah
    • Sandakan
    • Pitas, Malásia|Pitas
    • Kawang: Kawang , 40 km ao sul de Kota Kinabalu
  • Bajau indonésio
    • Jampea
    • Same
    • Matalang
    • Sulamu: Sulamu, Kupang Regency|Kupang Baía, sul de Timor . 400 falantes.
    • Kajoa: Kajoa Ilha, 80 km ao sul de Ternate na costa oeste de Halmahera
    • Pao: Ilha de Roti , a sudoeste de Timor. Menos de 200 falantes.
    • Jaya Bakti: Jaya Bakti, Banggai , central Celebes . 3 mil falantes.
    • Poso: Polônia, Poso Regency , na costa sudeste do Golfo de Poso, Central Celebes
    • Togian 1: Pulaw Enaw, ao largo da costa sul de Togian Ilha, Golfo de Tomini , Celebes
    • Togian 2: Ilhas Togian , Golfo de Tomini, Celebes
    • Wlace: localização exata desconhecida, provavelmente central Molucas . 117 palavras coletadas por Alfred Russel Wallace por volta de 1860.

Juntos, Bajau Costa Oeste, Bajau Indonésia e Mapun formam uma filial doa Bajaw Costa de Borneu em Ethnologue.

EscritaEditar

A forma do alfabeto latino usada pela língua não apresentas as letras C, F, H, Q, V, X, Z. usam-se as formas Ng, Ny.

FonologiaEditar

A seguir estão os sons de Bajaw da costa oeste

Consoantes
colspan="2" Labial Alveolar Palatal Velar Glotal
Nasal m n ɲ ŋ
Plosiva surda p t k ʔ
sonora b d ɡ
Fricativa s
Rótica r
Lateral l
Semivogal w j
  • Os sons de parada / p t k / quando na posição final da palavra são ouvidos como não liberados [p̚ t̚ k̚], como é o caso com os sons de parada sonora / b d ɡ / as [b̚ d̚ ɡ̚].
  • / l / pode ser ouvido como um retroflexo lateral [ɭ] na posição final da palavra.
  • / r / pode ser ouvido como um flap [ɾ] quando em posição intervocálica.
Vogais
Anterior Central Posterior
Fechada i u
Meio fechada e o
Medial ə
Aberta a

Sons de vogais / i u e / são ouvidos como [ɪ ʊ ɛ] em sílabas fechadas.[1]

NotasEditar

  1. Miller, Mark T. (2007). A Grammar of West Coast Bajau. [S.l.]: University of Texas Arlington 

BibliografiaEditar

  • Mead, David; Lee, Myung-young (2007), Mapping Indonesian Bajau Communities in Sulawesi, SIL Electronic Survey Reports 2007-019, SIL International 
  • Miller, Mark Turner (2007). A Grammar of West Coast Bajau (Tese de Ph.D.). University of Texas at Arlington. hdl:10106/577  
  • Pallesen, A. Kemp. 1985. Culture contact and language convergence. Philippine journal of linguistics: special monograph issue, 24. Manila: Linguistic Society of the Philippines.
  • Youngman, Scott (2005), Summary of Bajau Lexicostatistics Project (through October 1989), SIL International  (word lists of 16 Indonesian Bajau varieties spoken in Sulawesi)

Ligações externasEditar