Língua jarawa
Järawa, ou Jarwa, é uma língua da família Onga. Ela é falada pelo povo Jarawa, da região das ilhas de Andamão e Nicobar, mais especificamente da ilha Andamão do Sul e Andamão Central.[1]
| Jarawa Aong | ||
|---|---|---|
| Pronúncia: | əŋ | |
| Falado(a) em: | Índia | |
| Região: | Ilhas Andamão | |
| Total de falantes: | estimado em 250 | |
| Família: | Onga Jarawa | |
| Códigos de língua | ||
| ISO 639-1: | --
| |
| ISO 639-2: | --- | |
| ISO 639-3: | anq
| |
Järawa significa "estrangeiros" em Aka-Bea, a língua de seus inimigos tradicionais. Assim como muitos outros povos, eles se chamam de aong, "as pessoas". O idioma jarawa das Ilhas Andamão é considerado vulnerável.[2]
História
editarJarawa é uma linguagem utilizada principalmente por comunidades de caçadores e coletores que vivem ao longo da costa ocidental das ilhas de Andamão e Nicobar, no sul da Índia.
O Jarawas são os únicos negritos restantes nas ilhas Andamão, de anteriores quatro tribos. Além de terem uma história tradicional de sistema de caça, coleta e pesca, eles também tem reputação de serem guerreiros e exímios defensores de seus territórios. Os jarawa sobreviveram o movimento imperialista violento britânico na Índia durante o século XIX, e também a ocupação japonesa mais tarde.[3]
A tribo jarawa atualmente tem uma população de 270 restantes. A principal ameaça à resistência do povo é uma rodovia que cruza a ilha, atravessando seu território e reserva florestal de 1028 quilômetros quadrados de florestas perenifólias densas.[4]
Acredita-se que os ancestrais dos Jarawa fizeram parte das primeiras migrações humanas para o exterior da África.[4]
Sons e fonologia
editarExistem duas variações da língua Jarawa; uma é falada no norte da ilha Andamão Média e a outra no sul. A língua contém 41 sons, 28 consoantes e 13 vogais.[5]
O idioma é descendente de uma língua conhecida como Proto-Andamanês. Dessa raiz ampla, outro idioma conhecido como Pequeno Andamanês evoluiu, dando origem à língua Onge e jarawa, e acredita-se que a língua sentinelesa também tenha essa origem.[6]
Vogais
editar| Anterior | Central | Posterior | |
|---|---|---|---|
| Fechada | i | u | |
| Semifechada | e | ɘ | o |
| Média | ə | ||
| Aberta | a |
Em relação à posição da língua, as vogais são classificadas como anteriores, centrais e posteriores; em relação aos lábios, as vogais são arredondadas ou não-arredondadas. As vogais na língua podem ser classificados em três grupos:
- Duas vogais anteriores - [i] e [e]
- Duas vogais posteriores - [u] e [o]
- Três vogais centrais - [ɘ], [ə], e [a]
Existem também duas outras vogais, [ɛ] e [ɔ], mas seus status fonêmico ainda não foi confirmado; por ocorrerem em ocasiões limitadas na língua, não é claro seu status e uso.
O comprimento é muito importante neste idioma, representado por vogais longas e curtas.[1]
Consoantes
editar| Labial | Dental | Alveolar | Retroflexa | Palatal | Velar | Faringeal | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| plain | lab. | ||||||
| Nasal | m | n̪ | ɲ | ŋ | |||
| Oclusiva | surda | p | t̪ | ʈ | c | k | |
| falada | b | d̪ | ɖ | ɟ | ɡ | ||
| Aspiração | pʰ | t̪ʰ | ʈʰ | cʰ | kʰ , kʰʷ | ||
| Fricativa | ɸ | ʃ | ħ | ħʷ | |||
| Vib. múltipla/Vib. simples | r | ɽ | |||||
| Aproximante | w | l | (ɭ) | j | |||
Características
editarO contraste entre /p/ e /b/ no início das palavras está desaparecendo, com /p/ tornando-se /b/; na língua Onge, próxima, /p/ não é foneticamente presente.[1]
As palavras Jarawa são no mínimo monossilabicas, e as palavras léxicas são no mínimo bimoraicas. A sílaba máxima é CVC (consoante/vogal/consoante).[1]
Gramática
editarMorfologia
editarEm termos de aposição, a língua Jarawa tem uma morfologia simples baseada em prefixos e sufixos. Os dois tipos de prefixos são:
- Um que é pronominal, atribuído aos verbos, adjetivos e substantivos
- Um que indica definição ou referencialidade, e é atribuído apenas aos verbos.
Sufixos são destinados a transmitir pluralidade quando anexado à substantivos ou expressar humor, modalidade e evidencialidade quando ligado a verbos. Quando anexado a adjetivos, eles podem indicar estado.[1]
Sistema de escrita
editarOs Jarawas não tem qualquer tipo de sistema de escrita. Em desenhos observados, linhas onduladas representam o oceano, e dessa forma apenas desenhos e pinturas são desenvolvidos com fins de comunicação.[3]
Referências
editar- ↑ a b c d e Pramod, Kumar (20 de janeiro de 2012). «Descriptive and Typological Study of Jarawa» (PDF). Centre for Linguistics. Nova Delhi: Jarwaharlal Nehru University. Consultado em 26 de novembro de 2017. Arquivado do original (PDF) em 11 de fevereiro de 2017
- ↑ «Jarawa». Projeto de Idiomas em Risco de Extinção. Consultado em 26 de novembro de 2017
- ↑ a b «Palaeolithic Cognitive Inheritance in Aesthetic Behavior of the Jarawas of the Andaman Islands»
- ↑ a b «Jarawa history» (PDF). Database for Indigenous Cultural Evolution of the University of Missouri. Consultado em 26 de novembro de 2017
- ↑ Abbi, Anvita (18 de julho de 2013). A Grammar of the Great Andamanese Language: An Ethnolinguistic Study (em inglês). [S.l.]: BRILL. ISBN 9789004246126
- ↑ Zide, Norman; Pandya, Vishvajit (1989). «A Bibliographical Introduction to Andamanese Linguistics». Journal of the American Oriental Society. 109 (4): 639–651. doi:10.2307/604090