Língua katukina (yine)
Nota: Não confundir com Línguas catuquinas.| Katukina | ||
|---|---|---|
| Falado(a) em: | Brasil | |
| Total de falantes: | 0 | |
| Família: | Arawak Purus Piro Katukina | |
| Códigos de língua | ||
| ISO 639-1: | --
| |
| ISO 639-2: | ---
| |
O katukina é uma língua extinta (ou uma variedade da língua yine) da família linguística arawak falada no rio Juruá.[1][2]
Vocabulário editar
Vocabulário katukina (flora, fauna e artefatos culturais) recolhido em Manaus por Johann Natterer (s.d.: 454-462) em 1833, com informantes provindos do rio Juruá:[1][3]
| Português | Katukina |
|---|---|
| animal de criação | pɨra |
| tatu-galinha | kaʃiwana |
| tatu-canastra | ʃitapari |
| anta | tseema / tʃeema |
| queixada | hirali |
| caitetu | meriti |
| veado | ʃoteri |
| onça | achiti |
| cão | pɨraatʃi |
| guariba | kainja |
| coatá | matʃira |
| caiarara | karetu |
| macaco-prego (macaco-barrigudo) | katsanali |
| parauacu | hönri |
| peixe-boi | hainka |
| ave | koʃitʃi |
| pato | hupaaʃi |
| pomba | mutuʃi |
| mutum | maʃu |
| galinha | takala |
| urubu | majuli |
| gavião | pachitʃa |
| japu | jupiri |
| arara-vermelha | ʃula + kaueja |
| arara-amarela | puleta |
| papagaio | hapiru |
| jacamim | hititi |
| inambu | mami |
| surucu | jumako |
| jacaré | ʃiuchöri |
| jabuti | ʃituju |
| tartaruga | ʃöpɨri |
| peixe | ʃimã |
| piraíba | hanakaʃön |
| arraia | mapiu |
| açaí | ʃopeeri |
| bacaba | kanieeri |
| patauá | tʃedi |
| cará | himakona |
| salsaparrilha | kauispiri |
| cacau | kanaka |
| curare | haikepeãn |
| mandioca | kanöri |
| macaxeira | ʃimeka |
| farinha | hipani |
| tapioca | pitʃoli |
| capim | ʃiʃana |
| flecha | katʃalikaʃi + hitʃitipi |
| milho | ʃichi |
| banana | ʃopanapɨ |
| banana São Tomé | kapiãnlu |
| tabaco | hijiri |
| arco | ʃiritapu |
| bruxo | meẽnti / kaʃiri |
| canoa | kanawa |
| caxiri | hauãn |
| cesto | kochɨta |
| deus | tsola |
| demônio | koroatʃi |
| faca | jɨma |
| machado | hepitʃi |
| panela | hemati |
| cântaro | haʃiãnʃɨ |
| rede de dormir | ʃetʃi |
| zarabatana | haikali |
Referências
- ↑ a b Ramirez, Henri (2019). Enciclopédia das línguas Arawak: acrescida de seis novas línguas e dois bancos de dados. (no prelo)
- ↑ Ramirez, Henri, & França, Maria Cristina Victorino de. (2019). Línguas Arawak da Bolívia. LIAMES: Línguas Indígenas Americanas, 19, e019012. https://doi.org/10.20396/liames.v19i0.8655045
- ↑ Ramirez, Henri (2020). Enciclopédia das línguas Arawak: acrescida de seis novas línguas e dois bancos de dados. 4 1 ed. Curitiba: Editora CRV. 254 páginas. ISBN 978-65-251-0231-3. doi:10.24824/978652510231.3
Ver também editar
.svg){kind=small}