Língua pumi
| Pumi (Prinmi) | ||
|---|---|---|
| Falado(a) em: | República Popular da China | |
| Região: | Sichuan, Yunnan | |
| Total de falantes: | 54 mil (1999) | |
| Família: | Sino-tibetana Qiang Pumi (Prinmi) | |
| Códigos de língua | ||
| ISO 639-1: | --
| |
| ISO 639-2: | --- | |
| ISO 639-3: | ambos: pmi — Pumi Norte pmj — Pumi Sul | |
Pumi (também chamada Prinmi) é uma língua Qiang usado pelo povo Pumi] um grupo étnico de Yunnan, China, bem como pelo povo tibetano do Condado Autônomo Muli em [ [Sichuan]], China.[1][2] A maioria dos falantes nativos vive nos Condados Autônomos Lanping Bai e Pumi, Ninglang Yi, Lijiang, Weixi e Muli.
O autônimo do Pumi é pʰʐə̃55 mi55 em Prinmi Oeste, pʰɹĩ55 mi55 em Central Prinmi, e pʰʐõ55 mə53' ' em Northern Prinmi com variantes como pʰɹə̃55 mə55 e tʂʰə̃55 mi53.[2][3] Em Muli, Frades Bonistas os sacerdotes leem textos religiosos em tibetano, que precisa ser interpretado em Prinmi. Uma tentativa de ensinar as crianças Pumi a escrever sua língua usando a escrita tibetana foi vista em Ninglang Yi. [4] Uma escrita romana baseada em pinyin foi proposta, mas não é comumente usada.[5]
Dialetos editar
Trabalhos anteriores sugerem que existem dois ramos de Pumi (sul e norte), e eles não são mutuamente inteligíveis. Ding (2014) propõe três grupos principais: Prinmi Ocidental (falado em Lanping Bai e Pumi) Central Prinmi (falado no sudoeste de Ninglang, Lijiang, Yulong e (Condado de Yongsheng) e Prinmi do Norte falado no norte de Ninglang]] e Sichuan).
Lu (2001) editar
Dialetos de Pumi incluem o seguinte (Lu 2001).[2]
- Sul (22 mil falantes)
- Qinghua 箐花村, Lanping, Yunnan
- Ludian 鲁甸县, Yunnan
- Xinyingpan 新营盘乡, Ninglang , Yunnan
- Norte (55 mil falantes)
- Taoba 桃巴村, Muli , Sichuan
- Tuoqi 拖七村, Ninglang , Yunnan
- Zuosuo 左所区, Yanyuan , Sichuan
- Sanyanlong 三岩龙乡, Jiulong, Sichuan
Sim (2017) editar
Sims (2017)[6] lista os seguintes dialetos de Pumi.
- Northern
- Central
- Sul
Ortografia editar
A escrita latina foi baseada em pinyin para Pumi proposta, mas ainda não foi utilizada.
| Letra | IPA | Letra | IPA | Letra | IPA | Letra | IPA | Letra | IPA |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| b | [p] | p | [pʰ] | bb | [b] | m | [m] | hum | [m̥] |
| d | [t] | t | [tʰ] | dd | [d] | n | [n] | hn | [n̥] |
| g | [k] | k | kʰ | gg | [ɡ] | h | [x] | hh | [ɣ] |
| j | [tɕ] | q | tɕʰ | jj | [dʑ] | x | [ɕ] | xx | [ʑ] |
| z | [ts] | c | tsʰ | zz | [dz] | s | [s] | ss | [z] |
| zh | [ʈʂ] | ch | ʈʂʰ | zh | [ɖʐ] | sh | [ʂ] | ssh | [ʐ] |
| zr | [ʈ], ʈʂ/kʴ | cr | ʈʰ, ʈʂʰ/kʴʰ | zzr | [ɖ], [ɖʐ/ɡʴ] | eu | [l] | lh | [ɬ] |
| br | pʴ | pr | pʴʰ | bb | bʴ | r | ɹ | hora | ɹ |
| ng | [ŋ] | hng | [ŋ̥] | w | [w] | e | [j] |
| Letra | IPA | Letra | IPA | Letra | IPA | Letra | IPA |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| eu | [i/iᵊ] | você | [u] | ui | [ɥi/wi] | e | [ə] |
| ie}} | [jɛ/e] | eu | [ju] | ue | [ɥe/nós] | ||
| ii | [ɨ/ə] | uu | [uə/ʉ] | ue | [ɥɛ/wɛ/wə] | üa | [ɥɐ] |
| em | [ĩ/ə̃] | eu | [(j)ɛ̃/ĩ] | uen | [ɥɛ̃/wɛ̃/wĩ] | uin | [ɥĩ] |
| o | [o/ɤ] | eu | [(j)ɐw/ɨɤ] | em | [õ] | ião | [jõ] |
| a | [ɑ] | ia | [jɐ/jɜ] | você | [wɑ/wɜ] | uan | [wɐ̃/wɜ̃] |
| aa | [a] | ua | [wa] | um | [ɐ̃] | ||
| ea | [ɜ/ɛ] | ai | [ɜj] | uai | [wɜj] |
Documentação editar
Documentos de áudio transcritos, traduzidos e anotados no idioma Pumi estão disponíveis na Coleção Pangloss.[15] Dizem respeito aos dialetos do Pumi Norte
Tons editar
Sims (2017)[6] reconstrói tons altos e tons baixos para Proto-Prinm
- Palavras monossilábicas
- f – tom em queda
- v – tom alto
- nenhum – tom crescente
- Palavras polissílabas
- f – não propagação do tom alto
- v – propagação do tom alto para a próxima sílaba
- r – tom crescente
- nenhum – tom baixo padrão
Gramática editar
Uma gramática de referência do dialeto Wadu de Pumi é available online.[11] Uma gramática de Central Pumi também está disponível.[16]
Documentação editar
Documentos de áudio transcritos, traduzidos e anotados no idioma Pumi estão disponíveis na Coleção Pangloss.[15] Dizem respeito aos dialetos do Pumi Norte
Tons editar
Sims (2017)[6] reconstrói tons altos e tons baixos para Proto-Prinm
- Palavras monossilábicas
- f – tom em queda
- v – tom alto
- nenhum – tom crescente
- Palavras polissílabas
- f – não propagação do tom alto
- v – propagação do tom alto para a próxima sílaba
- r – tom crescente
- nenhum – tom baixo padrão
Gramática editar
Uma gramática de referência do dialeto Wadu de Pumi é available online.[11] Uma gramática de Central Pumi também está disponível.[16]
Amostra de texto editar
Tèr gwéjè dzwán thèr phxèungphxàr sì. Timitae llìnggwe zreungzrun stìng.
Português
Ele quebrou vários martelos. Este homem está chorando e gritando o tempo todo.
Notas editar
- ↑ Ding, Picus S. (2003). «Prinmi: A Sketch of Niuwozi». In: Thurgood, Graham; LaPolla, Randy. The Sino-Tibetan Languages (em inglês). London: Routledge Press. pp. 588–601
- ↑ a b c Lu 2001
- ↑ Ding 2014, chapter 1
- ↑ «Shínián, xiāngcūn "hánguī" zǒujìn xiànxué "pǔmǐbān"» 十年，乡村“韩规”走进县学“普米班”. Dàzhòng wǎng (em chinês). 7 de outubro de 2011
- ↑ Ding, Picus Sizhi (2007). «Challenges in Language Modernization in China: The Case of Prinmi» (PDF). In: David, Maya; Nicholas Ostler; Caesar Dealwis. Working Together for Endangered Languages: Research Challenges and Social Impacts (Proceedings of FEL XI) (em inglês). Bath, England: Foundation for Endangered Languages. pp. 120–126. Cópia arquivada (PDF) em 26 de julho de 2018
- ↑ a b c Sims, Nathaniel (2017). The Suprasegmental Phonology of Proto-Rma (Qiang) in Comparative Perspective. Presented at the 50th International Conference on Sino-Tibetan Languages and Linguistics, Beijing, China (em inglês)
- ↑ a b Huang, Bufan 黄布凡; Dai, Qingxia 戴庆厦, eds. (1992). Zàng-Miǎn yǔzú yǔyán cíhuì 藏緬語族語言詞匯 [A Tibeto-Burman Lexicon] (em chinês). Beijing: Zhongyang minzu xueyuan chubanshe
- ↑ a b Sun, Hongkai 孙宏开; et al. (1991). Zàng-Miǎnyǔ yǔyīn hé cíhuì 藏缅语语音和词汇 [Tibeto-Burman Phonology and Lexicon] (em chinês). Beijing: Zhongguo shehui kexue chubanshe
- ↑ Jacques 2011b
- ↑ «Nínglàng Yízú Zìzhìxiàn Yǒngníng Xiāng Yǒngníng Cūnwěihuì Zhōngwǎ Zìráncūn» 宁蒗彝族自治县永宁乡永宁村委会中瓦自然村 [Zhongwa Natural Village, Yongning Village Committee, Yongning Township, Ninglang Yi Autonomous County]. ynszxc.net (em chinês). Cópia arquivada em 22 de janeiro de 2019
- ↑ a b c Daudey 2014
- ↑ «Nínglàng Yízú Zìzhìxiàn Xīnyíngpán Xiāng Xīnyíngpán Cūnwěihuì Niúwōzǐ Zìráncūn» 宁蒗彝族自治县新营盘乡新营盘村委会牛窝子自然村 [Niuwozi Natural Village, Xinyingpan Village Committee, Xinyingpan Township, Ninglang Yi Autonomous County]. ynszxc.net (em chinês). Cópia arquivada em 22 de janeiro de 2019
- ↑ Ding, Picus Shizhi (2001). «The Pitch-Accent System of Niuwozi Prinmi» (PDF). Linguistics of the Tibeto-Burman Area (em inglês). 24 (2): 57–83
- ↑ Matisoff, James A. (1997). «Dàyáng Pumi Phonology and Adumbrations of Comparative Qiangic» (PDF). The Mon-Khmer Studies Journal (em inglês). 27: 171–213
- ↑ a b «Pumi corpus». The Pangloss Collection
- ↑ a b Ding 2014
Bibliografia editar
- Ding, Sizhi (1998). Fundamentals of Prinmi (Pumi): A Tibeto-Burman Language of Northwestern Yunnan, China (Tese de Ph.D.) (em inglês). Australian National University. doi:10.25911/5D77885FBC7F9
. hdl:1885/109290 - Daudey, Henriëtte (2014). A Grammar of Wadu Pumi (Tese de Ph.D.) (em inglês). La Trobe University. hdl:1959.9/517239
- Ding, Picus (2014). A Grammar of Prinmi: Based on the Central Dialect of Northwest Yunnan, China. Col: Languages of the Greater Himalayan Region 14 (em inglês). Leiden: Brill. ISBN 9789004279773
- Jacques, Guillaume (2011a). «A Panchronic Study of Aspirated Fricatives with New Evidence from Pumi». Lingua (em inglês). 121 (9): 1518–1538. doi:10.1016/j.lingua.2011.04.003
- Jacques, Guillaume (2011b). «Tonal Alternations in the Pumi Verbal System» (PDF). Language and Linguistics (em inglês). 12 (2): 359–392
- Lu, Shaozun 陆绍尊 (2001). Pŭmĭyŭ fāngyán yánjiū 普米语方言硏究 [A Dialectal Study of the Pŭmĭ Language] (em chinês). Beijing: Minzu chubanshe
Ligações externas editar
- Pumi Norte em Ethnologue
- [https://www.ethnologue.com/language/pmj Pumi Sul em Ethnologue
- Pumi em Omniglot.com