Abrir menu principal
Translation to english arrow.svg
A tradução deste artigo está abaixo da qualidade média aceitável. É possível que tenha sido feita por um tradutor automático ou por alguém que não conhece bem o português ou a língua original do texto. Caso queira colaborar com a Wikipédia, tente encontrar a página original e melhore este verbete conforme o guia de tradução.
Question book-4.svg
Esta página cita fontes confiáveis e independentes, mas que não cobrem todo o conteúdo (desde janeiro de 2018). Ajude a inserir referências. Conteúdo não verificável poderá ser removido.—Encontre fontes: Google (notícias, livros e acadêmico)

A nobreza alemã (em alemão: deutscher Adel ) foi um conjunto de pessoas que, até 1919, gozava de certos privilégios em relação a outras pessoas, sob as leis e costumes de diversas partes do que é hoje a Alemanha. Incluem-se na relação de estados que reconheciam ou conferiam a nobreza o Sacro Império Romano-Germânico (962-1806), a Confederação Germânica (1814-1866) e o Império Alemão (1871-1918). Todos as imunidades e privilégios jurídicos da nobreza (ou ligadas a um indivíduo, ou a uma família ou herdeiros) foram oficialmente abolidos em 1919 pela República de Weimar (1919-1933), e a nobreza não é conferida ou reconhecida pela República Federal da Alemanha.

Antigos títulos hereditários são permitidos como parte de um sobrenome (por exemplo, a aristocrática partículas von e zu). O sistema de nobreza do Império Alemão foi semelhante à nobreza do Império Austríaco, ambos tendo seu núcleo inicial no Sacro Império e ambos terminaram em 1919. A Áustria , sob a Primeira República aboliu completamente a nobreza e proibiu o uso subsequente dos títulos hereditários de qualquer forma, até mesmo de seu reconhecimento legal como as partículas aristocráticas, ou seu uso como parte de um sobrenome de um indivíduo ou de uma família.

Índice

PrincípiosEditar

 
Heráldica do Sacro Império Romano-Germânico, Siebmachers Wappenbuch

Na Alemanha, a nobreza e os títulos que a pertencem reconhecidos ou concedidos a pessoas singulares por imperadores, reis e governantes de menor rank, e, em seguida, foram herdadas pelo legítimo, herdeiro seguindo a lei sálica nos descendentes da pessoa nobre. Nos casos em que as famílias foram consideradas nobres, com registros históricos (por exemplo, o Uradel), a nobreza (geralmente pré 1400) era geralmente reconhecida pelo soberano, confirmando o seu direito a qualquer privilégios dentro do reino do referido soberano. O rank nobre normalmente era concedido aos homens por cartas patentes, enquanto as mulheres eram membros da nobreza por descendência ou (às vezes) pelo casamento com um nobre. A nobreza foi herdada igualmente por todos os legítimos descendentes em linha masculina.

A maioria dos títulos alemães de nobreza também foram herdados por todos os homens da linha de descendentes, apesar de alguns descendentes o obterem via primogenitura, especialmente nos séculos XIX e XX no Reino da Prússia (por exemplo, Ottho Von Bismarck, nascido de barões, foi concedido o título de conde(Graf), estendido a todos os seus descendentes masculinos, e, posteriormente, o de Príncipe (Fürst) em primogenitura). Após a elaboração da Constituição de Weimar, em 11 de agosto de 1919, todos os alemães foram declarados iguais perante a lei.[1] Em 18 de março de 1919, o parlamento do Estado Livre da Baviera decretou o Gesetz über die Aufhebung des Adels ("Lei sobre a Abolição da Nobreza"), que eliminou (não a nobreza, como uma classe ou um atributo individual per se, mas todos os privilégios nobres, e, doravante, proibiu bávaros de aceitarem ser enobrecidos por estrangeiros. Outros estados alemães fizeram uma legislação equivalente.

A constituição bávara de 1998, que proíbe a transferência, por meio da adoção de sobrenomes contém formalmente atributos nobres (§ 118, seção 3). Isto causou uma prática excepcional em relação aos sobrenomes carregados por antigos membros da nobreza: considerando que a diferenciação de gênero no sobrenome alemão, generalizada até o século XVIII e coloquialmente retidos em alguns dialetos, foi abolida na Alemanha, com a introdução de oficialmente do registro invariável do sobrenome pelo final do século XIX, o anterior título de nobreza transformado em partes do sobrenome, em 1919 continuar a aparecer nas formas de gêneros femininos e masculinos.[2][necessário esclarecer]

Portanto, foram abolidos os títulos suportados exclusivamente pelos monarcas alemães como o imperador/imperatriz,rei/rainha, o grão-duque/grã-duquesa, etc. No entanto, os antigos títulos compartilhados e herdados por todos os membros da família foram mantidos, mas incorporado ao sobrenome.

Por exemplo, aos membros da antiga família real do Reino da Prússia e da Baviera foi permitido a utilização de Prinz/Prinzessin;[3] ou Herzog/Herzogin. Nos casos dos antigos reis/rainhas da Saxônia e de Württemberg, o título ducal detido pelos membros cadetes não-governantes de suas dinastias antes de 1919, ou Herzog/Herzogin para os seus depostos grão-duques (i.é., o ex-governantes de Baden, Hesse, Mecklenburg-Schwerin, Mecklenburg-Strelitz, Oldemburgo, e Saxe-Weimar-Eisenach) e seus consortes foram retidos.[necessário esclarecer]

Qualquer dinasta que não reinava anteriormente a 1918, mas tinha um título específico, como os herdeiros dos tronos da Alemanha (por exemplo, Erbprinz ("príncipe herdeiro"), juntamente com qualquer herdeiro de um título de nobreza herdado através de primogenitura, e suas mulheres foram autorizados a incorporação desses títulos em elementos do pessoal (sobrenome). No entanto, esses títulos foram extintos após a sua morte, não sendo herdados.[4] Com o desaparecimento de todas as pessoas com estilo de "o príncipe" antes de 1918, o termo Kronprinz não existe mais como um elemento legal do sobrenome. Tradicionais títulos utilizados exclusivamente para mulheres nobres solteiras, tais como Baronesa, Freiin e Freifräulein, também foram transformados em peças legais no sobrenome, sujeito a alteração ou de casamento, mediante pedido.[5]

Todas as outras antigas partículas de nobreza agora são herdadas como parte de um sobrenome, e mantêm-se como privativas aos nomes de acordo com as leis. Considerando que o título anteriormente determinado como sobrenome (por exemplo, Graf Kasimir von der Recke), o antigo título utilizado foi movido para o sobrenome (por exemplo, Kasimir Graf von der Recke). No entanto, os estilos pré-1919, às vezes, continuam em uso coloquial. Na Áustria, por contraste, não foram só os privilégios da nobreza que foram abolidas, mas os seus títulos e partículas também.[6]

Alguns estados dentro do Sacro Império Romano-Germânico tinham rigorosas leis sobre a conduta adequada, emprego, casamento de indivíduos nobres. O descumprimento dessas leis poderiam resultar em temporário ou permanente Adelsverlust ("a perda do status de nobreza"). Até o início do século XIX, por exemplo, era comumente proibido para os nobres, teoricamente, sobre a dor de Adelsverlust, se casar com pessoas de baixo nascimento" i.e., os plebeus. Além disso, nobres empregados em menores de trabalho poderiam, teoricamente, perdem sua nobre posição, como poderia também os nobres condenados por crimes passíveis de pena capital. Adelsverlust apenas se aplicava ao indivíduo que estava em violação das leis de conduta nobres, o que significa que seus parentes, cônjuge e filhos vivos geralmente não foram afetados.

Várias organizações para perpetuar o legado histórico da antiga nobreza, documentando a genealogia, narrando a história de famílias nobres e, por vezes, recusando-se a reconhecer pessoas que adquiriram sobrenomes nobres de maneiras impossíveis antes de 1919.[necessário esclarecer]

Partículas de nobrezaEditar

A maioria, mas não todos, os sobrenomes da nobreza alemã eram precedidas ou continham a preposição von (que significa "de") ou zu (que significa "em"), como partículas nobres.[7] Os dois eram ocasionalmente combinados em von und zu (que significa "de e em"). Em geral, o von indica o lugar de origem da família, enquanto o zu indica que a família continuou em posse do imóvel a partir do qual o sobrenome é concedido. Portanto, von und zu indica uma família que havia sido nomeada para e continuva com o próprio domínio feudal de "exploração" ou de residência. No entanto, a partícula zu também podia indicar a divisão de uma dinastia, como o fornecimento de informações sobre o a sua adoção por Casa ou uma cisão do da linhagem, como, por exemplo, um ramo sênior a possuir e talvez até mesmo residir no local de origem da dinastia pode ter sido chamado de A Cidade [{e na} Cidade] além disso, enquanto um novo ramo, júnior, poderia ter adotado o estilo, digamos, de A cidade de [e] B-vila, às vezes, até mesmo de desaparece o [e] , simplesmente com a hifenização dos nomes dos dois lugares.

Outras formas também existem com combinações do artigo definido: por exemplo,"von der" ou von dem → "vom" ("do"), zu der → "zur" ou zu dem → "zum" ("de", "em", "no").[8] Especialmente entre o final do século XVIII e início do XX, quando um número crescente de plebeus sem terras foram enobrecidos, o "von", em geral, era simplesmente colocado na frente do sobrenome da pessoa. Quando uma pessoa com uma ocupação comum como sobrenome de Meyer recebeu nobreza, ela poderia simplesmente tornar-se von Meyer.

Ao classificar nomes nobres e não nobres em ordem alfabética, quaisquer preposições ou títulos (anteriores) são ignorados.[9] Elementos cujos nomes tenham se desenvolvido a partir de funções honorárias, tais como Schenk (curto para Mundschenk, i.e., "copeiro"), são também negligenciados.[10] Partículas de nobres não são capitalizados, a menos que elas comecem uma frase e, em seguida, elas são, geralmente, ignoradas,[11] a menos que isso crie confusão. A prática na língua alemã difere da língua neerlandesa nos Países Baixos, onde a partícula van é geralmente capitalizada quando mencionada sem preceder nomes ou iniciais, ou da língua flamenga, na Bélgica, onde a partícula Van é sempre capitalizada.

UradelEditar

Uma família cuja nobreza remonta pelo menos ao século XIV pode ser chamada de Uradel, ou Alter Adel ("antiga nobreza"). Isso contrasta com nobreza concedida por carta-patente ([Briefadel ou "patente de nobreza"). O primeiro documento conhecido é de 30 de setembro de 1360, para Wyker Frosch em Mainz.[12]

HochadelEditar

Hochadel ("superior nobreza", ou "alta nobreza") foram as casas nobres, que governaram Estados soberanos dentro do Sacro Império Romano-Germânico e, mais tarde, a Confederação Germânica e o Império Alemão. Eles eram realeza; os chefes dessas famílias tinham o direito de ser abordados por algum tipo de estilo com "Majestade" ou "Alteza". Estas famílias foram reis (no Baviera, Reino de Hanôver, Reino da Prússia, Reino da Saxônia, e Reino de Württemberg), grão-duques (Baden, Hesse e do Reno, Luxemburgo, Mecklenburg-Schwerin, Mecklenburg-Strelitz, Oldenburg e Saxe-Weimar-Eisenach), duques reinantes (Anhalt, Brunswick, Schleswig-Holstein, Nassau, Saxe-Altenburg, de Saxe-Coburg-Gota, de Saxe-Meiningen), e príncipes reinantes (de Hohenzollern-Hechingen, de Hohenzollern-Sigmaringen, de Liechtenstein, de Lippe, de Reuss, de Schaumburg-Lippe, de Schwarzburg, e de Waldeck-Pyrmont).

Os Hochadel também incluíram as anteriormente quase soberana famílias do Império Alemão cujos domínios tinham sido mediatizado dentro da Confederação Germânica em 1815, ainda preservando o direito legal para continuar a casarem-se com as dinastias reinante (Ebenbürtigkeit). Estas quase soberanas famílias composta principalmente de rank de famílias principesca e comital, mas um pouco de duques de origens belgas e holandeses (Arenberg, Croÿ, Looz-Corswarem). Informações sobre essas famílias constituídas, a estão no Justus Perthes da segunda seção famílias reinante, principesca e ducal no Almanaque de Gota.

Durante o processo de unificação da Alemanha, a partir de 1866 até 1871, os estados de Hanôver, Hesse-Kassel, Hohenzollern-Hechingen, de Hohenzollern-Sigmaringen, Schleswig-Holstein e Nassau foram absorvidas pelo Reino da Prússia. Os antigos dirigente das casas destes estados ainda consideraram os Hochadel sob as leis aprovadas pelo Império Alemão.

Além disso, as famílias governantes de Hohenzollern-Hechingen e Hohenzollern-Sigmaringen receberam os direitos dinásticos de um ramo cadete da Casa Real da Prússia depois de terem cedido soberania aos seus parentes reais. Os herdeiros exilados de Hanôver e Nassau acabaram por recuperar a soberania ao serem autorizados a herdar, respectivamente, as coroas de Brunswick (1914) e Luxemburgo (1890).

Niederer AdelEditar

A nobreza que detinha privilégios legais, até 1918, maiores do que aqueles apreciado pelo povo, mas menos do que aqueles apreciado pelo Hochadel, foram consideradas parte da pequena nobreza ou Niederer Adel. A maioria sem título, apenas fazendo uso da partícula von em seus sobrenomes. As famílias de alto rank e nobres da Niederer Adel suportaram tais títulos hereditariamente como Ritter (cavaleiro), Freiherr (ou barão) e Graf. Embora a maioria dos condes alemães pertenciam oficialmente a pequena nobreza, aqueles que foram mediatizado pertenciam ao Hochadel, os chefes de suas famílias receberam o direito de serem tratados como Erlaucht ("Ilustre Alteza"), e não simplesmente como Hochgeboren ("Ilustríssimo"). Havia também algumas famílias nobres alemãs, especialmente na Áustria, a Prússia e a Baviera, cujo chefe tinha os títulos de Fürst (príncipe) ou de Herzog (duque); no entanto, sem nunca terem exercido um grau de soberania, eles foram contabilizados como membros da pequena nobreza (por exemplo, Bismarck, Blücher, Pless, Wrede).

Títulos e estatutosEditar

Títulos reinantesEditar

Os títulos de eleitor, grão-duque, arquiduque, duque, conde, marquês, conde palatino, príncipe e Reichsgraf foram suportados pelos governantes, que pertenciam à alemã Hochadel. Outros condes, bem como barões (Freiherren), senhores (Herren), cavaleiros (Ritter)[13] foram suportados pelos nobres, de famílias não reinantes. A grande maioria da nobreza alemã, no entanto, não herdava títulos, e normalmente era distinguivel apenas pela partícula de nobreza von em seus sobrenomes.

Títulos e territórios
Título (Português) Título (Alemão) Território (Português) Território (Alemão)
Imperador
Imperatriz
Kaiser(in) Império Kaiserreich, Kaisertum
Rei
Rainha
König(in) Reino Königreich
Príncipe-eleitor
Princesa-eleitora
Kurfürst(in) Eleitorado Kurfürstentum
Arquiduque
Arquiduquesa
Erzherzog(in) Arquiducado Erzherzogtum
Grão-duque
Grã-duquesa
Großherzog(in) Grão-ducado Großherzogtum
Grão-príncipe
Grã-princesa
Großfürst(in) Grão-Principado Großfürstentum
Duque
Duquesa
Herzog(in) Ducado Herzogtum
Conde Palatino
Condessa Palatina
Pfalzgraf/Pfalzgräfin Palatinado Pfalzgrafschaft
Marquês
Marquesa
Markgraf/Markgrafin Marca de fronteira, Marca Markgrafschaft
Conde
Condessa
Landgraf/Landgräfin Condado Landgrafschaft
Príncipe do Império
Princesa do Império
Reichsfürst(in)1 Principado Fürstentum
Conde do Império
Condessa do Império
Reichsgraf1/Reichsgräfin Condado Grafschaft
Burgrave
Burgravine
Burggraf/Burggräfin Burgraviate Burggrafschaft
Altgrave/Altgravine Altgraf/Altgräfin Altgraviato Altgrafschaft
Barão do Império
Baronesa do Império
Reichsfreiherr1/Reichsfreifrau/Reichsfreiin2 (Baronato Aloidal) Freiherrschaft
Senhor
Senhora
Herr(in) Senhorio Herrschaft
Cavaleiro Imperial Reichsritter 1
↑1
O prefixo Reichs- indica um título concedido por um antigo Imperador Romano-Germânico; estes títulos conferidos indicam uma precedência maior do que aquela associada com outros títulos de mesma classificação.
↑2 Freiin indica uma baronesa por nascimento.

Títulos não-reinantesEditar

Títulos de membros juniores de famílias soberanas e para os famílias não soberanas
Título (Português) Título (Alemão)
Príncipe da Coroa Kronprinz(essin)
Príncipe-eleitor Kurprinz(essin)
Arquiduque
Arquiduquesa
Erzherzog(em)
Grão-duque
Grã-duquesa
Großherzog(em)
Grão-príncipe
Grã-princesa
Großfürst(em)
Duque/Duquesa Herzog(em)
Príncipe/Princesa (Real) Prinz(essin)
Príncipe/Princesa (nobre) Fürst(em)
Margrave/Margravine Markgraf/Markgräfin
Landgrave/Landgravine Landgraf/Landgräfin
Conde Palatino
Condessa Palatina
Pfalzgraf/Pfalzgräfin
Burgrave/Burgravine Burggraf/Burggräfin
Altgrave/Altgravine Altgraf/Altgräfin
Conde/Condessa Imperial  Reichsgraf/Reichsgräfin
Barão/Baronesa Imperial  Reichsfreiherr/Reichsfreifrau/Reichsfreiin
Conde/Condessa Graf/Gräfin
Barão/Baronesa Freiherr/Freifrau/Freiin
Senhor / Nobre Senhor Herr /Edler Herr
Cavaleiro Ritter
Nobre Edler/Edle
Jovem Senhor (agrupados nos nobres não titulados) Junker

Os herdeiros de soberanos ou da liderança das famílias mediatizadas o prefixo de seu título inicia-se com Erb-, que significa "hereditário". Por exemplo, o herdeiro de um grão-duque é intitulado Erbgroßherzog, que significa "Grão-Duque hereditário". Um herdeiro de um duque soberano, intitulado Erbprinz ("Príncipe hereditário"), e um herdeiro de um príncipe (Fürst), pode ser intitulado Erbprinz ou Erbgraf ("conde hereditário"). O prefixo distingue o herdeiro de títulos semelhantes dos irmãos e ramos juniors e cadetes. Os herdeiros de imperadores e reis que foram intitulados Kronprinz ("Príncipe"), enquanto os herdeiros dos príncipes-eleitores foram intitulados Kurprinz ("príncipe-eleitor").

Ver tambémEditar

Referências

  1. Article 109 of the Weimar Constitution constitutes: Adelsbezeichnungen gelten nur als Teil des Namens und dürfen nicht mehr verliehen werden ("Noble names are only recognised as part of the surname and may no longer be granted").
  2. This practice was confirmed in a judgement by the Reichsgericht on 10 March 1926 (published: Reichsgesetzblatt (Reich's law gazette), No. 113 (1926), pp. 107seqq., cf. also Sebastian-Johannes von Spoenla-Metternich, Namenserwerb, Namensführung und Namensänderung unter Berücksichtigung von Namensbestandteilen, Frankfurt am Main: Peter Lang, Europäischer Verlag der Wissenschaften, 1997, (=simultaneously: Wilhelmshaven, Fachhochsch., Diploma thesis), p. 137.
  3. In the Free State of Prussia the Gesetz über die Aufhebung der Standesvorrechte des Adels und die Auflösung der Hausvermögen ("Act on the abolition of the privileges of rank of the nobility and the dissolution of dynastic estates") of 23 June 1920 stipulated this in § 22 (cf.
  4. Several heirs filed suits against this regulation, but on 11 March 1966 the supreme Federal Administrative Court of Germany ruled, based on Art. 109 of the Weimar Constitution and an earlier decision of the Reichsgericht, that German law on names does not recognise hereditary surname variants for heads of families distinct from the legal surname borne by other family members. (cf., N.N. Primogenitur – Nur eine Silbe (German) ("primogeniture – only a syllable"), in: Der Spiegel, No. 15 (1966), p. 61.
  5. Das Bürgerliche Gesetzbuch mit besonderer Berücksichtigung der Rechtsprechung des Reichsgerichts und des Bundesgerichtshofes; Kommentare (=Großkommentare der Praxis (German) ; "Civil Law Code with Special Attention to Jurisdiction of the Reichsgericht and the Bundesgerichtshof: Commentaries"), edited by members of the Bundesgerichthof, vol. 1: §§ 1–240, compiled by Kurt Herbert Johannsen, 12th, newly revised edition, Berlin and New York: de Gruyter, 1982, § 12 (p. 54).
  6. Thus, for example, Friedrich von Hayek became Friedrich Hayek in 1919 when Austria abolished all indicators of nobility in family names.
  7. For example: Johannes Adam Ferdinand Alois Josef Maria Marco d'Aviano Pius von und zu Liechtenstein.
  8. Entretanto, a preposição vom, von, zum, zur pode também fazer parte do nome de família não-nobre.
  9. Cf. DIN standard # 5007, part 2.
  10. Thus, Claus Graf Schenk von Stauffenberg is listed as: Stauffenberg, Claus Schenk Graf von.
  11. Humboldt said ..., rather than: Von Humboldt said .
  12. DFG Regesta Imperii, 1360, Moguntie: Karl IV.
  13. In German, the meaning of Ritter is "rider", and likewise for the Dutch and Scandinavian title ridder.

BibliografiaEditar

Ligações externasEditar