Noruz

Noruz (em pársi نوروز; também transliterado como Nowroz, Noe - Rooz, Norooz, Novruz, Noh Ruz, Nav-roze, Navroz ou Náw-Rúz; em português: 'Dia Novo') é uma festa tradicional da Ásia Central que celebra o Ano Novo do calendário persa — marcando a renovação da natureza (primeiro dia da primavera). O Noruz pode acontecer no dia 20, 21 ou 22 de março do calendário Gregoriano, a depender do momento (dia e hora exata) em que ocorra o equinócio de primavera. Em 2024 é comemorado a 20 de março, segundo o calendário persa. A celebração do Noruz ocorre há pelo menos 3 000 anos e está profundamente enraizada nos rituais e nas tradições do Zoroastrismo. Atualmente, acontece em muitos países que foram parte dos antigos impérios iranianos ou sofreram sua influência. Fora do Irã, é comemorada no Curdistão (onde é chamada Newroz), no Afeganistão, na Albânia, nas antigas repúblicas soviéticas do Tajiquistão, Uzbequistão, Azerbaijão, Cazaquistão, Quirguistão, na Macedônia do Norte, na Turquia e no Turcomenistão) e também por várias comunidades de origem iraniana, em todo o Oriente Médio. Além disso, o Noruz também é comemorado pelos parses zoroastrianos, na Índia.

Nawruz, Novruz, Nowruz, Nowruz, Nawruz, Nauryz, Nuruz, Nowruz, Navruz, Nowruz, Nevruz e Navruz (Festa do Ano Novo)
Património Cultural Imaterial da Humanidade
Mesa tradicional do Noruz
País(es)	Afeganistão Azerbaijão  Índia Irão Iraque Cazaquistão  Quirguistão  Uzbequistão Paquistão Tajiquistão Turquemenistão  Turquia
Domínios	Artes cénicas Conhecimentos e usos relacionados com a natureza e o universo Técnicas artesanais tradicionais Tradições e expressões orais Usos sociais, rituais e atos festivos
Referência	en fr es
Região	Ásia e Pacífico
Inscrição	2016 (11.ª sessão)
Lista	Lista Representativa

Noruz
Nome oficial	Noruz
Outro(s) nome(s)	Norouz, Norooz, Narooz, Nawruz, Newroz, Newruz, Naw-Rúz, Nowroj, Navroj, Neyruz, Наврӯз, Navruz, Navrez, Nooruz, Nauryz, Nevruz, Nowrouz.
Celebrado por	Irã Afeganistão Curdistão iraquiano Uzbequistão Turcomenistão Cazaquistão Quirguistão Tajiquistão Azerbaijão Grupos étnicos e religiosos dispersos: Zoroastrianos, Bahá'ís. Também seguido na Albânia, Armênia, Azerbaijão, Bósnia e Herzegovina, Cáucaso, Crimeia, Geórgia, Índia, Iraque, Caxemira, Cazaquistão, Kosovo, Macedônia do Norte, Paquistão, Sérvia, Síria, Uzbequistão
Tipo	Internacional
Início	Equinócio de março Obs. - Algumas comunidades celebram em uma data fixa: 20, 21 ou 22 de março. Os pandits da Caxemira celebram o Noruz em uma data entre meados de março e meados de abril, conforme o calendário lunar hindu.
Tradições	Ano-novo persa.

A saudação usual é Noruz Mubarak ('Feliz ano-novo'). Na Turquia, diz-se Nevruz mübarek olsun ('Tenha um ano-novo abençoado', em turco) ou Cejna we pîroz be (em curdo).

O dia 21 de março foi proclamado Dia Internacional do Noruz pela Assembleia Geral das Nações Unidas, em sua resolução A/RES/64/253 de 2010, por iniciativa de vários países que compartilham este feriado, e foi inscrito, em 2009, na Relação Representativa do Patrimônio Cultural Imaterial da Humanidade, como uma tradição cultural observada por numerosos povos e que promove valores de paz e solidariedade entre gerações e dentro das famílias, bem como a reconciliação, a aproximação e a amizade entre diferentes povos.

A festa do Ano Novo é geralmente uma efeméride na qual as pessoas expressam o desejo de prosperidade e renovação das suas vidas. Em muitas partes do Afeganistão, Azerbaijão, Cazaquistão, Índia, Irão, Iraque, Paquistão, Quirguistão, Tajiquistão, Turquemenistão, Turquia e Uzbequistão, este evento tem lugar no dia 21 de março e recebe a denominação Nauryz, Navruz, Nawruz, Nevruz, Novruz, Nowruz ou Nuruz, que têm o mesmo significado de "novo dia" nas diferentes línguas destes países. Durante várias semanas, várias celebrações de rituais, cerimónias e eventos culturais são realizadas. Uma característica tradicional e específica desse período é a de se fazerem reuniões com a família e os amigos em volta de uma mesa decorada com objetos que simbolizam pureza, luminosidade, vida e prosperidade. Os participantes das celebrações são adornados com roupas novas e visitam vizinhos e parentes, principalmente os idosos. Também são feitos presentes, especialmente para as crianças, que geralmente consistem em objetos feitos por artesãos. Neste festival de Ano Novo há apresentações de música de rua e dança, ritos de água e fogo são celebrados em público, são organizadas competições desportivas tradicionais, faz-se e vende-se artesanato diverso.

Noruz e o equinócio de março

Ver artigo principal: Equinócio

Iluminação da Terra pelo Sol, no dia do equinócio.

O primeiro dia do calendário iraniano cai no equinócio de março, que corresponde ao primeiro dia da primavera no Hemisfério Norte. Durante o equinócio, o sol incide diretamente sobre o equador.

No século XIII foram feitas importantes reformas nos calendários iranianos com o propósito de fixar o início do ano calendário, i.e. Noruz, no equinócio vernal. Segundo a definição de Noruz dada pelo cientista iraniano Ṭūsī "o primeiro dia do ano-novo oficial [Noruz] era sempre o dia em que o sol entrava em Áries antes do meio-dia".

Etimologia

A palavra Noruz é formada pelos vocábulos persas nov (também transliterada como nou, now, nev, etc.), que significa 'novo' (também nos idiomas curdo, avéstico, sânscrito e várias outras línguas indo-européias) e roz ou ruz ou, ainda, rozh, proveniente do avéstico rəzaŋh, que significa 'dia' ou 'luz do dia' e que, em persa médio e em pársi, manteve o mesmo significado. Em curdo, o termo apresenta variações dialetais ou de transliteração, tais como Newroz, Nûroj ou Neweroc.

História

As mais antigas referências ao Noruz remontam à época parto-arsácida (247 a.C.–224 d.C.). Há referências específicas à celebração durante o reinado de Vologases I (r. 51–78). Mas há razões para acreditar que a celebração seja bem mais antiga e que já fosse um dia importante durante a dinastia Aquemênida (c. 648–330 a.C.). É possível que o célebre complexo palaciano de Persépolis (ou pelo menos algumas das suas edificações, como a Apadana e o "Palácio das Cem Colunas") tenha sido construído para ser utilizado nas celebrações de Noruz. Entretanto não há referência ao termo nas inscrições aquemênidas.

Detalhes substanciais sobre a celebração aparecem desde o reinado de Artaxes I, fundador da dinastia Sassânida (224 - 650). Sob os reis sassânidas, o Noruz era o dia mais importante do ano. A maior parte das tradições reais de Noruz — como as audiências públicas do rei, os presentes e o perdão aos prisioneiros — foi estabelecida durante o período sassânida e chegou até a nossa época.

Assim como a tradição do Sadeh (celebrado no meio do inverno), o Noruz sobreviveu no Irã após a introdução do Islamismo, em 650. Há indicações de que os quatro grandes califas presidiram festividades do Noruz, e que o dia era feriado no período abássida. Outras celebrações, como os Gahambars e Mehragan, foram abandonadas ou mantidas apenas pelos zoroastrianos, que as levaram até a Índia.

Após a queda do califado e a restauração das dinastias iranianas, como a dos Samânidas e a dos Buídas, o Noruz foi elevado a um nível ainda mais importante. Os Buídas fizeram reviver as antigas tradições da época Sassânida e outras celebrações menores, que haviam sido eliminadas pelo califado.

Era Contemporânea

Antes do colapso da União Soviética, o Irã e o Afeganistão eram os únicos países que oficialmente observavam as cerimônias de Nowruz. Quando os países do Cáucaso e da Ásia Central conquistaram a independência dos soviéticos, eles também declararam o Nowruz como feriado nacional.

Nowruz foi adicionado à Lista do Patrimônio Cultural Imaterial da Humanidade da UNESCO em 2010.

Chāhār Shanbe Sûri چهارشنبه‌سوری

Curdos durante o Chāhār Shanbe Sûri em Istambul.

Selo iraquiano emitido em 1971 por ocasião do Noruz.

Na última quarta-feira do ano, os iranianos celebram o Chāhār Shanbe Sûri, momento em que todos saem à rua, fazem fogueiras e saltam, gritando Zardie man az tou Sorkhie tou az man, que significa "eu lhe dou a minha cor amarela (doença) e você (o fogo) me dá a sua cor vermelha (saúde)."

Oferecer doces conhecidos como Ajile Moshkel Gosha é o modo de agradecer pela saúde e felicidade do ano anterior. Há várias outras tradições ligadas a essa noite, como os rituais de Kûzeh Shekastan, durante os quais se quebram jarras que simbolicamente conteriam toda a má sorte. Pratica-se também a Fal-Gûsh ou a arte da adivinhação, escutando as conversas dos passantes na rua, e o ritual de Gereh-gosha-î, que consiste em dar um nó em um lenço e pedir à primeira pessoa que passar, que o desfaça, a fim de afastar toda a má sorte.

Haft Sîn

Haftsin, os objetos simbólicos do Noruz.

Haft sîn (em pársi: هفت سین) ou "sete sîn" é uma tradição ligada ao Noruz. No ano-novo, sete itens, cujos nomes comecem com a letra sîn (س no alfabeto perso-árabe), devem ser dispostos sobre uma mesa ou sobre tapetes, em um espaço reservado para receber convidados. Originalmente chamada haft chin (هفت چین), a tradição evoluiu mas manteve seu simbolismo, e as famílias procuram arrumar os objetos do modo mais decorativo possível. Segundo a tradição, os sete objetos são:

• sabzeh (سبزه) — brotos de trigo, cevada ou lentilha germinando em um prato ou vaso, como símbolo do renascimento.
• samanu (سمنو) — um doce feito de germe de trigo, simbolizando a afluência.
• senjed (سنجد) — o fruto seco da oliveira do paraíso (Eleagnus angustifolia), que simboliza o amor
• sîr (سیر) — alho, simbolizando remédio ou cura
• sîb (سیب) — maçãs, símbolo de beleza e saúde
• somaq (سماق) — especiaria extraída dos frutos secos da Rhus coriaria, que simboliza o nascer do sol
• serkeh (سرکه) — vinagre — simbolizando longevidade e paciência

Eventualmente, alguns elementos tradicionais podem ser substituídos por outros, cujo nome também comece com a letra sîn.

A comida do Noruz

• Sabzi polo Mahi: arroz com ervas (cebolinha, salsa, endro, coentro e feno-grego), servido com peixe.
• Reshteh Polo: arroz cozido com aletria, que, segundo a tradição, ajuda a ter sucesso na vida.
• Dolma Barg: prato tradicional da cozinha azeri, preparada antes da chegada do ano-novo. É feito de vegetais, carne e arroz previamente cozidos e depois envolvidos em folha de videira, sendo então cozidos novamente. Diz-se que ajuda a concretizar os desejos.
• Shakarbura: pasteis recheados de um doce de nozes e assados no forno, também típicos da culinária do Azerbaijão.
• Kuku sabzi: omelete com ervas (salsa, endro, coentro, espinafre, cebolinha) e nozes, servida no jantar de Ano Novo.

Datas

Embora a data do Noruz seja determinada astronomicamente, e corresponda à data de 1 de Favardin, esta pode corresponder aos dias 20, 21 ou 22 de março do Calendário Gregoriano, dadas as irregularidades deste último:

Dia do calendário gregoriano correspondente ao primeiro dia do calendário persa

21 de março
1315-1374	1936-1995
À exceção de:
22 de março
1318	1939
1322	1943
1326	1947
1330	1951
1334	1955
1338	1959

março
21		21		21		20
1372	1993	1373	1994	1374	1995	1375	1996
1376	1997	1377	1998	1378	1999	1379	2000
1380	2001	1381	2002	1382	2003	1383	2004
1384	2005	1385	2006	1386	2007	1387	2008
1388	2009	1389	2010	1390	2011	1391	2012
1392	2013	1393	2014	1394	2015	1395	2016
1396	2017	1397	2018	1398	2019	1399	2020
1400	2021	1401	2022	1402	2023	1403	2024

março
20		21		21		20
1404	2025	1405	2026	1406	2027	1407	2028
1408	2029	1409	2030	1410	2031	1411	2032
1412	2033	1413	2034	1414	2035	1415	2036
1416	2037	1417	2038	1418	2039	1419	2040
1420	2041	1421	2042	1422	2043	1423	2044
1424	2045	1425	2046	1426	2047	1427	2048
1428	2049	1429	2050	1430	2051	1431	2052
1432	2053	1433	2054	1434	2055	1435	2056

20 de março
1436-1457	2057-2078
À exceção de:
21 de março
1437	2058
1438	2059
1442	2063
1446	2067
1450	2071
1454	2075

Galeria

• 
  7 Pecados NowRoz
• 
  Shah-Abbas
• 
  Persépolis
• 
  Persa Nowruz
• 
  Nowrooz
• 
  Nowruz 2021 no Irã
• 
  Navrouz 2015
• 
  Sabzeh
• 
  7 itens
• 
  7 frutas
• 
  Mesa Nowruz
• 
• 
  China

Ver também

• Gahambars
• Hazrat Ali Mazar
• História do Irã

Ligações externas

• «The Origin, History & Symbolism of No Ruz (Nowruz)» (em inglês) 
• «Haft Sin - The Ceremonial Spread for No Ruz (Nowruz, Norooz, Noruz)» (em inglês) 
• «Haftsin na Encyclopaedia Iranica» (em inglês)