Taipé Chinesa

nome usado por Taiwan em organizações e eventos internacionais

Taipé Chinesa, ou Taipé Chinês,[1] (chinês tradicional: 中華臺北; chinês simplificado: 中华台北; pinyin hanyu: Jhonghua Táiběi; pinyin tongyong: Zhōnghuá Táiběi) é o nome da República da China (RC), conhecida como Taiwan, acordado na Resolução de Nagoya, segundo a qual a RC e a República Popular da China se reconhecem quando se trata das atividades do Comitê Olímpico Internacional. A RC participa deste nome em várias organizações e eventos internacionais, incluindo os Jogos Olímpicos e Paralímpicos, os Jogos Asiáticos e Para-Asiáticos, as Universíadas, a Copa do Mundo da FIFA, Miss Universo e a Organização Mundial de Saúde.

O termo é deliberadamente ambíguo. Para a RPC, o termo "Taipei Chinesa" é ambíguo sobre o status político ou a soberania da RC/Taiwan; para a RC, é um termo mais inclusivo do que apenas "Taiwan" (que o partido do Kuomintang, no poder da época, considera apenas uma parte da "China", que, de forma semelhante à RPC, reivindica seja o governo legítimo da "China" na sua totalidade, e para a RPC, o uso de "Taiwan" como nome nacional está associado à independência da área da República Popular da China) e "Taiwan, China" pode ser interpretado como uma área subordinada à RPC.

Sob a "Política de Uma China", a comunidade internacional nega o uso de títulos preferenciais da região, para assim evitar implicar que RC e RPC são dois países separados quando participantes em organizações internacionais.

História

editar

Antes do século XVI, a ilha de Taiwan foi povoada por aborígenes taiwaneses antes de serem colonizados pelos holandeses e pelos espanhóis e era governada pelo Reino de Tungning antes de ser anexada pela dinastia Qing em 1683. Após a Primeira Guerra Sino-Japonesa em 1895, Taiwan foi anexada pelo Império do Japão.

Após a rendição do Japão no final da Segunda Guerra Mundial, a Ilha Formosa voltou ao controle chinês e colocada sob a administração da República da China (RC) em 1945 e se tornou sua mais nova província. Perto do fim da Guerra Civil Chinesa em 1949, antes dos tratados de pós-guerra serem assinados, o Kuomintang foi expulso do continente pelo Partido Comunista Chinês, que mais tarde estabeleceria a República Popular da China em outubro de 1949. O KMT, no entanto, fugiu para a Ilha Formosa, tornando-se um governo no exílio e permaneceu sendo o governo internacionalmente reconhecido da República da China. A maioria dos países democráticos (incluindo os Estados Unidos) continuaram a apoiar o governo nacionalista da RC, enquanto as nações comunistas reconheceram o governo da RPC.

Com o passar do tempo, o aumento do reconhecimento oficial da RPC em atividades internacionais, como quando reconhecida em 1971 pelas Nações Unidas, ao invés do reconhecimento concedido previamente à China Nacionalista, viu a transferência de relações diplomáticas anteriormente existente de Taipei para Pequim.[2] A RC precisava chegar a uma conclusão benéfica sobre como seria referida quando houvesse na mesma participação no fórum da RPC.[carece de fontes?]

O Comitê Olímpico Internacional (COI), usou informalmente em atividades olímpicas internacionais vários nomes para diferenciar a RC da RPC. O nome "Taiwan" foi usado nos Jogos Olímpicos de 1964. Em 1979, a RPC concordou em participar das atividades do COI se a República da China fosse chamada de "Taipei Chinesa". A Resolução de Nagoya sancionou que o Comitê Olímpico de Pequim seria chamado de "Comitê Olímpico Chinês" e outro nome seria necessário para o Comitê Olímpico da RC (ROCOC).[3]

A visão da maioria da liderança da RC na época era que eles não queriam mudar, "Taiwan" poderia implicar sem a China ou os chineses em nome da subordinação à RPC, não representava todas as regiões/ilhas da RC e não deu à RC a oportunidade de afirmar quando queria uma reivindicação de território fora do RC.

O que as pessoas se referem como Taiwan é uma das várias áreas ou ilhas (Penghu, Kinmen e Matsu, além de Taiwan) e Taiwan, por enquanto, não reflete a "extensão territorial" da RC. Além disso, embora seja verdade que a maioria dos produtos da área controlada pela RC são rotulados como "feitos em Taiwan", as práticas comerciais do RC são tais que a área regional de produção é usada para rotulagem. Alguns vinhos de Kinmen são rotulados como "feitos em Kinmen", assim como alguns perfumes são rotulados como "feitos em Paris" e não "feitos na França".[3]

O governo de Taiwan, o governo da ROC sob o Kuomintang (KMT), rejeitou a designação de "Taiwan, China" com base em que isso implicaria subordinação à RPC.[3] No entanto, também recusou os nomes "Taiwan" e "Formosa (chinês simplificado: 福尔摩沙, chinês tradicional: 福爾摩沙)" como meio de reafirmar tanto a sua reivindicação como o único governo legítimo de toda a China, e é a rejeição intransigente da independência de Taiwan. Em vez disso, derivando do nome de sua capital, o governo da RC finalmente formulou o nome "Taipei Chinesa", em vez de aceitar a oferta de "Taiwan", porque "Taipei Chinesa" significava um limite incerto que poderia exceder o território real da RC Controle de Taiwan, Penghu, Kinmen e Matsu, sempre que o governo da RC quisesse afirmar isso. O termo "Taipei Chinesa" foi considerado como aceitável, neutro e esperançoso de acordo de outras partes interessadas. Sua proposta encontrou acordo. Pequim aceitou a posição de compromisso de que o Comitê Olímpico da RC poderia ser chamado de "Comitê Olímpico da Taipei Chinesa". [3]

Em abril de 1979, em uma sessão plenária do COI, He Zhenliang, representante da RPC, declarou:

De acordo com a Carta Olímpica, apenas um comitê olímpico chinês deve ser reconhecido. Em consideração aos atletas em Taiwan que têm a oportunidade de competir nos Jogos Olímpicos, a constituição esportiva em Taiwan poderia funcionar como uma organização local da China e ainda permanecer no Movimento Olímpico em nome do Comitê Olímpico de Taipei Chinês. No entanto, o hino, a bandeira e as constituições devem ser alteradas de forma correspondente.[4]

Em novembro de 1979, em Nagoya, no Japão, o Comitê Olímpico Internacional e mais tarde todas as outras federações esportivas internacionais, adotaram uma resolução segundo a qual o Comitê Olímpico Nacional da RC seria reconhecido como o Comitê Olímpico da Taipei Chinesa e seus atletas competirão sob o nome de Taipei Chinesa.[5][6] No entanto, o Comitê Olímpico Nacional da RC boicotou os Jogos Olímpicos de Verão e de Inverno em protesto por não ter permissão para usar a bandeira oficial da República da China e o hino nacional.[7]

O nome "Taipei Chinesa" foi formalmente aceito pelo governo da República da China em 1981.[8][9] Uma bandeira com o emblema de seu Comitê Olímpico em um fundo branco, como a bandeira olímpica de Taipei Chinesa foi confirmada em janeiro de 1981. O acordo foi assinado em 23 de março em Lausanne por Shen Chiaming, presidente do Comitê Olímpico da Taipei Chinesa, e Juan Antonio Samaranch, presidente do COI. Em 1983, o Hino à Bandeira Nacional da República da China foi escolhido como o hino da delegação da Taipei Chinesa. A República da China competiu sob esta bandeira e nomeia-se exclusivamente em competições esportivas desde os Jogos Olímpicos de Inverno de 1984, bem como nos Jogos Paralímpicos e em outros eventos internacionais (com os anéis olímpicos substituídos por um símbolo apropriado para o evento).

Galeria

editar

Ver também

editar

Referências

  1. Agência EFE (10 de julho de 2008). «Taiwan rejeita nome "China Taipé" nos Jogos Olímpicos». Consultado em 19 de dezembro de 2010 
  2. https://web.archive.org/web/20120325191248/http://israelcfr.com/documents/issue5_china.pdf
  3. a b c d http://www.taipeitimes.com/News/editorials/archives/2008/08/05/2003419446
  4. Brian B. Pendleton, "The People's Republic of China and the Olympic Movement: A Question of Recognition," Unpublished Doctoral dissertation, The University of Alberta, 1978, p. 115.
  5. https://web.archive.org/web/20120309001034/http://www.tpa.gov.tw/upfile/www/Pdf/%E8%AB%96%E6%96%87%E9%9B%86/200710/20071025c.pdf
  6. «Cópia arquivada». Consultado em 19 de junho de 2017. Arquivado do original em 24 de julho de 2011 
  7. https://web.archive.org/web/20120617022813/http://www.kiat.net/olympics/history/winter/w13lakeplacid.html
  8. http://www.tpenoc.net/
  9. «Cópia arquivada». Consultado em 19 de junho de 2017. Arquivado do original em 24 de julho de 2011 

Ligações externas

editar