Usuário(a):Rodrigo-hp/Testes

Bibi

A Primeira Cerimônia de Entrega dos Prêmios Bibi Ferreira ocorreu no dia 9 de setembro de 2013, no Theatro São Pedro, na cidade de São Paulo.

História e cerimônia

Concebido em 2011 pela Marcenaria de Cultura, através de parcerias com a Broadway League e a American Wing, responsáveis pelo Tony Award e com a Society of London Theatre, responsável pelo Olivier Award, o Prêmio Bibi Ferreira tem como objetivo "fortalecer, reconhecer e valorizar os profissionais de teatro musical, fomentar o surgimento de novos profissionais em todas as áreas, sejam elas, artísticas, técnicas e/ou produção, reconhecer e preservar a historia do teatro musical no Brasil, se tornar uma referência para o público, critica, produtores, artistas e patrocinadores, unir todos os profissionais, na busca de melhores condições de trabalho e fortalecer as produções junto ao público e patrocinadores"..

O período de elegibilidade se iniciou em 1 de julho de 2012 e se estendeu até 30 de junho de 2013, acompanhando 16 produções em cartaz na cidade. Em 1 de agosto foram anunciados os indicados às 15 categorias.

A cerimônia foi apresentada por Alessandra Maestrini, com roteiro e direção artística de Daniel Salve. A entrega contou com 12 bailarinos, 8 cantores e a Orquestra Jazz Sinfônica.

Apresentadores

As categorias tiveram seus prêmios apresentados pelas seguintes personalidades dos musicais:

• Jonatas Joba
• Vanessa Gerbelli
• Jarbas Homem de Mello
• Tiago Abravanel
• Simone Gutierrez
• Juan Alba
• Sara Sarres
• Saulo Vasconcellos
• Edna Ligieri
• Kiara Sasso
• Marcos Tumura

Indicados e vencedores

Melhor Musical ‡	Melhor Musical Brasileiro ‡
Quase Normal A Família Addams Lampião e Lancelote Priscilla, a Rainha do Deserto Tim Maia - Vale Tudo, O Musical	Lampião e Lancelote Tim Maia - Vale Tudo, O Musical Vingança – O Musical
Melhor Musical - Voto Popular ‡
Os Boêmios de Adoniram A Família Addams Alô, Dolly! Cabaret Enlace – A Loja do Ourives Godspell Lampião e Lancelote Milton Nascimento - Nada Será Como Antes New York, New York O Mágico de Oz Priscilla, a Rainha do Deserto Quase Normal Rock in Rio - O Musical Tia Emanuelle Tim Maia - Vale Tudo, O Musical Vingança – O Musical
Melhor Atriz	Melhor Ator
Vanessa Gerbelli como Diana Goodman em Quase Normal Claudia Raia como Sally Bowles em Cabaret Luciana Carnieli como Maria Bonita em Lampião e Lancelote Marisa Orth como Morticia Addams em A Família Addams Marília Pêra como Dolly Levi em Alô, Dolly!	Danilo de Moura e Tiago Abravanel como Tim Maia em Tim Maia - Vale Tudo, O Musical Daniel Boaventura como Gomez Addams em A Família Addams Jarbas Homem de Mello como MC em Cabaret Jonatas Joba como Liduíno em Vingança – O Musical Rubem Gabira como Bernadette em Priscilla, a Rainha do Deserto
Melhor Atriz Coadjuvante	Melhor Ator Coadjuvante
Lucinha Lins como Glória em Rock in Rio - O Musical Andrea Marquee como Linda em Vingança – O Musical Evelyn Castro como Dona Maria e Sra. Omera em Tim Maia - Vale Tudo, O Musical Izabel Bicalho como Elis Regina e Adriana em Tim Maia - Vale Tudo, O Musical Laura Lobo como Wandinha Addams em A Família Addams	Claudio Galvan como Tio Fester em A Família Addams Ícaro Silva como Marvin e Gilberto Gil em Rock in Rio - O Musical Maurício Xavier como Pastor em New York, New York Ubiracy Paraná do Brasil como Barnabé Tucker em Alô, Dolly! Victor Maia como Henry em Quase Normal
Ator/atriz revelação em musicais	Melhor Diretor
Daniel Infantini como Lampião em Lampião e Lancelote Ícaro Silva como Marvin e Gilberto Gil em Rock in Rio - O Musical Marta Guerreiro como Emanuelle jovem e Marici em Tia Emanuelle	João Fonseca por Tim Maia - Vale Tudo, O Musical Charles Möeller e Claudio Botelho por Milton Nascimento - Nada Será Como Antes Débora Dubois por Lampião e Lancelote José Possi Neto por Cabaret Tadeu Aguiar por Quase Normal
Melhor Coreógrafo	Melhor Direção Musical
Anselmo Zolla e Kika Sampaio por New York, New York Alex Neoral por Rock in Rio - O Musical Alonso Barros por Cabaret	Guilherme Terra por Vingança – O Musical Fabio Gomes e Marconi Araújo por New York, New York Liliane Secco por Quase Normal
Melhor Cenário	Melhor Figurino
Rogério Falcão por Milton Nascimento - Nada Será Como Antes Duda Arruk por Lampião e Lancelote J. C. Serroni por New York, New York	Marcio Vinicius – Lampião e Lancelote Fause Haten por O Mágico de Oz Miko Hashimoto por New York, New York
Melhor Desenho de Luz	Melhor Versão
Paulo Cesar Medeiros por Rock in Rio - O Musical Paulo Cesar Medeiros por Milton Nascimento - Nada Será Como Antes Paulo Cesar Medeiros por O Mágico de Oz	Claudio Botelho por A Família Addams Miguel Falabella por Cabaret Tadeu Aguiar por Quase Normal

‡ Este prêmio é entregue ao(s) produtor(es) do musical.

Apresentações

Alessandra Maestrini abriu a noite cantando Hollywood, de Chico Buarque. Naíma em homenagem a Bibi Ferreira, cantou Gota D'Água, do musical homônimo, composto também por Chico Buarque e Paulo Pontes e Maestrini cantou Non Je Ne Regrette de Rien. Alessandra Maestrini, Marcos Tumura, Jarbas Homem de Mello, Bianca Tadini, Keila Bueno, Andrea Marquee, Neusa Romano e Péricles Capegiani, representando o primeiro elenco brasileiro de Rent interpretaram Tempos de Amor, versão brasileira de Seasons of Love, junto com Simone Gutierrez, Felipe Dominguez, Philipe Azevedo, Will Sancar e Heloísa de Pala. No encerramento, todo o elenco da premiação se reuniu para cantar Isto é Teatro (Hino ao Teatro), de Vicente Paiva.

No Brasil

No Brasil, a peça foi traduzida por Paulo Pontes e Flávio Rangel e dirigida por Flávio Rangel. A versão para o português das canções foi feita por Chico Buarque de Holanda e Ruy Guerra. Estreou em 15 de agosto de 1972 no Teatro Municipal de Santo André, contando com a participação dos atores Paulo Autran, Bibi Ferreira e Dante Rui nos papéis de Dom Quixote, Dulcinéia e Sancho Pança, respectivamente. A seguir, peça passou a ser encenada no Teatro Anchieta, em São Paulo.

Em 15 de janeiro de 1973 foi inaugurado o Teatro Adolpho Bloch, no Rio de Janeiro, com o musical O Homem de La Mancha,quando o personagem de Sancho Pança passou a ser interpretado pelo ator Grande Otelo, permanecendo oito meses em cartaz. Em 1974, O Homem de La Mancha fez temporada popular, de janeiro a março, no Teatro João Caetano, no Rio de Janeiro.

Em 2014, o Atelier de Cultura, em parceria com o SESI SP remontou o espetáculo no Teatro Popular do SESI, em sessões gratuitas de quinta a domingo e sessões para escolas às quartas. Dirigido e adaptado livremente por Miguel Falabella, o espetáculo foi transposto para a Colônia Juliano Moreira, sendo inspirado fortemente pela obra de Bispo do Rosário. O espetáculo contou com grandes nomes do teatro musical brasileiro como Cleto Baccic no papel de Dom Quixote, Sara Sarres como Aldonza, Jorge Maya como Sancho e Kiara Sasso como Antônia. O espetáculo teve sua primeira temporada iniciada em 13 de setembro de 2014 e que se encerrou em 21 de dezembro do mesmo ano. A segunda temporada, com algumas mudanças no elenco, se iniciou em 14 de janeiro de 2015 e terminou em 28 de junho de 2015, num total de 276 apresentações e mais de 120 mil espectadores.

A segunda versão brasileira recebeu o Prêmio Aplauso Brasil como Melhor Espetáculo Musical de 2014, o prêmio APCA de Melhor Espetáculo de Teatro e de Melhor Ator para Cleto Baccic, Melhor Musical nos Melhores de 2014 do Guia da Folha, além de onze indicações ao Prêmio Bibi Ferrera, das quais venceu sete: melhor musical (pela crítica e pelo voto popular), Melhor Direção (Miguel Falabella), Melhor Direção Musical (Carlos Bauzys), Melhor Coreografia (Kátia Barros), Melhor Figurino (Cláudio Tovar) e Melhor Desenho de Luz (Drika Matheus).

Em 2017, a versão de Miguel Falabella voltou aos palcos paulistas no Teatro Alfa, com estreia em 9 de março de 2017. O trio protagonista composto por Cleto Baccic, Sara Sarres e Jorge Maya permanece no espetáculo.

Elencos

Elencos

Personagem	Elenco Brasileiro de 1972	Elenco Brasileiro de 2014	Elenco Brasileiro de 2017
Cervantes/Dom Quixote	Paulo Autran	Cleto Baccic
Aldonza/Dulcineia	Bibi Ferreira	Sara Sarres
Sancho	Dante Rui	Jorge Maya
Governador	—	Guilherme Sant'Anna
Padre	—	Ivan Parente	Frederico Reuter
Antônia	—	Kiara Sasso	Bianca Tadini
Sansão Carrasco	—	Frederico Reuter	André Loddi
Criada	—	Ivanna Domenyco	Ludmillah Anjos
Duque	—	Carlos Capeletti
Hospedeiro	—	Edgar Bustamente
Maria	—	Luciana Milano	Noedja Bacic
Barbeiro	—	Arízio Magalhães
Cigana	—	Fabi Bang	Gabriella Rodrigues
Diretor	—	Marcelo Goés
Pedro	—	Fred Silveira	Ubiracy Paraná
Anselmo	—	Julio Mancini	Philipe Azevedo